Term Gallery logo

Significados de apaivagar (apaivagant) em catalão

português
acalmar
inglês
conciliate
espanhol
apaciguar

Calmar.

acalmar
português
silenciar
inglês
still

Emmudir.

silenciar
inglês
hush

Callar.

hush
português
desarmar
inglês
unarm

Desarmar.

desarmar
Uso de apaivagant em catalão
1
La còlera es va anar apaivagant i les llàgrimes es van estroncar.
Gamiani
2
Les remors de la nit passada amb ella es van anar apaivagant.
Matèria fràgil
3
Tant la brillantor com el soroll s'anaven apaivagant a mesura que avançaven corrent.
L’esclat
4
La llum de la fe apaivagant la veritat de la raó.
El Periódico
5
L'aldarull es va apaivagant, i ell suposa que se'n van.
Aigua de pluja
6
Amb el pas dels anys, els progressistes s'havien anat apaivagant.
Escrits empordanesos
7
Això feu que l'acció policial directa s'anés apaivagant a mesura que avançava la jornada.
Diari la veu
8
Aleshores, gradualment, es va anar apaivagant fins a fer únicament una mena de sanglot.
Altres veus, altres àmbits
9
Sentia com la tranquil·litat començava a retornar-li després que aquella primera commoció s'anés apaivagant.
Les filles del fred
10
S'anà apaivagant, a poc a poc, però de tant en tant barbotejava, brandant el cap:
La filla del capità
11
L'Aro va alçar la mà, tot apaivagant la protesta.
A trenc d'alba
12
A poc a poc l'accés es va anar apaivagant.
Defensors de la terra
13
A poc a poc, el plor es va anar apaivagant i Rebecca es va adormir.
L’hivern del món
14
S'anà apaivagant en relatar-la i intentar que jo veiés les coses que ell havia vist.
La guerra dels mons
15
Les respiracions s'anaren apaivagant i la suor s'eixugà.
Senyor de les mosques
16
La llum s'està apaivagant a poc a poc.
Noudiari