Term Gallery logo

Meanings of succeir in Catalan

Portuguese
encontrar-se
English
happen
Spanish
ocurrir

Passar.

      happen
      Portuguese
      resultar
      English
      result
      Spanish
      resultar

      Seguir.

            result
            Synonyms
            Examples for "passar"
            Examples for "passar"
            1
            Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
            D’ofici, perdiguer
            2
            Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
            Gil, el pagès de Ham
            3
            L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
            El veredicte de llautó
            4
            Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
            Els hereus de la terra
            5
            Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
            Les planes misterioses
            1
            Se'm va ocórrer una frase que, al col·legi, sempre m'havia donat resultat:
            El petit roure
            2
            Teníem la sensació que, d'un moment a l'altre, podia ocórrer qualsevol cosa.
            El Senyor dels Anells
            3
            A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
            Tots els contes
            4
            De seguida vaig lligar caps i se'm va ocórrer fer-li un suggeriment:
            L'art de no amargar-se la vida
            5
            Llavors se'ns va ocórrer d'anar abans que vosaltres per gastar-vos una broma.
            Els formidables minyons del Club dels Set
            1
            Aproximadament sis mesos després de signar l'acord, això podria començar a materialitzar-se.
            València Extra
            2
            En cas de no materialitzar-se, provocaria la convocatòria de noves eleccions autonòmiques.
            El Periódico
            3
            Un ofici que va trigar a materialitzar-se com a projecte de futur.
            Diari d'Andorra
            4
            Una cosa que serà difícil de materialitzar-se amb les condicions de Podem.
            Regió7
            5
            Cap de les afirmacions anteriors pot arribar a materialitzar-se de manera automàtica.
            El Periódico
            1
            Vaig pensar que potser l'atac final al senglar estava a punt d'esdevenir-se.
            Els llops de la lluna roja
            2
            Què faríem si admetéssim d'antuvi que algun fet va esdevenir-se per casualitat?
            Contes d'una butxaca
            3
            Podria esdevenir-se que un cobriment de cor t'agafés escrivint, però seria casualitat.
            La gatera
            4
            Crec que, llevat de mi, ningú no va pensar què podria esdevenir-se.
            Senyora, aquí teniu el vostre taüt
            5
            Aleshores va esdevenir-se una situació d'esquizofrènia summament perillosa que per primera vegada t'inquietà.
            El sol de la tarda
            1
            Però en els últims deu minuts va sobrevenir la paràlisi tan acostumada.
            El Periódico
            2
            De manera que havien deixat de parlar-se quan van sobrevenir les desgràcies.
            Lladre d'ànimes
            3
            La segona etapa mai es va jugar perquè va sobrevenir l'escàndol.
            El Periódico
            4
            Morandi va començar a parlar, però aleshores li va sobrevenir una tos nerviosa.
            Conclusions preliminars
            5
            De camí cap dalt em va sobrevenir una gran sensació d'enyorament.
            Verd maragda
            1
            L'accident a l'abocador de Zaldibar va tenir lloc el 6 de febrer.
            IB3
            2
            L'accident va tenir lloc a l'avinguda del Pont de la Tosca d'Escaldes-Engordany.
            Bondia Andorra
            3
            La següent reunió del Grup Salut va tenir lloc l'1 de setembre.
            Artur Mas: On són els meus diners?
            4
            La següent conversa va tenir lloc a Llançà, abans de l'onada turística.
            Tots els contes
            5
            L'accident va tenir lloc el juny del 2013 a l'avinguda Santa Coloma.
            Bondia Andorra
            Portuguese
            acontecer
            English
            break
            Spanish
            ocurrir

            Donar-se.

                  break
                  English
                  be
                  Spanish
                  ocurrir

                  Ocòrrer.

                        be
                        Usage of succeir in Catalan
                        1
                        L'incident va succeir al carrer Prat de la Creu d'Andorra la Vella.
                        Diari d'Andorra
                        2
                        Els fets van succeir la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        Tot va succeir entre l'acabament d'octubre i l'inici de desembre de 1870.
                        Nosaltres la veu
                        4
                        Set dies que van canviar l'economia catalana Tot va succeir molt ràpidament.
                        El Crític
                        5
                        La majoria d'ells ja sabien el que estava a punt de succeir.
                        Steve Jobs
                        6
                        Aquesta mena d'interrogatoris es va succeir durant dos dies amb resultats semblants.
                        Apocalipsi blanc
                        7
                        T'ha explicat el que va succeir realment aquell dia a Farthen Dûr?
                        Eldest
                        8
                        Va passar el que acostuma a succeir quan s'entra en certes dinàmiques.
                        Diari d'Andorra
                        9
                        Ara no hi ha una nova data concreta perquè això pugui succeir.
                        Diari d'Andorra
                        10
                        No heu sentit a parlar de què va succeir després d'aquestes paraules?
                        No tornaré a trobar la teva mirada
                        11
                        L'últim cas va succeir la setmana passada, segons fonts coneixedores dels fets.
                        Diari d'Andorra
                        12
                        Ni sospitàvem que ens pogués succeir i menys a l'edat que tenim.
                        El Periódico
                        13
                        Els fets van succeir el diumenge 11 de novembre de l'any passat.
                        Catalunya Diari
                        14
                        Ara caldria portar-los tots a la deixalleria com va succeir l'altra cop.
                        La República
                        15
                        Jordi Geli va deixar la presidència i Joan Mis el va succeir.
                        Diari de Girona
                        16
                        Doncs a València li pot succeir això una vegada aconseguit l'estat Català.
                        VilaWeb