Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de portar (portessis) em catalão
Sinônimos
Examples for "tornar"
Examples for "tornar"
1
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
3
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
4
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
5
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
1
Vaig rebre dues pedrades més, una al costat i l'altra a l'esquena.
2
La pregunta va rebre una negativa en forma d'un moviment de cap.
3
S'havia d'informar de com havia previst el govern espanyol rebre els voluntaris.
4
Espero rebre resposta seva ben aviat a l'adreça d'Esterri que li indico.
5
L'única resposta que vaig rebre va ser la respiració feixuga de l'home.
1
L'única que ara se li pot dirigir d'aquesta manera és l'Alexandra Kowalska.
2
L'andalús Antonio Manuel Racero ha estat l'escollit per dirigir l'equip de Vila.
3
Es va aturar davant d'ells i se'ls va dirigir amb veu clara.
4
La mirada que l'Elsbeth Lange li va dirigir només podia qualificar-se d'assassina.
5
El professor va dirigir la mirada a l'horitzó d'una mar en calma.
1
La història explicada per ell era més bona, l'Alex ho havia d'admetre.
2
En Frank s'adona d'una cosa que segurament ella es negaria a admetre.
3
Que decidiria quina mena de publicitat s'hi havia d'admetre i quina no.
4
Havia d'admetre que la vida d'empleat de manteniment no era tan dolenta.
5
Per fi vaig haver d'admetre l'evidència que era víctima d'un bloqueig psíquic.
1
L'Òscar n'estava fins al capdamunt d'haver d'acompanyar l'Ignasi a casa cada tarda.
2
Des de la institució hem d'acompanyar aquests processos d'organització des de baix.
3
L'endemà el pastor va acompanyar l'amo que se'n tornava cap a Alós.
4
L'Alec se'm va acostar i em va acompanyar cap on era l'Aiden.
5
El seu agent, que coneixia bé els voltants, l'havia d'acompanyar per allí.
1
S'ha tret el carnet de conduir per lliure: sense l'ajuda d'una autoescola
2
Vaig conduir l'Abby fins aquí en plena nit enmig d'una tempesta horrible.
3
En cas de conduir amb pluja, el Servei Català de Trànsit recomana:
4
La conductora s'enfronta a un presumpte delicte d'homicidi imprudent per conduir beguda.
5
Estaven en sa casa i l'assistia el dret de conduir la reunió.
1
Xàtiva va acollir l'experiència del canvi a poblacions on l'Esquerra és govern.
2
L'edifici es troba gairebé a punt per acollir el trasllat de material.
3
El Museu dels Sants va acollir l'entrega dels Premis Ciutat d'Olot 2017.
4
En Sebastian va acollir l'esguard quasi d'admiració d'en Ralph amb un somriure.
5
L'escenari de les Fontetes va acollir el recital del Cor de l'Òpera.
1
Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
3
Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
4
Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
1
Anàvem a transmetre la inauguració de l'Espai Verd Funcional d'Abília de Ribera.
2
Umaroth va respondre i Eragon va començar a transmetre les seves paraules:
3
La seva finalitat és transmetre l'essència d'un ésser a l'interior d'un altre.
4
L'objectiu és transmetre nocions financeres bàsiques als alumnes catalans de quart d'ESO.
5
M'agradava aquesta idea de transmetre una gran quantitat d'emoció gairebé sense color.
1
Només d'entrar a la sala d'estar, en Gösta va percebre l'atmosfera tensa.
2
Tracy encara va poder percebre l'enravenament de l'home que tenia al davant.
3
De cua d'ull, va percebre un moviment a l'altre extrem del cementiri.
4
En Ha-Din va somriure en percebre els sentiments de l'un i l'altre.
5
Amb mostres evidents de percebre l'absència de reconeixement, en Hardwick va afegir:
1
El dia d'avui havia estat l'escollit per vestir els nois de llarg.
2
Aleshores s'acostumà a vestir caçadora i ja no se l'ha treta més.
3
Fent un esforç considerable es va vestir amb l'uniforme de l'Exèrcit Roig.
4
Anava amunt i avall de l'habitació esperant que Emma s'acabés de vestir.
5
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
1
El director en persona va guiar en Juan Diego fins a l'habitació.
2
A l'Alfredo sempre el va guiar l'interès comú i mai el personal.
3
Al seu parer, són els únics criteris que han de guiar l'Ajuntament.
4
Si tenia mal caràcter, me'l va guiar cap a les coses bones.
5
Només convindria que sabés distingir-la de les altres deixant-se guiar per l'instint.
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
1
Ja s'ho tenia tot ben arreglat, deixaria les terres al menar d'altres.
