TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
triturar
English
crunch
Spanish
picar
Moldre.
moldre
triturar
molinar
capolar
English
crunch
Portuguese
dividir
English
hack
Spanish
picar
Tallar.
tallar
picar
estellar
English
hack
Portuguese
quebrar
English
chip
Spanish
picar
Esquerdar.
esquerdar
asclar
esquerdissar
English
chip
English
squelch
Esclafar.
esclafar
aixafar
premsar
English
squelch
1
Es va posar a la feina immediatament i va
picolar
el tall de ren que tenia preparat.
2
Mentrestant, trossejarem el conill i pelarem i
picolarem
les tomaques.
3
En Danny
picolava
pebrots i tomàquets per a les truites al taulell de la cuina.
4
Les branques dels arbres
picolaven
la lluna gairebé plena.
5
Mentrestant, pelarem i trinxarem la ceba i els alls i pelarem i
picolarem
la tomaca.
6
Mentrestant, pelarem i
picolarem
la tomaca i traurem el peduncle i les llavors a la nyora.
7
A continuació pelarem la tomaca i la
picolarem
,
i, en acabant, pelarem tres o quatre alls i els trinxarem.
8
Preparació: per començar pelarem tres o quatre alls i els trinxarem, i, en acabant, pelarem les tomaques i les
picolarem
.
9
A la farmàcia de Gràcia en tenien un d'igual, per evitar que el taulell retrunyís quan
picolaven
minerals o arrels.
10
Preparació: per començar trossejarem el pollastre i, en acabant, pelarem i
picolarem
les tomaques i pelarem i trinxarem tres o quatre alls.
11
En acabant pelarem i trinxarem la ceba i els alls i ratllarem o
picolarem
les tomaques (pelades, en el darrer cas).
12
"Et
picolaré
el tabac", continuà, "pregaré per tu i, si mai faig res, llavòrens pega'm, estomaca'm sense miraments.
13
Preparació: per començar trossejarem el conill i, en acabant, pelarem i trinxarem la ceba i tres o quatre alls i pelarem i
picolarem
les tomaques.
14
Mentrestant, trossejarem la carn i, en acabant, pelarem i trinxarem les cebes i ratllarem o
picolarem
les tomaques (pelades, en el darrer cas).
15
Preparació: de primer pelarem i trinxarem la ceba i un parell d'alls i, a continuació, ratllarem o
picolarem
les tomaques (pelades, en el darrer cas).
picolar el tall
Portuguese
triturar
moer
dividir
cortar
quebrar
English
crunch
grind
bray
comminute
mash
hack
chop
chip
come off
chip off
break off
break away
squelch
squish
slosh
splash
slop
splosh
Spanish
picar
trocear
cortar
despedazar