Term Gallery logo

Meanings of sorprendre (sorprenc) in Catalan

Portuguese
surpreender
English
surprise
Spanish
sorprender

Espantar.

surprise
Portuguese
admirar
English
amaze
Spanish
sorprender

Admirar.

amaze
Synonyms
Examples for "admirar"
Examples for "admirar"
1
Gairebé vaig admirar la capacitat d'en Santos d'agafar velocitat tan de pressa.
Els amants
2
Finalment aixeco el braç per veure'l i ell s'asseu per admirar l'obra.
Cinquanta ombres alliberades
3
La seva determinació seguia sent d'admirar, i per això s'hi havia associat.
La mirada dels àngels
4
Avui en dia s'hi poden admirar els vestigis arquitectònics d'aquell passat esplendorós.
Diari d'Andorra
5
El meu desig s'ha fet realitat: puc admirar en Grey de lluny.
Cinquanta ombres d'en Grey
1
La velocitat amb què es formava l'Ull de Senglar va esbalair Roran.
Eldest
2
Ja ho has sentit, mare, una història trista, que fa esbalair qualsevol.
Per les valls on es pon el sol
3
Jo em vaig esbalair i vaig preguntar i me'n vaig assabentar.
El pobre músic
4
Aquests judicis solien esbalair els castellans que l'escoltaven i de vegades sorprenien els mateixos gallecs.
Notes disperses
5
A dins la cambra, en Rob es va esbalair.
El metge
English
stagger
Spanish
sorprender

Confondre.

stagger

Agafar.

Usage of sorprenc in Catalan
1
Alça els ulls, on ara només sorprenc el reflex d'una expressió adolorida.
M'enterro en els fonaments
2
Em sorprenc que els xiscles d'algunes dones no facin petar les copes.
Primavera, estiu, etcètera
3
Cada dia em sorprenc més pel poder destructiu que té l'ésser humà.
Catalunya Diari
4
De vegades la sorprenc fora del mas, mira cap a les muntanyes.
Espies de Montsoriu
5
No diu res, però de vegades el sorprenc mirant me cua d'ull.
Tigre blanc
6
Em sorprenc a mi mateixa en veure que no em faig enrere.
Crueltat
7
No sé de què em sorprenc, tenim la capital que ens mereixem.
El llenyater
8
Potser em sorprenc a mi mateix, però només per ser tan estúpid.
La trilogia de Nova York
9
Al meu entorn hom se'n sorprèn, però jo me'n sorprenc també, a vegades.
L’estiu
10
De fet, encara avui em sorprenc que la meva prioritat no sigui sortir-ne.
VilaWeb
11
Em sorprenc pensant que seria normal que na Rut fos aquí.
Egosurfing
12
Per això, em sorprenc a mi mateix fent la següent reflexió.
Bondia Andorra
13
Sovint em sorprenc en un estat de profunda tristesa, pensant en la Gwenhaël.
MICMAC
14
Sempre em sorprenc quan llegeixo llibres que parlen de la prostitució.
Feliçment, jo sóc una dona
15
Que no, que al bar La Parra res. Jo em sorprenc.
A peu per la Terra Alta
16
Li ofereixo te i em sorprenc de la fermesa de la meva mà.
Esperant els bàrbars
About this term
More collocations
Translations for sorprenc
Sorprenc through the time
Sorprenc across language varieties
Catalonia
Common