Term Gallery logo

Meanings of resguard in Catalan

Portuguese
abrigo
English
shelter
Spanish
abrigo

Protecció.

        shelter

        Rebut.

              Synonyms
              Examples for "rebut"
              Examples for "rebut"
              1
              El programa Renova ha rebut en la convocatòria d'aquest any 91 sol·licituds.
              Bondia Andorra
              2
              En resposta a la seva carta referent al meu rebut de gener:
              El talent de Ripley
              3
              L'Erlendur s'havia fet aquesta mateixa pregunta des que havia rebut la trucada.
              Hivern àrtic
              4
              La prova havia rebut el nom clau d'RDS-1, però l'anomenaven Primer Llamp.
              L’hivern del món
              5
              Els bombers han rebut l'avís a les tres i mitja de l'horabaixa.
              IB3
              1
              S'està comprovant si dar­rere de l'acció coordinada hi pot haver un tercer.
              Diari d'Andorra
              2
              Quan l'usuari finalitzi l'aparcament, podrà fer el pagament i veure el comprovant.
              El far
              3
              El funcionari continua comprovant estadístiques amb les dades de la nostra lluita.
              Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
              4
              Una infermera jove i diminuta s'està al costat seu, comprovant els monitors.
              Cinquanta ombres alliberades
              5
              Va començar comprovant que la Kawasaki continuava al seu lloc al soterrani.
              La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
              1
              En aqueix moment, a més, es podrà sol·licitar un justificant que l'acredite.
              València Extra
              2
              El justificant bancari de la microdonació constituirà el rebut de l'aportació realitzada.
              Diari la veu
              3
              Això sí, sense deixar-me cap justificant del que m'havien requisat, es lamenta.
              Diari la veu
              4
              Més contundència per part d'una societat que continua justificant els agressors.
              Diari la veu
              5
              L'epidemiologia s'apodera de la gestió de la crisi, justificant la recentralització de competències.
              El Periódico
              Usage of resguard in Catalan
              1
              Rebien del guarda-roba del ball, com a resguard, generalment un mànec d'espolsadors.
              Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
              2
              Se sabia que el vigilarien i per tant s'intentava mantenir-lo a resguard.
              Diari de Girona
              3
              No havien trobat res per acusar-lo i, de moment, estava a resguard.
              El metge
              4
              Si vols mantenir en Peeta a resguard dels rebels, ho podràs aconseguir.
              L'ocell de la revolta
              5
              Si està matriculat en una altra EOI, ha d'aportar el resguard de matrícula.
              Actualitat valenciana
              6
              Aquest resguard serà imprescindible per a poder retirar el quadre quan finalitze l'exposició.
              Diari la veu
              7
              La banalitat és bona com a embolcall; permet conservar-hi coses transcendents a resguard.
              Tren a Puigcerdà
              8
              Per a la resta s'entregarà un resguard de bitllet senzill gratuït.
              Diari la veu
              9
              El dia del sopar s'haurà de presentar el resguard de l'abonament.
              El Periódic
              10
              Naturalment, Gwyneira havia planejat posar a bon resguard els cavalls durant la nit.
              Al país del núvol blanc
              11
              Era com haver empenyorat alguna cosa de valor i haver perdut el resguard.
              Paradís
              12
              Quant a la sentència, va assegurar sentir-se bé i a resguard.
              El Periódico
              13
              O Baiano li dóna el canvi, el resguard, i li desitja bona sort.
              Òpal de foc
              14
              No em vaig atrevir a agafar-lo per tenir-lo a bon resguard.
              Criatures extraordinàries
              15
              Sempre ens queda molt a resguard de la borrasca de l'oblit.
              El Periódico
              16
              Després, quan vaig anar al guarda-roba, no trobava el meu coi de resguard.
              El vigilant en el camp de sègol
              About this term
              More collocations
              Translations for resguard
              English
              shelter
              Resguard through the time
              Resguard across language varieties
              Catalonia
              Common