TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
tendresa
in Catalan
Portuguese
finura
English
tenderness
Spanish
ternura
Back to the meaning
Llei.
llei
amor
desig
estima
sentiment
amistat
afecte
consideració
simpatia
estimació
English
tenderness
Portuguese
ternura
English
tenderness
Spanish
ternura
Back to the meaning
Bondat.
bondat
English
tenderness
Synonyms
Examples for "
bondat
"
bondat
Examples for "
bondat
"
1
L'Odem era l'únic de la seva família que l'havia tractat amb
bondat
.
2
Havia d'existir una
bondat
tan diferent que no s'assemblés a la
bondat
.
3
I llavors
bondat
,
que era una d'aquelles dones, va dir aquestes paraules:
4
La
bondat
era la llum que a moments il·luminava l'obscur ànim humà.
5
Tot i així, no està gens malament: tres dies seguits fent
bondat
.
Festa.
festa
compliment
carícia
afalac
moixaina
amoreta
amanyac
Usage of
tendresa
in Catalan
1
M'he perdut tantes coses d'ells i ara m'omplen d'alegria,
tendresa
i afecte.
2
Em fa l'efecte que s'espavila quan estimo una persona amb molta
tendresa
.
3
M'amanyaga els cabells amb
tendresa
i m'acarona l'esquena i el cap delicadament.
4
Malgrat el temps passat, malgrat la
tendresa
d'altres paraules i d'altres mirades.
5
La jove somrigué davant l'ocurrència del seu nuvi i l'abraçà amb
tendresa
.
6
La Mar va trencar l'inesperat silenci amb una explosió d'agraïment i
tendresa
.
7
Fent-se aquestes reflexions, l'esguardà amb una certa admiració, plena de
tendresa
filial:
8
A algun, fins i tot, l'abraça amb
tendresa
després de finalitzar l'entrevista.
9
L'Arya la va agafar gairebé amb
tendresa
i va desembeinar l'esvelta fulla.
10
En Christian m'agafa l'índex amb les dents i me'l mossega amb
tendresa
.
11
Quan veia la Sara i en Filip se sentia plena de
tendresa
.
12
La dida se la mirà amb
tendresa
però com si la planyés:
13
Amb
tendresa
i amb brusquedat, amb glops d'amor i sospirs de goig.
14
M'acarona la galta amb
tendresa
i m'eixuga les llàgrimes amb el polze-
15
Ho era per
tendresa
,
aquella estranya i temerària manera d'estimar-lo i necessitar-lo.
16
La mare, per tal d'alleujar-me el sofriment, em deia amb molta
tendresa
:
Other examples for "tendresa"
Grammar, pronunciation and more
About this term
tendresa
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
mirar amb tendresa
gran tendresa
dir amb tendresa
mà amb tendresa
cabells amb tendresa
More collocations
Translations for
tendresa
Portuguese
finura
amor
apego
afetividade
carinho
afeição
impressão moral
maciez
afecção
dolorimento
ternura
English
tenderness
fondness
affectionateness
affection
warmness
philia
warmheartedness
heart
tenderheartedness
Spanish
ternura
amor
afectividad
afecto
afección
simpatía
cariño
bondad
Tendresa
through the time
Tendresa
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common