Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de xocar em catalão
Sinônimos
Examples for "trencar"
Examples for "trencar"
1
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
2
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
3
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
4
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
5
L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
1
Em vaig tombar cap a l'Evan, no suportava veure l'expressió d'en Ben.
2
L'Armando es va tombar, sorprès i enfadat davant la irrupció d'aquella jove.
3
Volava darrer nostre, però en arribar a l'escala va tombar a l'esquerra.
4
La campanya subterrània de l'Estat per tombar l'independentisme el 27-S no s'atura.
5
Quan més engrescats estàvem, en tombar una cantonada sento que m'estiren l'americana.
1
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
2
L'Angel va picar de mans mentre la dona s'acostava cap a nosaltres.
3
L'home es va trencar les dues cames quan va picar contra l'asfalt.
4
Va fer un pas enrere i va picar l'ullet ostensiblement a l'Steegman.
5
Li va picar l'ullet i li va donar un copet a l'espatlla.
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
5
L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
1
El segon era apolític i defensava l'acció directa per destruir l'estat burgès.
2
Tota altra mena -lesfantasies d'evasió-s'ha de destruir, si és possible.
3
No s'ha de destruir mai, del contrari la riquesa d'espècia podria acabar.
4
Què hi havia als escrits de l'estudiant Hans que li calgués destruir?
5
Esgarrifa que es vulgui destruir la voluntat d'un poble amb mesures dictatorials.
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
2
Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
3
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
4
La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
5
L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
1
Amb l'ajut dels seus companys va pegar una pallissa a un d'ells.
2
Un dels turistes rossos va riure i va pegar l'altre a l'esquena.
3
Hi ha un moment que Catalunya s'hauria d'aturar perquè ens van pegar.
4
El següent pas serà pegar l'estructura al catxirulo, utilitzant la cinta adhesiva.
5
Quan es va oblidar d'anar-hi, va pegar de cap com els bolls
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
3
El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
1
Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
2
Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
3
Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
4
Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
5
Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
1
L'Airbus va caure durant 8 minuts fins a estavellar-se als Alps francesos.
2
L'Adam va caure a terra rodolant i va estavellar-se contra la paret.
3
De fet, només va arribar a recórrer uns 25 metres abans d'estavellar-se.
4
Quin soroll tan estrepitós va fer quan va estavellar-se contra les roques!
5
Xiulà a través de l'habitació i anà a estavellar-se contra l'aparador.
Uso de xocar em catalão
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
6
Per causes que encara s'investiguen, una motocicleta va xocar contra un turisme.
7
La revelació del Becker va xocar amb un mar de mirades d'incomprensió.
8
I com els dos tribunals podien xocar perquè resolien les mateixes coses.
9
Wilt intentà esquivar l'escomesa i va xocar amb el sac de boxa.
10
El metall dringa darrere seu en xocar uns cables contra els altres.
11
El llançament de les bombes a Hiroshima i Nagasaki el va xocar.
12
L'oblit li ha costat xocar amb alguns dels focus instal·lats al plató.
13
Al replà següent, va xocar contra un cambrer que duia una safata.
14
Quan ambdues armes van xocar hi va haver un espetec de llum.
15
Un avió encara, perquè els avions no podien xocar contra un arbre.
16
El turisme que conduïa va xocar amb un taxi en una intersecció.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for xocar
inglês
Xocar ao longo do tempo
Xocar nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum