Term Gallery logo

Meanings of vessar-se in Catalan

Portuguese
evaziar
English
run out
Spanish
vaciar

Descarregar.

      run out
      Portuguese
      entornar
      English
      shed
      Spanish
      salpicar

      Escampar.

            shed
            Synonyms
            Examples for "escampar"
            Examples for "escampar"
            1
            No hi ha res pitjor que un rosegador, a l'hora d'escampar malalties.
            El banquet celestial
            2
            El dolor que sentia al front se'm va escampar a les temples.
            La botiga vintage Astor Place
            3
            La resta d'aliments que carregava als braços es van escampar per terra.
            Dansa amb dracs
            4
            Tonada rítmica d'escampar la llavor, dels sembradors de Guissona, a la Segarra.
            Tardor
            5
            Fa una tasca extraordinària, o sigui que té dret d'escampar la boira.
            La biblioteca dels llibres rebutjats
            1
            Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
            El Periódico
            2
            Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
            L'exorcista
            3
            Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
            El corredor del laberint
            4
            Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
            En companyia de l'altre
            5
            La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
            Ciutat de cendres
            1
            - Oteniapressa per rebre'ls a la porta -diuarrosant les espatlles.
            La noia d’abans
            2
            -Deixa'testar d'arrosar -vadir la Lupe al seu germà-.
            L’Avinguda dels Misteris
            3
            És una batalla perduda -diguélord Bristol, arrosà les espatlles i aixecà les celles, mentre dibuixava un tímid somriure.
            Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
            4
            L'Antonin arrosà les espatlles.
            L'exèrcit furiós
            5
            -Ensacostem al tercer centenari del desembarcament de l'Aegon -vadir en Tyrion arrosant les espatlles-.
            Xoc de Reis
            Usage of vessar-se in Catalan
            1
            Això només funciona si el vi acaba de vessar-se sobre les estovalles.
            Diari de Girona
            2
            Luke no sabia quin era l'objectiu, però la sang no trigaria a vessar-se.
            L'informe pelicà
            3
            Estofat que anava caient sense vessar-se dins de cada boca oberta i expectant.
            Relacions estranyes
            4
            Amb la visita de Yagüe va començar a vessar-se la sang de la repressió.
            La República
            5
            La tassa mig ensopegà amb la taula i una part del seu contingut va vessar-se.
            La mort t'assenyala
            6
            I, vés a saber, tal vegada seré com aquell Etienne, sempre buscant algú en qui vessar-se.
            Els tatuatges
            7
            Se m'havia dissolt el grumoll de midó, però ara el líquid resultant xipollejava als budells i amenaçava de vessar-se.
            El simpatitzant
            8
            La sang palestina que pugui vessar-se se li atribuirà a ell, quan en realitat tacarà les mans de Trump.
            El Periódico
            9
            Hi ha qui opina que el mal averany no deriva precisament del vessar-se sang, sinó del caure'n a terra.
            Corpus. Primavera
            10
            Aquell diumenge, però, quan vaig alçar la persiana, només va vessar-se damunt dels llits un tel de llum grisosa.
            Petons de diumenge
            11
            A cada sacseig, l'onada de vi s'acosta més al coll de l'ampolla, amenaçant de vessar-se damunt la mà del poeta.
            El millor dels mons
            12
            El més jove fins i tot va provar d'amagar-lo sota la taula i va vessar-se el porto als pantalons foscos.
            El senyor dels lladres
            13
            Ara calia que el seu cos romangués ben immòbil, absolutament immòbil, com un recipient que amenaça vessar-se amb qualsevol moviment.
            El perfum: història d'un assassí
            14
            En aquella barreja... no hi ha dubte que el cofoisme valencià, hi trobà l'ocasió de vessar-se sense límits ni vergonya.
            Diari la veu
            15
            Estava tan cansada, que la seva emoció, que havia estat a punt de vessar-se en llàgrimes, es transformà en un badall.
            Justine. El Quartet d'Alexandria I
            16
            Les mans em tremolaven i una mica d'aigua va vessar-se sobre la catifa del passadís i va deixar-hi unes taques vermelles.
            La casa de Riverton
            Translations for vessar-se