TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
dim
Spanish
opacar
Enfosquir.
enfosquir
esmorteir
atenuar
ofuscar
English
dim
Portuguese
bronzear
English
tan
Torrar.
torrar
bronzejar-se
torrar-se
emmorenir
embrunir-se
English
tan
Portuguese
escurecer
English
darken
Spanish
oscurecer
Enfosquir-se.
enfosquir-se
obscurir-se
English
darken
Portuguese
apagar
English
hide
Spanish
condenar al olvido
Fosquejar.
fosquejar
English
hide
fosquejar
1
Començava a
fosquejar
i Hug va donar als seus homes l'ordre d'acampar.
2
No tardarà gaire a
fosquejar
,
la nit passarà en un batre d'ulls.
3
Van estar xerrant tot el dia, fins que va començar a
fosquejar
.
4
Començava a
fosquejar
quan es van trobar davant la llera del Matarranya.
5
Ja començava a
fosquejar
quan arribaren al portaló que tancava el càmping.
1
Hi ha algun heretge, a Wittemberga, que pugui
obscurir
sa glòria?
2
Els avions acabaven
d'
obscurir
la situació i la duana del camp de Barcelona pujà ràpidament.
3
No crec que el ball de xifres pugui
obscurir
en absolut la dimensió de l'acte.
4
En canvi, la Cassie sí, i la cara se li va
obscurir
de la ràbia.
5
Fogg, el front se li va
obscurir
.
6
Això va
obscurir
la vetllada, però només una mica, perquè havíem après a viure amb coses així.
7
L'expressió d'en Michele Tripodi es va
obscurir
.
8
I els homes qui no el temien i l'envejaven, es condemnaven en vida per poder
obscurir
per un moment la seva glòria.
9
Una capa espessa de núvols
obscuria
la lluna i els estels.
10
Però ara
m'
obscureix
la cara amb perfils i ombres fosques de gran dramatisme.
11
Aquests complexos
obscureixen
gairebé sempre l'enteniment de l'home més equilibrat.
12
No podem imaginar-nos fins a quin punt els sofismes d'un autor acreditat
obscureixen
la raó.
13
El crepuscle
s'
obscurí
i les darreres clarors de la posta quedaren ocultes per un núvol.
14
La cara se li
obscuria
i començava a esbufegar.
15
Molt bé, replicà Jonàs, i tot seguit
obscurí
la veu i afegí, en to de menyspreu:
16
Una horrible estació
obscurí
la llum del dia.
obscurir en absolut
obscurir la situació
English
dim
tan
bronze
darken
hide
obscure
veil
blot out
obliterate
Spanish
opacar
atenuar
oscurecer
condenar al olvido
enmascarar
ignorar
erradicar
esconder
enturbiar
Portuguese
bronzear
escurecer
apagar
esconder