Term Gallery logo

Meanings of escaparse in Spanish

Portuguese
fugir
English
break loose
Catalan
tocar el dos

Evitar una obligación.

      break loose
      English
      lose
      Catalan
      escapar-se

      Transporte. Perder un vehículo de transporte público por poco.

            lose
            Portuguese
            escapar
            English
            shake

            Tirar.

                  shake
                  English
                  squeak by

                  Fugarse.

                        squeak by
                        Usage of escaparse in Spanish
                        1
                        Y ciertos paralelismos con aquella campaña no pueden escaparse en este debate.
                        La hora
                        2
                        Por ello, cada impulso por escaparse lleva precisamente rasgos de lo negado.
                        La escuela de Fráncfort
                        3
                        Ante el mínimo problema le falta tiempo para buscar excusas para escaparse.
                        Know Faith
                        4
                        No hay posibilidad de escaparse de este dilema que plantea la sociedad:
                        Juventud, egolatría
                        5
                        Desde allí podría escaparse por varios caminos y resultaría más difícil perseguirlo.
                        La jesuita de Lisboa
                        6
                        Atravesaron así varias veces todo el terreno; el canguro siempre lograba escaparse.
                        La investigación
                        7
                        Eso de escaparse parece muy difícil, pero en realidad fue muy fácil.
                        El regreso
                        8
                        Esa siempre fue su estrategia para escaparse del pedido de las autoridades.
                        El tiempo
                        9
                        Todavía podía escaparse perfectamente bien, razonó; tenia una ventaja de siete metros.
                        Hellraiser
                        10
                        Era uno de los motivos por los cuales Mary había logrado escaparse.
                        Mary, mary
                        11
                        Tuve la impresión de que había intentado escaparse de su antiguo colega.
                        Culto secreto y otros relatos
                        12
                        Peter decidió que tendría que hacer lo posible para escaparse cuanto antes.
                        Los ojos del dragón
                        13
                        Los jefes habían podido escaparse, pero el ejército prácticamente no existía ya.
                        Las Cruzadas
                        14
                        Así que el dragón rojo había conseguido escaparse de una cámara crisálida.
                        La noche del dragón
                        15
                        En efecto, le oyó escaparse de allí antes de que fuera tarde.
                        ¿Quién mutiló a Evelyn?
                        16
                        En fechas como aquellas los compromisos abundan y no es fácil escaparse.
                        Una vida en juego