Term Gallery logo

Meanings of netejar in Catalan

Portuguese
limpar
English
unclutter
Spanish
recoger

Recollir.

unclutter
Portuguese
arrumar
English
neaten
Spanish
limpiar

Arreglar.

neaten
Synonyms
Examples for "arreglar"
Examples for "arreglar"
1
La Caroline m'ha convidat a dinar al Daphne's, i encara m'haig d'arreglar.
El cas d’en Barney Panofsky
2
Se l'acusa d'arreglar l'adjudicació de l'hospital de referència de les Illes Balears.
IB3
3
I ara s'adonava que aquesta no era la manera d'arreglar les coses.
Llibertat
4
Però espero que en puguin parlar tranquil·lament i mirar d'arreglar les coses.
La mirada dels àngels
5
I jo no era l'únic esclau de l'instint d'arreglar bé el niu.
Club de lluita
1
Va endreçar la taula de treball, situada sota l'ombra d'una morera esponerosa.
Bondia Andorra
2
Després d'una estona l'home s'esparvillà i va endreçar la paraula a l'infant.
Pinya de Rosa
3
No li fou difícil d'endreçar el niu: no hi quedava gran cosa.
Va ploure tot el dia
4
És així com fas el que t'he dit d'endreçar el menjador, Ishtar?
El ceptre de Zink
5
Examinava una forquilla que estava a punt d'endreçar al calaix dels coberts.
No et refiïs de Peter Pan
1
L'obra també permetrà arranjar el carrer Sant Salvador i l'accés a Riberaygua.
Bondia Andorra
2
Així s'ha acordat instar al Consell de Formentera a arranjar aquest camí.
Noudiari
3
La professora Trelawney es va arranjar el xal delicadament i va continuar:
Harry Potter i el pres d'Azkaban
4
La solució establerta per l'executiu passa per arranjar el camp del Consell.
Diari d'Andorra
5
Així doncs, el comte coneixia les persones que podien arranjar aquest servei.
Dràcula
1
També servirà per agençar un entorn que actualment no està urbanitzat.
Regió7
2
I es va agençar un llit a la cambreta on feia de teixidora.
Mariona
3
Al llarg del dia van agençar quatre cases contigües on s'allotjarien per grups afins.
El patró Gombau
4
Preveient que es faria una estació de busos no es va agençar el voladís.
Regió7
5
Ni tan sols per agençar la colònia de Cal Pons, que és de propietat municipal.
Regió7
Portuguese
sacar
English
wipe
Spanish
secar

Treure.

wipe
Portuguese
sacar
English
strip
Spanish
desnudar

Desmuntar.

strip
Usage of netejar in Catalan
1
De llavors ençà, l'administració hi ha d'anar constantment a netejar la brutor.
IB3
2
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
3
Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler netejar?
Perduda
4
Els investigadors han explicat que l'habitatge s'hauria pogut netejar per eliminar proves.
La República
5
Se'l va netejar curosament amb el dit i, després, se'l va llepar.
Els turmentats
6
Una altra proposta és incloure exemplars d'altres espais per netejar la sang.
Diari d'Andorra
7
El refugi és gran i l'has de netejar tots els dies, cuinar.
Diari d'Andorra
8
Havia acabat de netejar l'espasa i ajustava una mica l'empunyadura de cuir.
El temor d'un home savi
9
Entendran la necessitat de netejar els nostres oceans i combatre l'escalfament global?
Bondia Andorra
10
I, al mateix temps, un seguit d'iniciatives militars va netejar els carrers.
Infern
11
Els homes van trigar diverses hores a netejar l'entrada a la mina.
Una promesa a la fi del món
12
M'havia disposat a netejar coses brutes i ara aquella absència em despistava.
La passió segons G. H.
13
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
14
Li va netejar un pulmó i aprofitar allò que quedava de l'altre.
La font de la veritat
15
Se'ls ha de canviar l'aigua, vigilar la temperatura, netejar l'aquari... ¡No gràcies!
¿Qui ho ha fet?
16
Els comerços també s'han afanyat a netejar els locals i les voreres.
Ebre Digital
About this term
More collocations
Translations for netejar
Netejar through the time
Netejar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common