Term Gallery logo

Meanings of morir (morira) in Catalan

Portuguese
bater as botas
English
choke
Spanish
quedarse

Caure.

choke
Portuguese
amenizar
English
die away
Spanish
ceder

Parar.

die away
Synonyms
Examples for "parar"
Examples for "parar"
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
Mai tant!
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
Cinc dies d’octubre
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
Wonder
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
Quanta, quanta guerra…
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
La dona dels ulls de pluja
1
L'Elias va cedir a construir un nou cementiri d'esclaus darrere els estables.
L'illa de les mil fonts
2
N'hi ha còpia al fons sobre Skossyreff que vaig cedir a l'Arxiu.
Bondia Andorra
3
L'Estat espanyol va cedir a Andorra, l'any 2009, l'edifici de Radio Andorra.
Bondia Andorra
4
L'avui Monarca emèrit va cedir la corona 15 mesos després d'aquell suggeriment.
El Periódico
5
Philip estava a punt d'intervenir, però el vell va cedir a l'instant.
Els pilars de la terra
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
El crepuscle dels Déus i altres històries
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
Tirant lo Blanc
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
El comte de Montecristo
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
Bon cop de falç!
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
El Vallenc
1
Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova d'asserenar-se.
Closca de nou
2
L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia asserenar-se.
Les dones de la Principal
3
La Rosita havia tingut temps d'asserenar-se una mica, passat el primer ensurt.
El safareig dels morts
4
Va intentar asserenar-se i pensar en tot allò que havia de preguntar.
Les filles del fred
5
Ell va asserenar-se dòcilment i va començar de cap i de nou.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
1
Després, el vent va encalmar-se, i la Kimara va obrir els ulls.
Memòries d'Idhun II. Tríada
2
Però de seguida, quan el vent va haver marxat, tot va encalmar-se.
Pere Marín
3
La ventada que s'alça a la llunyania històrica, qui sap on anirà a encalmar-se.
VilaWeb
4
En Jackie, que notava que la tempesta començava a encalmar-se, va donar suport a aquella idea:
Els homes de la dalla
5
El vent va encalmar-se.
Botes d’aigua sueques
1
Però en lloc d'amansir-se, el Lázaro es va enfurir encara més:
Tor
2
Hi reflexionà, i devia trobar-ho encertat, perquè acabà d'amansir-se.
Joc brut
3
Fins ara, els àudios filtrats dels consellers destituïts han demostrat que van amansir-se davant del tribunal per mirar de no entrar (o romandre) entre reixes.
La República
Russian
умирание
English
dying
Spanish
morir

"Morira" is the opposite of:

dying

Acabar.

Usage of morira in Catalan
1
Quan ell morira passarien al Cor de Jesús, més estricte en les normes.
L’any de l’embotit
2
Tant fa que morira d'accident o se suïcidara, no volia ni potser mereixia viure.
Gràcies per la propina
3
El que tinc clar és que jo no he fet res perquè caiguera al pou i morira.
Diari la veu
4
La butla diu també que 'si algú morira allà, no se li ha de donar sepultura eclesiàstica'.
VilaWeb
5
Com plorava la menuda perquè no volia que es morira la granoteta, com li deia ella a l'extraterrestre!
Diari la veu
6
Entendries que Adelina (el paper que interpreta Almeria en La Vall) es morira en la següent temporada?
Diari la veu
7
El llenç sobre el qual està pintada aquesta obra pertany al segle XVIII, molts anys després que l'artista morira.
El Periódic
8
Quan va nàixer Kristín, ell esperava que la contagiara el seu avi i que morira de tisi abans de poder-se casar.
Lladre d'ànimes
9
M'ha alegrat fer-ho, igual com, a pesar de les circumstàncies, em va alegrar que ton pare no morira per culpa meua.
Bulevard dels francesos
10
Carme Riera li va prometre a la seua amiga, abans que morira, que sempre la duria amb ella, i nomenar-la és cumplir amb la promesa.
Diari la veu
11
-Perquè Déu Nostre Senyor no va consentir que morira aquell dia de novembre?
L'última paraula
12
¿Qui se'n faria càrrec quan ell morira?
Societat limitada
13
-Naturalment ,depènde quan morira Guðný.
Lladre d'ànimes
14
-Permetreque morira on descansava Gamaliel era l'única forma que tenia el meu pare de demostrar com li agraïa el do de la vida.
La penombra de la coloma
15
Per exemple, quan l'Eran va morir als seus braços a l'hospital Laniado.
De sobte truquen a la porta
16
L'angoixa molt pensar que la seva mare pot morir sola a l'hospital.
El Periódico