Term Gallery logo

Significados de tirar (tirareu) em catalão

português
mandar
inglês
post
espanhol
mandar

Enviar.

      mandar
      português
      trazer
      inglês
      haul
      espanhol
      carretear

      Estirar.

          trazer
          português
          entornar
          inglês
          eject
          espanhol
          arrojar

          Treure.

              entornar
              português
              sacudir
              inglês
              shoot
              espanhol
              arrojar

              Llençar.

                    sacudir
                    Sinônimos
                    Examples for "llençar"
                    Examples for "llençar"
                    1
                    Com tampoc no s'han de llençar els fruits de mil anys d'espera.
                    Planilàndia
                    2
                    Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
                    La decisió d’en Viggo
                    3
                    I d'un cop de mà va llençar totes les peces a terra.
                    Tots els contes
                    4
                    Durant uns segons vaig pensar que l'oncle acabava de llençar dues lliures.
                    221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
                    5
                    Vaig llençar el sobre corredor enllà, als seus peus, i vaig dir:
                    Les torres de l'oblit
                    1
                    Així que se m'havia d'acudir alguna cosa ràpidament, i em vaig precipitar:
                    El teu príncep blau
                    2
                    Quan pensava que s'acostava a l'objectiu, sobretot calia no precipitar les coses.
                    L’últim lapó
                    3
                    I sobretot por a precipitar el moment de la veritat de l'amor.
                    Qüestió d'amor propi
                    4
                    Es van precipitar cap als bessons, i la Jordi va parlar excitadament:
                    Els Cinc a la granja Finniston
                    5
                    Segons van explicar els Bombers, l'excursionista es va precipitar uns quatre metres.
                    Bondia Andorra
                    1
                    La Gran Meretrix el va copejar tal com l'Home li havia ensenyat.
                    Cabaret Pompeya
                    2
                    Les mans serveixen de vegades per copejar, per rebutjar, per apartar l'altre.
                    Diari d'Andorra
                    3
                    El president va copejar la taula amb les dues mans i s'alçà.
                    L'informe pelicà
                    4
                    Va copejar la bola i la féu rodolar directa fins al clot.
                    L'informe pelicà
                    5
                    Va haver-hi una aclamació entusiasta i un copejar de peus i potes.
                    La rebel·lió dels animals
                    1
                    A mi m'interessa el principi de realitat, l'altre és fer volar coloms.
                    VilaWeb
                    2
                    A l'hivern, en Hassan portava el seu fill a fer volar estels.
                    El caçador d'estels
                    3
                    Generalment, es basen en dades reals per a fer volar la imaginació.
                    VilaWeb
                    4
                    Però en el fons del fons sabia que era fer volar coloms.
                    Si els morts no ressuciten
                    5
                    Aquest segon tipus de pregunta el porta a fer volar la imaginació.
                    Economia en colors
                    Uso de tirareu em catalão
                    1
                    Com tirareu endavant totes aquestes mesures en un govern amb minoria?
                    Diari de Girona
                    2
                    Quines són o seran les polítiques socials que tirareu endavant com a socis de Govern?
                    El Crític
                    3
                    Hi afegireu tres o quatre peles de llimona i hi tirareu un aclara d'ou ben batuda.
                    VilaWeb
                    4
                    No ens feu por ni ens tirareu endarrere.
                    Nació Digital
                    5
                    Barrejareu la crema amb la nata i ho tirareu al motlle amb la pasta que heu preparat anteriorment.
                    Les postres de casa meva
                    6
                    Ja ho veig a venir: ara li tirareu l'ham, i ja no pensareu més en el pobre Brandon.
                    Seny i sentiment
                    7
                    Així és que m'heu de conservar a la vora, com a amulet defensiu: mai no tirareu endavant, sense mi.
                    Silas Marner
                    8
                    En un recipient, dipositeu-hi la farina en forma de corona, estoveu-la i formeu-hi un forat, on tirareu el sucre de llustre.
                    Les postres de casa meva
                    9
                    Us ho suplico, oblideu-vos d'aquesta bogeria, feu un petó al vostre Florian i prometeu-me que tirareu endavant amb el nostre pla.
                    Tempesta d'espases
                    10
                    Llavòrens tirareu aquella por negra juntament amb l'aigua...
                    El llenyater
                    11
                    Ja se que us tirareu tots contra mi per aquesta idea pero us demano que hi feu una repensada....
                    Nació Digital
                    12
                    He dit que tireu, i tirareu, a fe de Déu, cony de diables mal parits, dropos acollonits que us espanta un grop de senyoretes.
                    I demà, el paradís
                    13
                    Tirareu a terra la casa, com la cabanya de Helen, quan la tribu s'apropiï d'ella?
                    El crit de la terra
                    14
                    D'aquesta manera es podrà tirar endavant un projecte de recuperació d'aquest camí.
                    IB3
                    15
                    Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
                    Diccionari de sinònims de frases fetes
                    16
                    A l'hora de tirar l'arròs vaig obrir l'armari i no en tenia!
                    Diari d'Andorra