Term Gallery logo

Significados de prendre (prendré) em catalão

português
roubar
inglês
steal
espanhol
afanar

Agafar.

        roubar
        português
        ter
        inglês
        take
        espanhol
        portar

        Portar.

            ter
            Sinônimos
            Examples for "agafar"
            Examples for "agafar"
            1
            El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
            Els hereus de la terra
            2
            Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
            Neuromàntic
            3
            S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
            La cançó dels maorís
            4
            Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
            El sol també és una estrella
            5
            La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
            Mossèn Tronxo
            1
            Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
            La marinada sempre arriba
            2
            No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
            El llegat de la serp
            3
            L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
            Pallassos i monstres
            4
            Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
            Roig robí
            5
            Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
            L'informe Phaeton
            1
            També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
            Bondia Andorra
            2
            Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
            El riu esborra el meu rastre
            3
            Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
            Les torres de l'oblit
            4
            Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
            Diari de Girona
            5
            Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
            Diari la veu
            1
            També vaig rampinyar el meu full d'ingrés dels antics arxius del sanatori.
            Lluna nova
            2
            Però ben aviat van començar a manar despòticament i a rampinyar el que volien.
            El Senyor dels Anells
            3
            Perplex i tot, va haver de resignar-se a rampinyar de nou fins que van llicenciar-lo.
            Calaveres atònites
            4
            Em sentia extraordinàriament culpable i content: era com si hagués estat capaç de rampinyar una cosa.
            Adéu a Berlín
            5
            Quina idea, rampinyar una cuixa de gall dindi!
            Fantasma de professió
            1
            Li vam respondre que al Greny era més coneguda per afanar escolanets.
            Mossèn Tronxo
            2
            Jo en duia aquella tarda que a un amic meu vaig afanar".
            El Periódico
            3
            El cambrer féu un somriure còmplice: el costum esporàdic d'afanar un parell de botelles.
            Bulevard dels francesos
            4
            Un dia, se m'acut d'afanar un tractor i què passa?
            El Cafè de la Granota
            5
            Mira que afanar una camioneta blava... Quins gustos més podrits!
            Batudes a la ciutat
            português
            adoptar
            inglês
            take
            espanhol
            raptar

            Treure.

                adoptar
                português
                tomar
                inglês
                booze
                espanhol
                tomar

                Beure.

                      tomar
                      Uso de prendré em catalão
                      1
                      D'una manera o d'una altra, algun dia prendré el tron d'aquesta nació.
                      El desert en flames
                      2
                      Abans de continuar, et prendré jurament sobre els ossos del bisbe sant.
                      L’any dels francs
                      3
                      Ara, quan tanqui el bloc, em prendré una dosi sencera: cinc-centes gotes.
                      La pedra lunar
                      4
                      Jo em prendré tres martinis i tu em podràs portar a l'habitació.
                      Llibertat
                      5
                      Si em dóna més terra per menar, la prendré ben a gust.
                      Dos taüts negres i dos de blancs
                      6
                      Ho gravaré tot i també prendré notes, espero que et sembli bé.
                      La bruixa
                      7
                      Poseu els nous a part, i jo en prendré tants com pugui.
                      El cervell
                      8
                      Jo el prendré i el guardaré i de pressa faré els llits
                      La novel·la de tres rals
                      9
                      Però, amb molt de gust, prendré una mica de cafè havent dinat.
                      Les filles del fred
                      10
                      No, va respondre Pereira, prendré un porto sec, prefereixo un porto sec.
                      Afirma Pereira
                      11
                      Però si les coses van d'una altra manera, m'ho prendré amb filosofia.
                      Imperium
                      12
                      Vinga, en prendré una mica més, si això complau la meva esposa.
                      Tempesta d'espases
                      13
                      Amunt i afegiu-vos a la formació o us prendré el número i n'informaré.
                      El Senyor dels Anells
                      14
                      Estic molt obert en aquesta decisió que prendré després de l'estiu, ha reflexionat.
                      VilaWeb
                      15
                      Tinc, per a desgràcia meva, tot el temps del món, i me'l prendré.
                      VilaWeb
                      16
                      Jo prendré d'ostatge un dels guàrdies i tu només cal que em segueixis.
                      Dins la ment de l’hipnotitzador