We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of pelar (pelava) in Catalan
English
bark Synonyms
Examples for "robar"
Examples for "robar"
1
Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
2
No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
3
L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
4
Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
1
Uns moments després es va sentir el brunzit d'una màquina d'afaitar elèctrica.
2
Quan ell guardà en una bossa el mirall d'afaitar, li vaig preguntar:
3
Va aplicar una segona capa d'escuma i es va afaitar més arran.
4
De fet, s'havia d'afaitar, també, però no tenia temps per a això.
5
Arthur Brown s'acabà d'afaitar, s'eixugà la cara i es mirà al mirall.
1
Ni la més remota idea d'on coi podia haver anat a raure.
2
Digue'm més aviat com ha anat a raure a les teves mans.
3
No vol sortir d'Espanya per anar a raure a la Unió Europea.
4
Un dia, per pura casualitat, vaig anar a raure a una tertúlia.
5
El marit hauria anat a raure a la presó o al fossar.
1
També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
2
Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
3
Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
4
Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
5
Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
1
En Karl m'ha ensenyat a esquilar i ara estic practicant una mica.
2
N'havia vist uns quants que hi portaven el gos a esquilar, allà.
3
Entre l'etnografia musical són ponderades les cançons d'esquilar camells pròpies dels pobles musulmans.
4
Hom judica aquest moment de l'any el millor per a esquilar el bestiar.
5
Els millors equips de treball aconseguien esquilar vuit-cents animals al dia.
1
Per què se les havia hagut de depilar, ella, en el passat?
2
I estava tota per depilar, i a mi això em fa fàstic.
3
Hi ha molt ciclista i se solen depilar més, afirma l'Angi.
4
Jo em pensava que el que es feia era només depilar els costats.
5
Per què havia hagut de depilar les de la Tere?
1
I li va dir, papa, li han de rapar el cap, i s'espantarà.
2
De nenes del seu carrer sense rapar, que poques n'han quedat.
3
Alerta, rapar els caps no és un patrimoni exclusiu del feixisme.
4
Fixi's que jo duia els cabells llargs però me'l vaig rapar.
5
I al rapar 387 persones alhora ho van aconseguir, segons expliquen alguns dels organitzadors.
1
També vaig rampinyar el meu full d'ingrés dels antics arxius del sanatori.
2
Però ben aviat van començar a manar despòticament i a rampinyar el que volien.
3
Perplex i tot, va haver de resignar-se a rampinyar de nou fins que van llicenciar-lo.
4
Em sentia extraordinàriament culpable i content: era com si hagués estat capaç de rampinyar una cosa.
5
Quina idea, rampinyar una cuixa de gall dindi!
1
Li vam respondre que al Greny era més coneguda per afanar escolanets.
2
Jo en duia aquella tarda que a un amic meu vaig afanar".
3
El cambrer féu un somriure còmplice: el costum esporàdic d'afanar un parell de botelles.
4
Un dia, se m'acut d'afanar un tractor i què passa?
5
Mira que afanar una camioneta blava... Quins gustos més podrits!
1
Els lladres ni van entrar a la vil·la ni la van desvalisar.
2
Després, Pedro... va desvalisar el cadàver i es féu fonedís.
3
Prefereixen desvalisar els propietaris de petites plantacions de l'interior.
4
El primer va desvalisar dotze cases i el segon es va encarregar d'atracar a mà armada vuit oficines de correus.
5
Potser perquè cap dels extrems s'han independitzat de les seves veritats absolutes, i s'escandalitzen quan entren lladres 'ferrusolescos' a desvalisar casa seva.
1
Té vint-i-dos anys, porta el crani gairebé rasurar i una anella al llavi inferior.
2
Amb la gilette el va començar a rasurar.
3
A l'espatlla duia un sarró de cuir amb tota mena de navalles, ganivets, llimes, esquiladors i pedres de rasurar.
4
Vaig buscar els estris de rasurar, i vaig demanar al criat que m'aguantés un plat d'aram davant de la cara.
5
En cas contrari, els rebomboris són a les portes i recordant la dita popular, "quan vegis rasurar la barba del veí, posa la teva...".
Usage of pelava in Catalan
1
Mentre pelava una pipa darrere l'altra, va començar a fer un viatget.
2
Mare em deia, quan de xic la mirava com ella en pelava:
3
A la cuina, la Queta pelava patates, asseguda en una cadira mitjana.
4
La trobà en un balcó, on pelava una poma per a Lucette.
5
Eren les quatre de la tarda i feia un fred que pelava.
6
El dia era net i espurlent, però feia un fred que pelava.
7
Dos companys de guarnició m'havien espiat a les latrines, mentre me la pelava.
8
Trobaren alarmats el ganivet amb què pelava les pomes a l'hora de dinar.
9
De tant en tant, en pelava jo algun i me'l cruspia.
10
En el moment de passar em vaig adonar del cuiner que pelava patates.
11
Segurament la meua mare li havia fet la mateixa pregunta mentre pelava trumfes.
12
Eren les dues i vint i feia un fred que pelava.
13
Potser feia vint anys que ningú no li pelava un préssec.
14
Era el mes de febrer i feia un fred que pelava.
15
Feia un fred que pelava i els estels omplien el cel.
16
El sol primer ens pelava i ens feia canviar de pell.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Pelava through the time
Pelava across language varieties
Catalonia
Common