We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of traspassar (traspassa) in catalão
Synonyms
Examples for "absorbir"
Examples for "absorbir"
1
La diftèria i l'escarlatina em van absorbir i s'empararen dels meus dies.
2
Tres característiques que la doten d'una gran capacitat per absorbir el trànsit.
3
Els experts asseguren que el municipi haurà d'absorbir més entrada de gent.
4
Com més vell el llibre, més gran la seva capacitat d'absorbir aigua.
5
La xarxa barcelonina de transport públic és encara capaç d'absorbir molta demanda.
1
El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
2
Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
3
Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
4
Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
5
Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
1
Al candidat li agradaria ser investit sense mullar-se en la qüestió catalana.
2
Per no mullar-se va anar tot sol a amagar-se sota una col.
3
Ara bé, cal mullar-se de debò, sobretot els qui tenen responsabilitats polítiques.
4
No li sap greu mullar-se, li agradaria donar-me un cop de mà.
5
Timothy havia de fer un esforç per travessar-los sense mullar-se els peus.
1
Vam fer més estrips de tela i li vam remullar el front.
2
En aquestes forades era costum de remullar el berenar amb bon vinet.
3
Puc anar d'una vegada a remullar la pell resseca a la piscina?
4
En mitja hora es podrien remullar la cara i refrescar els punys.
5
A continuació se'n va anar a Ding i s'hi va remullar.
1
Em deixo amarar per l'aigua, sense deixar de bressolar l'home que estimo.
2
Ser Barristan es va deixar amarar per les paraules untuoses d'en Reznak.
3
Al cap d'un moment, una llum intensa de fluorescent el va amarar.
4
I el passatge ho va canviar tot, perquè ho va amarar tot.
5
Vam continuar avançant, però de sobte em va amarar una suor freda.
1
Va córrer a remullar-se amb aigua freda abans no arribés en Lozupone.
2
És migdia de juliol a Berga i la calor convida a remullar-se.
3
En arribar a la platja sense remullar-se, en Harry es va tombar.
4
En finalitzar la jornada també han pogut remullar-se a la piscina.
5
O és que els altres no tenen dret a remullar-se, també?
1
Com que estàvem enganxats, va aconseguir xopar un carnal dels meus pantalons.
2
Es va servir els cereals i els va xopar en la llet.
3
Aquella esquitxada lluent del meu millor amic em va xopar la camisa.
4
Això va xopar la nostra societat fins al dia d'avui, pràcticament.
5
Un raig viscós va començar a xopar els cabells de Bernat.
1
Un bon lloc, en definitiva, per amarar-se de la cultura d'aquesta beguda.
2
A les seves pel·lícules s'entra disposat a amarar-se de culpa i remordiment.
3
Solia amarar-se de les paraules que mossèn Stevens pronunciava a la missa-
4
En Tyrion es va aturar a la porta per amarar-se d'aquella imatge.
5
No pensar, només amarar-se de tots els racons de la percepció.
1
En adonar-se, però, del meu nas arbitrari, tingué la polidesa de calar-se el seu.
2
Va imitar fra Silvestro i, després de calar-se la caputxa, es va agenollar per resar.
3
Torno d'aquí a un segon -liva prometre, i va calar-se les ulleres grogues de nou.
4
Havia començat a calar-se foc el negoci.
5
Ara, llegeixi's o interpreti's com a anomalia aquella acció d'un comerciant de calar-se foc per protestar pels preus dels aliments.
1
També xopar-se de la diversitat d'un continent que torna a vibrar a Benicàssim.
2
Una taca de sang s'escampà per les estovalles, que van xopar-se.
3
La tovallola va trigar una estona a xopar-se abans que l'aigua es filtrés directament a la gola inclinada del camell.
4
Breu context, no hi ha res millor com passar-s'hi per xopar-se bé dels actes, els productes i el concepte "alternatiu".
1
El Perles va agafar el mosquetó amb cara de fàstic, tot mantenint-lo allunyat del cos com si s'hagués d'enllardar.
2
Alguns s'havien enllardat de mel i passejaven nus i emplomallats pel jardí.
3
Ho enllardaré tot i hi deixaré un solc.
4
Jeien al llit com barbacoes enceses, mentre la nit d'estiu els enllardava amb llurs propis líquids.
5
Alguns portaven màscara i d'altres s'havien enllardat la cara amb sutge per tenir una aparença més intimidatòria.
Usage of traspassa in catalão
1
Malgrat el silenci oficial, la informació traspassa el cercle d'amics i coneguts.
2
La mirada psicològica m'impacientava i m'impacienta, és un instrument que només traspassa.
3
Barcelona és un fenomen global i que traspassa les fronteres de Catalunya.
4
Un exemple que el projecte qualla i traspassa els murs de l'institut.
5
El 1965 el negoci es traspassa a Eduard Mas i Carme Vila.
6
Si finalment traspassa la llei, se li tornarà a aplicar el 155.
7
La fotografia dels convidats ultres del partit que governa Espanya traspassa fronteres.
8
Si no, et traspassa a companys seus de menor rang de l'oficina.
9
És cert que en ocasions es traspassa els límits de la lògica.
10
La masovera traspassa gentilment un tauló de vern llançat sobre un aiguamoll.
11
La seva atenció es traspassa a aquella habitació de la porta blindada.
12
La traspassa, va i ve sense adonar-se que un cotxe podria esclafar-lo.
13
L'historiador, quan veu els problemes de l'època present, els traspassa cap al passat.
14
L'executiu traspassa reserves de la parapública cap a la comptabilitat general.
15
De nou, Ciudadanos traspassa tots els límits en pro de la unitat d'Espanya.
16
Després, si vol, traspassa aquests costos als veïns mitjançant el rebut de l'aigua.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Traspassa through the time
Traspassa across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common