Term Gallery logo

Significados de treure (trauré) en catalán

portugués
adoptar
inglés
take
español
confiscar

Agafar.

confiscar
portugués
deduzir
inglés
elicit
español
substraer

Restar.

substraer
portugués
dividir
inglés
eject
español
sacar

Tirar.

sacar
inglés
remove
español
apartar

Apartar.

apartar
Sinónimos
Examples for "apartar"
Examples for "apartar"
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
El Periódico
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
A trenc d'alba
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
1
O potser hauria d'eliminar directament el seu telèfon de l'agenda de contactes.
Un any i mig
2
El SAAS justificava la necessitat d'eliminar aquest dret sobre la base que
Diari d'Andorra
3
Finalment havia pogut eliminar fins a l'últim rastre d'etanol del seu cos.
El simbol perdut
4
M'estan dient de debò que eliminar un parell d'innocents és el camí?
Independència d’interessos
5
Només cal eliminar l'intèrpret de berber designat inicialment i integrar-se a l'expedició.
Apocalipsi blanc
1
L'Alec se'n va allunyar ràpidament, però algú el va agafar per l'espatlla.
Infern
2
Van sortir de l'edifici i se'n van allunyar prou per no veure'l.
L’4ss4ss1n4t d3l prof3ssor d3 m4t3m4t1qu3s
3
Es van començar a allunyar l'un de l'altre en aquell mateix moment.
El metge
4
Llavors va pujar al cotxe, que es va allunyar per l'avinguda d'àlbers.
L'herba de les nits
5
Per allunyar l'escòria, Ics ombres, per purificar-me, vaig caminar llargament per l'altiplà.
Escolta la meva veu
1
El sorprenent és que no va fer cap temptativa de bandejar l'agressor.
La llibreta groga
2
E11 va bandejar els diaris i va aprendre a sortir al carrer.
Els colors de l’aigua
3
El Ferran fa un moviment de la mà per bandejar la qüestió.
El llegat de la serp
4
En canvi, com més intentava bandejar la idea, més persistent es tornava.
Crims duplicats
5
Les seves mans es van disparar, i van bandejar el meu atac.
El temor d'un home savi
Uso de trauré en catalán
1
Per l'inspector no cal que t'amoïnis, que jo te'l trauré del damunt.
Puta pasta
2
Bé, per poc temps: s'atansa la primavera i trauré tot el gènere.
Una columna de foc
3
Digue'm on són la presó i els estables i et trauré d'aquí.
El desert en flames
4
Et portaré a quasevol lloc, però et trauré d'aquí -vadir Marion-
Una dona difícil
5
A més, si algú m'ho recorda la llista que trauré serà interminable.
Espècies protegides
6
Em trauré un títol d'anglès, aquest juliol, i el carnet de conduir.
El Vallenc
7
Et trauré i et duré fins a la frontera quan se'n vagin.
Les dotze direccions del vent
8
Amb el teu permís, em trauré les sabates i m'estiraré al sofà.
Una execució ordinària
9
Puc assegurar-vos a tots que no li trauré la vista de sobre.
L’estació de les flors enceses
10
I què en trauré, jo, de deixar-ho córrer i oblidar-me de tot?
Defensors de la terra
11
Ara pagaré els interessos però trauré la meva nòmina del seu banc.
La República
12
Però és així, i aquesta fama no me la trauré del damunt.
Res de nou al Pireneu…
13
Entraré i et trauré encara que sigui l'última cosa que faci avui!
La Bíblia de neó
14
Bé, doncs, us haig de dir que no en trauré gaires calés.
Tot és definitiu
15
Us repto a treure-us la perruca, o bé us la trauré jo.
Els relats del Pare Brown
16
Jo us trauré la bena dels ulls: un mentider i un irrespectuós.
Les mil i una nits