Term Gallery logo

Significados de treure (trauré) en catalán

portugués
adoptar
inglés
take
español
confiscar

Agafar.

confiscar
portugués
deduzir
inglés
elicit
español
substraer

Restar.

substraer
Sinónimos
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
I moltes voltes m'és impossible no traure comparacions amb el nostre entorn.
Actualitat valenciana
2
I això implica traure una convocatòria que, de moment, està per determinar.
València Extra
3
L'organització adverteix que una persona podrà traure un màxim de 10 entrades.
Diari la veu
4
A traure lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
La República
5
Potser algun raconaire podrà traure profit d'aquestes notes sobre el sacerdoci cristià.
Racó Català
1
En total es van confiscar a Düsseldorf més de mil obres d'art.
VilaWeb
2
En un moment donat, Felip va ordenar confiscar els béns d'aquests estrangers!
Les dones del 1714
3
No és habitual confiscar milers de plantes com s'ha fet a Avià.
Regió7
4
També se li va confiscar les eines per realitzar aquesta tasca il·legal.
El Periódico
5
Entre el que va confiscar la policia no només hi havia droga.
Diari d'Andorra
1
Aquesta acció jurídica podria portar-se a terme en tres nivells:Principi del formulari
Diari la veu
2
Una desinfecció específica que hauria de portar-se a terme per personal qualificat.
Infocamp
3
Va portar-se les puntes dels dits fins a l'altura de la boca.
Els homes de la dalla
4
Diu que vol una bici o un gosset, i promet portar-se bé.
Desconfia de tothom
5
Eh que fa bé endins endins portar-se bé amb els qui estimes?
Tota aquesta gent
1
No està bé apropiar-se d'un poder al qual no es té dret.
El llibreter de Kabul
2
En Montalbano va fer valer la seva autoritat per apropiar-se del micròfon:
El primer cas d'en Montalbano
3
Menjar-se el cor d'un enemic era una manera d'apropiar-se de la seva força.
Catarsi
4
La dona aprofitava les hores de feina per apropiar-se dels objectes de valor.
Diari de Girona
5
Aquest desitjava dissoldre l'Orde i apropiar-se de tots els seus béns.
Misteri a Perpinyà
portugués
dividir
inglés
eject
español
sacar

Tirar.

sacar
inglés
remove
español
apartar

Apartar.

apartar
Uso de trauré en catalán
1
Per l'inspector no cal que t'amoïnis, que jo te'l trauré del damunt.
Puta pasta
2
Bé, per poc temps: s'atansa la primavera i trauré tot el gènere.
Una columna de foc
3
Digue'm on són la presó i els estables i et trauré d'aquí.
El desert en flames
4
Et portaré a quasevol lloc, però et trauré d'aquí -vadir Marion-
Una dona difícil
5
A més, si algú m'ho recorda la llista que trauré serà interminable.
Espècies protegides
6
Em trauré un títol d'anglès, aquest juliol, i el carnet de conduir.
El Vallenc
7
Et trauré i et duré fins a la frontera quan se'n vagin.
Les dotze direccions del vent
8
Amb el teu permís, em trauré les sabates i m'estiraré al sofà.
Una execució ordinària
9
Puc assegurar-vos a tots que no li trauré la vista de sobre.
L’estació de les flors enceses
10
I què en trauré, jo, de deixar-ho córrer i oblidar-me de tot?
Defensors de la terra
11
Ara pagaré els interessos però trauré la meva nòmina del seu banc.
La República
12
Però és així, i aquesta fama no me la trauré del damunt.
Res de nou al Pireneu…
13
Entraré i et trauré encara que sigui l'última cosa que faci avui!
La Bíblia de neó
14
Bé, doncs, us haig de dir que no en trauré gaires calés.
Tot és definitiu
15
Us repto a treure-us la perruca, o bé us la trauré jo.
Els relats del Pare Brown
16
Jo us trauré la bena dels ulls: un mentider i un irrespectuós.
Les mil i una nits