TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
traure
in Catalan
English
take
Spanish
confiscar
Back to the meaning
Agafar.
agafar
treure
prendre
confiscar
apropiar-se
English
take
Portuguese
sacar
English
draw
Spanish
sacar
Back to the meaning
Retirar.
retirar
English
draw
Synonyms
Examples for "
agafar
"
agafar
treure
prendre
confiscar
apropiar-se
Examples for "
agafar
"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest
d'
agafar
l'altra gerra.
2
Va provar
d'
agafar
un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
3
S'ha descobert recentment una manera millor
d'
agafar
el pic i la pala?
4
Se suposa que s'han
d'
agafar
les mans durant aquesta part de l'experiment?
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig
agafar
.
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen
treure
d'aquí.
2
En Rami el va
treure
d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
3
Va
treure
de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia
treure
d'una sentència vergonyant.
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui
treure
Déu ni Maria Santísssima.
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en
prendre
comiat, li va dir:
2
La restricció de l'estacionament es va
prendre
per evitar l'erosió dels penya-segats.
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a
prendre
mesures.
4
Per això vam
prendre
la decisió d'anar fent zones de forma completa.
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va
prendre
una decisió.
1
En total es van
confiscar
a Düsseldorf més de mil obres d'art.
2
En un moment donat, Felip va ordenar
confiscar
els béns d'aquests estrangers!
3
No és habitual
confiscar
milers de plantes com s'ha fet a Avià.
4
També se li va
confiscar
les eines per realitzar aquesta tasca il·legal.
5
Entre el que va
confiscar
la policia no només hi havia droga.
1
No està bé
apropiar-se
d'un poder al qual no es té dret.
2
En Montalbano va fer valer la seva autoritat per
apropiar-se
del micròfon:
3
Menjar-se el cor d'un enemic era una manera
d'
apropiar-se
de la seva força.
4
La dona aprofitava les hores de feina per
apropiar-se
dels objectes de valor.
5
Aquest desitjava dissoldre l'Orde i
apropiar-se
de tots els seus béns.
Usage of
traure
in Catalan
1
I moltes voltes m'és impossible no
traure
comparacions amb el nostre entorn.
2
I això implica
traure
una convocatòria que, de moment, està per determinar.
3
L'organització adverteix que una persona podrà
traure
un màxim de 10 entrades.
4
A
traure
lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
5
Potser algun raconaire podrà
traure
profit d'aquestes notes sobre el sacerdoci cristià.
6
Zaius va
traure
un mocador de la butxaca i s'eixugà el front.
7
S'esdevindria la tenebra, el desordre... És tot el que pots
traure
d'explicació.
8
Ell es va
traure
de la xistera un gran tret per l'escaire.
9
Dels pantalons que s'havia llevat, estesos al llit, va
traure
un caliquenyo.
10
Això significaria
traure
aquesta responsabilitat al COPATE, actual responsable últim del projecte.
11
Per a
traure
endavant aquesta iniciativa, necessitarien un total de 66 vots.
12
No és anar a una sala sinó
traure
el festival al carrer.
13
Pepito Mora va continuar vomitant fins
traure
la fel per la boca.
14
El següent pas és
traure
a concurs la licitació de les obres.
15
L'Ajuntament de Xàbia tornarà a
traure
a licitació l'obra del teatre auditori.
16
La reballada la guanyà l'equip de Beniparrell que va començar al
traure
.
Other examples for "traure"
Grammar, pronunciation and more
About this term
traure
Verb
Frequent collocations
traure profit
traure endavant
traure a licitació
traure a concurs
traure diners
More collocations
Translations for
traure
English
take
draw
draw off
withdraw
take out
Spanish
confiscar
tomar
quitar
apropiarse
coger
sacar
retirar
Portuguese
sacar
tirar
Traure
through the time
Traure
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Rare