Term Gallery logo

Meanings of furtar in Catalan

Portuguese
roubar
English
steal
Spanish
afanar

Agafar.

steal
Portuguese
roubar
English
filch
Spanish
afanar

Pispar.

filch
Usage of furtar in Catalan
1
També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
Bondia Andorra
2
Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
El riu esborra el meu rastre
3
Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
Les torres de l'oblit
4
Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
Diari de Girona
5
Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
Diari la veu
6
En la batalla de les paraules ens hem deixat furtar el constitucionalisme.
La República
7
L'apunyalament s'ha produït després d'un intent de furtar el mòbil de la noia.
El Periódico
8
El PP no s'hi oposarà, però acusa l'Executiu de voler furtar el debat.
IB3
9
Primera vegada en la pputa vida que no l'havia de furtar.
Jo confesso
10
En trencar-se el pany haurien avortat l'intent de furtar el vehicle.
Diari d'Andorra
11
Calia fer el més important: furtar la destral a la cuina.
Crim i càstig
12
Ara creuen que Barcelona i Catalunya ens ho vol furtar tot.
VilaWeb
13
Van furtar joies i diners: el van deixar sense un clau, ben escurats.
La República
14
També donen petons a les mans per furtar anells i braçalets.
Regió7
15
Del que es tracta és de furtar el comtat al seu legítim hereu.
Mar de foc
16
Un home va enganxar dues dones mentre intentaven furtar una bossa de mà.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for furtar
Furtar through the time
Furtar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Less common