TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
farejar
English
nose
Spanish
olfatear
Ensumar.
ensumar
flairar
odorar
English
nose
Portuguese
recender
English
smell
Spanish
heder
Pudir.
pudir
empudegar
empestar
fer pudor
English
smell
English
sniff
Esnifar.
esnifar
English
sniff
Percebre.
percebre
endevinar
ensopegar
encertar
calar
aventurar
filar
caure-hi
encepegar
esnifar
1
Larch es va estirar al dispensari i va
esnifar
una mica d'èter.
2
Alguns estan enganxats a
esnifar
cola, d'altres han fugit de casa per maltractaments.
3
El Jadison va començar a
esnifar
cola quan tenia deu anys.
4
El va girar per obrir-lo i en va
esnifar
el contingut.
5
És com
esnifar
farlopa i tirar-se un pet al mateix temps.
1
Me l'imagino explicant que li havia portat unes herbes perquè les
olorés
.
2
I va tornar a repetir, com si
olorés
les paraules:
3
Va fer una cara com si
olorés
alguna cosa rància.
4
I en Mariusz va deixar que li
olorés
l'entrecuix.
5
Les potes del darrere li van tremolar, com si
olorés
alguna cosa terrible i estranya.
6
Grimrr es va gratar la orella, punxeguda, i va alçar el musell, com si
olorés
l'aire.
7
Aleshores el barber va proposar que Salim
olorés
set menes de perfum, set vegades en cada flascó.
8
El va retirar i va mirar el sostre com si
olorés
alguna cosa: el gall sempre cantava a aquella hora.
9
Abans d'aixecar la tapa, vaig mirar al meu voltant, vaig escoltar,
olorar
.
10
Tharos va
olorar
l'aiguamel i tot seguit en prengué un bon glop.
11
Primer el va
olorar
,
ja que esperava trobar-hi alguna cosa d'en Roger.
12
Va apagar el llum i va
olorar
,
intentant identificar l'olor que sentia.
13
Oh, Isaac segur que s'ho va imaginar i va
olorar
el ganivet.
14
I el pare el va
olorar
quan l'Anton va arribar a casa.
15
L'Almondine va
olorar
i va espiar la paridora amb la cua abaixada.
16
Foto: Jordi Purtí Vallgorguina ja comença a
olorar
la Festa Major 2015.
olorés
olorar
· ·
olorar alguna cosa
olorar les paraules
olorar també
Portuguese
farejar
recender
cheirar
feder
English
nose
nose out
sniff out
scent out
scent
smell out
wind
smell
sniff
sniffle
Spanish
olfatear
husmear
oler
olisquear
heder