2
Però els passos el van menar prop de l'arbre de la Gerde.
3
I és que aquests espais on s'incrementarà de menar especial la vigilància.
4
Va menar els passos abatuts fins el telèfon amb una decisió presa.
5
Em va menar a la galeria i mentre hi anàvem vaig dir:
1
Kroeber, Waterman i Pope començaren a traginar tot l'equip per a l'acampada.
2
Les espigues s'havien de traginar fins a l'era i s'havien de batre.
3
No un, sinó milers d'aquests rocs de silueta vertical hauria pogut traginar.
4
Per això no havia dubtat ni un instant a traginar la Llunaroja.
5
El meu rai era ja prou fort per traginar qualsevol pes raonable.
1
Els abonaments de transport jove s'hauran de recarregar en establiments de Xirivella.
2
En cas que sigui bicicleta elèctrica, es podrà recarregar mentre estigui tancada.
3
Lantern funciona amb energia solar, encara que també pot recarregar via microUSB.
4
Per recarregar un fusell es necessita sang freda, i la seva bullia.
5
El seu Palm s'havia de recarregar més o menys cada tres dies.
1
Més residus de metalls i plàstic amb què sobrecarregar el medi ambient.
2
L'activitat se centrarà en els aprenentatges i competències imprescindibles evitant sobrecarregar l'alumnat.
3
No donaré pas el monòleg de Nin per no sobrecarregar excessivament aquest escrit.
4
Em fa por que no t'hagin tornat a sobrecarregar de feina a l'oficina.
5
Després, comencen a bategar, el ritme de la circulació amenaça de sobrecarregar el simulacre.
1
Desenes de milers de persones van abarrotar l'esplanada enmig d'un renovat optimisme demòcrata.
2
La Lorna i jo vam esperar una estona que els candidats acabessin d'abarrotar els ascensors.
3
Mozart, davant un públic totalment entregat que va abarrotar la gran nau de l'Església del Bon Succés.
4
Els estudiants de la Universitat de Barcelona van abarrotar el paranimf i les seves sales annexes el 2012.
5
Milers de persones van abarrotar la plaça de l'Ajuntament per a veure la cremà de la Falla Municipal.
1
Comparat amb estibar càrregues als molls, li agradava molt.
2
Pertanyia a una família que es dedicava de tota la vida a estibar, i es veia que tenien diners.
3
L'Hug i en Pere van ajudar els bastaixos, els homes de ribera, a estibar convenientment la gran quantitat d'alfàbies preparades per viatjar a Sicília.
4
Proposta per una sanitat pública, als lectors de VilaWeb: 'Sortim de l'UCI ens permet d'estibar del fil de la sanitat pública al nostre país.
5
Carregarem aquesta llenya amb calma i demà l'estibarem a dintre del cobert.
1
Rebentar és girar-se d'esquena a tot allò que ens embaluma".
2
Si pegava batzegada amb les cames, l'envoltori vivent que les hi embalumava, obria, amb el seu sacsejar, un remolí que l'atreia i l'obligava a enfonsar-se.
Uso de portessis em catalão
1
He hagut d'accelerar per atrapar-te, com si portessis un petard al cul!
2
I si et digués que em portessis a Las Vegas ara mateix?
3
Et volia avisar que portessis un bon equipament de viatge i provisions.
4
T'he dit que ens portessis te i no m'has fet ni cas.
5
Si portessis el revòlver, sabries fer-lo servir amb més llestesa que en Tony?
6
Imagina't què hauria pogut passar si hagués deixat que em portessis a casa.
7
No t'han dit per telèfon que no els portessis enlloc?
8
La veritat, noi: semblava que portessis unes orelleres de ruc.
9
Tots aquests problemes s'acabarien si portessis les mateixes peces tots els dies de l'any.
10
Potser, si portessis les orelles al descobert, sentiries millor les coses que et diuen.
11
És el problema dels mòbils... És com si portessis l'oficina sencera a la butxaca.
12
Si no portessis aquesta gorra estúpida, tindries la cara tan morena com el cos.
13
A vegades resultes tan impenetrable..., com si portessis una màscara.
14
M'agradaria demanar-te que em portessis al ball d'estiu, però ja sé que no voldràs.
15
O, millor encara, si me'n portessis l'expedient, el podria estudiar i exposar-te'n les meves idees.
16
Si milloressis aquests àmbits i portessis a terme projectes meravellosos, et sentiries bé?".
Sobre este termo
Colocações frequentes
Translations for portessis
português
inglês
Portessis ao longo do tempo
Portessis nas variantes da língua
Catalunha
Comum