Term Gallery logo

Meanings of pelar (pelava) in Catalan

Portuguese
catar
English
pull
Spanish
pelar

Arrencar.

pull
English
bark

Escorxar.

bark
Synonyms
Examples for "arrencar"
Examples for "arrencar"
1
Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia d'arrencar cada resposta.
L’últim lapó
2
S'havia anat a despullar al lavabo, una hora després d'arrencar el tren.
Víctimes en fals
3
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
Mitja guerra
4
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
Mig rei
5
M'havia sentit una mica com una paparra que t'has d'arrencar del jersei.
Verd maragda
1
Aquesta podria ser l'excepció a una zona d'oci nocturn que costa arrancar.
El Vallenc
2
Machí ha recordat que 'Algemesí camina a l'escola' va arrancar en 2018.
El Periódic
3
La temporada del grup XIV de 3a Divisió està un pas d'arrancar.
El Periódic
4
Amb moltes d'arrancar tota la 'tralla' de concerts que es presenten est.
El Periódic
5
Només arrancar la marxa, els atacs s'han succeït a les primeres pendents.
Diari de Girona
1
Se li havia escapat de les mans l'oportunitat de plomar en Bertrand.
Una columna de foc
2
Comencem a plomar el pollastre, però l'Àvia ens l'arrenca de les mans:
Trilogia de Claus i Lucas
3
Com que nosaltres érem la família de la noia, ens van plomar.
Tigre blanc
4
Vivien de plomar intel·ligències daurades amb bany ràpid d'or de laboratori.
Un febrer a la pell
5
Hem de plomar algú altre de calés a propòsit de N'Gustro.
L’afer N’Gustro

Robar.

Usage of pelava in Catalan
1
Mentre pelava una pipa darrere l'altra, va començar a fer un viatget.
La nit porpra
2
Mare em deia, quan de xic la mirava com ella en pelava:
Mel i metzines
3
A la cuina, la Queta pelava patates, asseguda en una cadira mitjana.
Abans-d’ahir
4
La trobà en un balcó, on pelava una poma per a Lucette.
Ada o l’ardor
5
Eren les quatre de la tarda i feia un fred que pelava.
Memòria de sang
6
El dia era net i espurlent, però feia un fred que pelava.
Les senyoretes de Lourdes
7
Dos companys de guarnició m'havien espiat a les latrines, mentre me la pelava.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
8
Trobaren alarmats el ganivet amb què pelava les pomes a l'hora de dinar.
La traïció dels líders
9
De tant en tant, en pelava jo algun i me'l cruspia.
El Periódico
10
En el moment de passar em vaig adonar del cuiner que pelava patates.
El carrer de les Camèlies
11
Segurament la meua mare li havia fet la mateixa pregunta mentre pelava trumfes.
Mel i metzines
12
Eren les dues i vint i feia un fred que pelava.
Secrets imperfectes
13
Potser feia vint anys que ningú no li pelava un préssec.
Algú com tu
14
Era el mes de febrer i feia un fred que pelava.
A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del b...
15
Feia un fred que pelava i els estels omplien el cel.
Els homes que no estimaven les dones
16
El sol primer ens pelava i ens feia canviar de pell.
El quadern gris
About this term
More collocations
Translations for pelava
Pelava through the time
Pelava across language varieties
Catalonia
Common