TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
sentir saudade
English
miss
Spanish
extrañar
Faltar.
faltar
sospirar
enyorar
mancar
sentir enyor
sentir nostàlgia
sospirar per
trobar a faltar
sentir enyorança de
English
miss
Portuguese
penalidade
English
forgo
Spanish
perder
Renunciar.
renunciar
estar-se
passar-se
abstenir-se
privar-se
English
forgo
Portuguese
abortar
English
miscarry
Spanish
perder
Tenir una pèrdua.
tenir una pèrdua
English
miscarry
English
lose
Spanish
perder
Escapar-se.
escapar-se
English
lose
escapar-se
1
Podien existir aliats que oferien la possibilitat
d'
escapar-se
,
d'eludir la vigilància fosca.
2
Efectivament, l'endemà la vaca va tornar a
escapar-se
abans d'entrar al corral.
3
Colgat sota els llençols, en Jordi esperava frisós que arribés l'hora
d'
escapar-se
.
4
Té tantes possibilitats
d'
escapar-se
dels llops i d'arribar a casa com nosaltres.
5
Les aus no proven
d'
escapar-se
,
sinó que s'escampen lentament com mel vessada.
1
El nostre poble i tots els pobles de l'Estat espanyol
perdérem
la llibertat.
2
No
perdérem
mai ni un moment parlant del que ens separava.
3
Si la setmana que ve
perdérem
i ells guanyaren, seguiríem líders.
4
Si amb la llei electoral de Rajoy negociem hi
perdérem
5
S'han estranyat que tots dos les
perdérem
el mateix dia.
6
No la
perdérem
de vista ni per Vine ni tot al llarg de Western.
7
L'incident de la bicicleta ens havia confós tant, que, com a conseqüència,
perdérem
George.
8
Després, amb el xofer rancallós, en un buf, errant camí, ens
perdérem
bosc endins.
9
Les panses continuaren pujant i
perdérem
tot allò que, sobre aquella quantitat, es podia perdre.
10
Fa 313 anys els valencians
perdérem
alguna cosa més que institucions, lleis i llengua pròpia.
11
Amb els Decrets de Nova Planta,
perdérem
la nostra essència, la nostra tradició, les nostres institucions.
12
Els valencians
perdérem
el tren de la 1a.
13
Per sort tirava malament, els cavalls corrien molt, i, corrent, corrent,
perdérem
de vista aquella fúria.
14
Aviat
perdérem
aquell voluminós i bonari director.
15
La seva història des que el
perdérem
de vista fins a l'hora present, la contarem en dues paraules.
16
Tot d'una en
perdérem
el rastre.
perdérem
perdre
· ·
perdre de vista
perdre el rastre
perdre alguna cosa
perdre enguany
perdre hores
Portuguese
sentir saudade
sentir falta
penalidade
perder
renunciar
prevaricação
abandonar
abortar
English
miss
forgo
give up
waive
forfeit
throw overboard
forego
miscarry
lose
Spanish
extrañar
añorar
perder
renunciar
prescindir
escaparse