Term Gallery logo

Significados de tirar (tirin) en catalán

portugués
mandar
inglés
post
español
mandar

Enviar.

      mandar
      portugués
      trazer
      inglés
      haul
      español
      carretear

      Estirar.

          carretear
          portugués
          entornar
          inglés
          eject
          español
          arrojar

          Treure.

              arrojar
              portugués
              sacudir
              inglés
              shoot
              español
              arrojar

              Llençar.

                    arrojar
                    Sinónimos
                    Examples for "llençar"
                    Examples for "llençar"
                    1
                    Com tampoc no s'han de llençar els fruits de mil anys d'espera.
                    Planilàndia
                    2
                    Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
                    La decisió d’en Viggo
                    3
                    I d'un cop de mà va llençar totes les peces a terra.
                    Tots els contes
                    4
                    Durant uns segons vaig pensar que l'oncle acabava de llençar dues lliures.
                    221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
                    5
                    Vaig llençar el sobre corredor enllà, als seus peus, i vaig dir:
                    Les torres de l'oblit
                    1
                    Així que se m'havia d'acudir alguna cosa ràpidament, i em vaig precipitar:
                    El teu príncep blau
                    2
                    Quan pensava que s'acostava a l'objectiu, sobretot calia no precipitar les coses.
                    L’últim lapó
                    3
                    I sobretot por a precipitar el moment de la veritat de l'amor.
                    Qüestió d'amor propi
                    4
                    Es van precipitar cap als bessons, i la Jordi va parlar excitadament:
                    Els Cinc a la granja Finniston
                    5
                    Segons van explicar els Bombers, l'excursionista es va precipitar uns quatre metres.
                    Bondia Andorra
                    1
                    La Gran Meretrix el va copejar tal com l'Home li havia ensenyat.
                    Cabaret Pompeya
                    2
                    Les mans serveixen de vegades per copejar, per rebutjar, per apartar l'altre.
                    Diari d'Andorra
                    3
                    El president va copejar la taula amb les dues mans i s'alçà.
                    L'informe pelicà
                    4
                    Va copejar la bola i la féu rodolar directa fins al clot.
                    L'informe pelicà
                    5
                    Va haver-hi una aclamació entusiasta i un copejar de peus i potes.
                    La rebel·lió dels animals
                    1
                    A mi m'interessa el principi de realitat, l'altre és fer volar coloms.
                    VilaWeb
                    2
                    A l'hivern, en Hassan portava el seu fill a fer volar estels.
                    El caçador d'estels
                    3
                    Generalment, es basen en dades reals per a fer volar la imaginació.
                    VilaWeb
                    4
                    Però en el fons del fons sabia que era fer volar coloms.
                    Si els morts no ressuciten
                    5
                    Aquest segon tipus de pregunta el porta a fer volar la imaginació.
                    Economia en colors
                    Uso de tirin en catalán
                    1
                    No vull pas que me l'apedreguin o que m'hi tirin una bomba.
                    Vuit dies de març
                    2
                    Els qui diuen que no ho són, que tirin la primera pedra.
                    Notes del capvesprol
                    3
                    Jo mai em queixaria dels aranesos que tirin pestes contra els catalans.
                    Noudiari
                    4
                    Els homes com el meu pare fan que aquestes xicotes tirin endavant.
                    Estranys en un tren
                    5
                    Però que gairebé t'ho tirin a les escombraries... -El disc va sortir.
                    El Periódico
                    6
                    Així, que el més probable és que tirin cap a l'abstenció.
                    La República
                    7
                    En aquest sentit, el grup de treball preveu que les votacions tirin endavant.
                    Catalunya Diari
                    8
                    La portaveu també vol que la resta d'acords pendents tirin endavant.
                    Diari de Girona
                    9
                    Necessita que li tirin a terra la porta del pis dels seus pares.
                    L'excursió a Tíndari
                    10
                    Hem de fer que tirin endavant i permetre que sigui així.
                    Empordà
                    11
                    No, si no vol que els lectors seriosos se li tirin al damunt.
                    Regió7
                    12
                    Ja és força dolent que els altres es tirin els plats pel cap.
                    El crit de la terra
                    13
                    Que tots cedeixin una mica i no tirin cadascú pel seu propi camí.
                    El Periódico
                    14
                    Per favor, no se'ns tirin a sobre si al final la hi hem d'amputar.
                    Les llàgrimes de la deessa maori
                    15
                    Que el tirin a la mar, m'han dit que cridaven.
                    Dins el darrer blau
                    16
                    Per això, reclama al govern espanyol i a la Generalitat que ho tirin endavant.
                    Diari de Girona