Term Gallery logo

Significados de treure en catalán

portugués
adoptar
inglés
take
español
confiscar

Agafar.

      confiscar
      portugués
      deduzir
      inglés
      elicit
      español
      substraer

      Restar.

          substraer
          Sinónimos
          Examples for "agafar"
          Examples for "agafar"
          1
          El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
          Els hereus de la terra
          2
          Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
          Neuromàntic
          3
          S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
          La cançó dels maorís
          4
          Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
          El sol també és una estrella
          5
          La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
          Mossèn Tronxo
          1
          Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
          La pluja del sud
          2
          La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
          IB3
          3
          I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
          El Vallenc
          4
          Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
          El Vallenc
          5
          No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
          Et donaré la terra
          1
          I moltes voltes m'és impossible no traure comparacions amb el nostre entorn.
          Actualitat valenciana
          2
          I això implica traure una convocatòria que, de moment, està per determinar.
          València Extra
          3
          L'organització adverteix que una persona podrà traure un màxim de 10 entrades.
          Diari la veu
          4
          A traure lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
          La República
          5
          Potser algun raconaire podrà traure profit d'aquestes notes sobre el sacerdoci cristià.
          Racó Català
          1
          En total es van confiscar a Düsseldorf més de mil obres d'art.
          VilaWeb
          2
          En un moment donat, Felip va ordenar confiscar els béns d'aquests estrangers!
          Les dones del 1714
          3
          No és habitual confiscar milers de plantes com s'ha fet a Avià.
          Regió7
          4
          També se li va confiscar les eines per realitzar aquesta tasca il·legal.
          El Periódico
          5
          Entre el que va confiscar la policia no només hi havia droga.
          Diari d'Andorra
          1
          Aquesta acció jurídica podria portar-se a terme en tres nivells:Principi del formulari
          Diari la veu
          2
          Una desinfecció específica que hauria de portar-se a terme per personal qualificat.
          Infocamp
          3
          Va portar-se les puntes dels dits fins a l'altura de la boca.
          Els homes de la dalla
          4
          Diu que vol una bici o un gosset, i promet portar-se bé.
          Desconfia de tothom
          5
          Eh que fa bé endins endins portar-se bé amb els qui estimes?
          Tota aquesta gent
          1
          No està bé apropiar-se d'un poder al qual no es té dret.
          El llibreter de Kabul
          2
          En Montalbano va fer valer la seva autoritat per apropiar-se del micròfon:
          El primer cas d'en Montalbano
          3
          Menjar-se el cor d'un enemic era una manera d'apropiar-se de la seva força.
          Catarsi
          4
          La dona aprofitava les hores de feina per apropiar-se dels objectes de valor.
          Diari de Girona
          5
          Aquest desitjava dissoldre l'Orde i apropiar-se de tots els seus béns.
          Misteri a Perpinyà
          portugués
          dividir
          inglés
          eject
          español
          sacar

          Tirar.

                sacar
                inglés
                remove
                español
                apartar

                Apartar.

                      apartar
                      Uso de treure en catalán
                      1
                      I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
                      L’aniversari secret
                      2
                      En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
                      Dispara, jo ja sóc mort
                      3
                      Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
                      La mare
                      4
                      Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
                      El Periódico
                      5
                      No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
                      Les senyoretes de Lourdes
                      6
                      No em podia treure del cap la imatge d'en Charlie a l'entrada.
                      Crepuscle
                      7
                      Dels interrogatoris a diferents testimonis presencials, en vaig treure la narració següent:
                      La segona mort de Jesús de Natzaret
                      8
                      Detesto mossegar metall, i treure el menjar d'una closca és igual d'empipador.
                      Brisingr
                      9
                      Si algú es presenta d'improvís, no tindrem temps de treure Walter d'aquí.
                      Digue'm qui sóc
                      10
                      Res no m'hauria pogut treure de la cuina i fer-me pujar l'escala.
                      Senyora, aquí teniu el vostre taüt
                      11
                      D'una revolada, vaig treure un mitjó a Katz i me'l vaig mirar.
                      Senyora, aquí teniu el vostre taüt
                      12
                      Amb l'ajuda d'en Jorgos, l'Alec el va treure i el va plegar.
                      Infern
                      13
                      L'Amaia va treure una fotografia de la bossa i l'hi va ensenyar.
                      Ofrena a la tempesta
                      14
                      L'Agnès procurava treure ferro al contenciós, temorosa d'un cisma a la parentela.
                      La galeria de les estàtues
                      15
                      L'Aksínia i jo vam treure de la bodega una tina d'enormes proporcions.
                      Relats d'un jove metge. Morfina
                      16
                      Vaig treure forces d'on no sabia, per exclamar tot mirant fixament l'Alfons:
                      El manuscrit de les bèsties