Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de balancear (balanceábase) em espanhol
Estar en suspenso o duca en cuanto a una determinación.
Sinônimos
Examples for "mover"
Examples for "mover"
1
Además, genera expectativas de mover a la economía desde el sector privado.
2
Era posible hacerlo, aunque para ello hubiera que mover cielo y tierra.
3
Se da cuando el tema es suficientemente interesante para mover la atención.
4
No obstante, reconsideró su decisión con cuidado antes de volver a mover.
5
El nuevo director necesita cambio de nombre y firma para mover recursos.
1
Resulta demasiado fantástico y, sin embargo, no se puede dudar de ello.
2
El caso es que por sus actos resulta difícil dudar de usted.
3
No era momento para dudar y sin embargo la duda la abrumaba.
4
Sin embargo, muy pronto tuve motivos para dudar de sus buenas intenciones.
5
No se puede dudar de que esta escuadra seguirá triunfando en Europa.
1
La situación de Francia es tan grave que no era posible vacilar.
2
Tomó su decisión y no debía vacilar; además, la alternativa era clara.
3
Ningún obstáculo humano hubiera conseguido hacer vacilar esa resolución que me poseía.
4
Sin embargo, en esta ocasión las palabras de Talley le hicieron vacilar.
5
Bartolomé parece vacilar mientras Gabriel sigue sus palabras con la mayor atención.
1
Sin embargo, la tecnología estadounidense ayuda a igualar el campo de actuación.
2
Está claro que la empresa difícil es igualar los puntos de partida.
3
La organización actual está lejos de igualar en valor a la antigua.
4
Esperamos tratar de igualar o superar lo que fue el año pasado.
5
Hoy, la situación es diferente y está incapacitado para igualar esas campañas.
1
La mayoría de los hombres mayores empezaban a titubear ante esas preguntas.
2
Pero, por favor, como favor personal, le ruego que deje de titubear.
3
Ya no podía titubear, cada fracción de segundo se transformaba en duda.
4
En función de eso, ha decidido no titubear en lo más mínimo.
5
Sin titubear, reconocía que el tema económico era lo que la hartaba.
1
Puede oscilar entre cuatro y veinte libras, no hay un término medio.
2
Además, señaló que la cifra podría oscilar los 50 millones de dólares.
3
Sus juicios en ese terreno a veces suelen oscilar de forma exagerada.
4
Al verle oscilar así, un clamor de lamento se elevó del pueblo.
5
Percibió un claro movimiento, al oscilar la cápsula sobre el fondo marino.
1
La respuesta a esta pregunta podría hacerles tambalearse en direcciones completamente distintas.
2
Sin ese apoyo militar importante del norte, el poder Medici podía tambalearse.
3
El proceso democrático tunecino funciona muy bien y nada le hará tambalearse.
4
Jamás lo he visto tambalearse; menos, perder la continuidad de las palabras.
5
La otra fuente de ingresos extranjeros de su familia también parece tambalearse.
1
Debemos equilibrar en la balanza la protección de paciente con su dignidad.
2
Para equilibrar las oportunidades, es necesario -y beneficioso- impulsar a las científicas.
3
Yo creo que Ciudadanos puede equilibrar la balanza por el centro derecha.
4
Para equilibrar la situación las potencias asiáticas deben vencer sus limitaciones navales.
5
C. Ejercicio, paso a paso, para equilibrar y armonizar todo el sistema
1
Es probable que el kirchnerismo aproveche el verano para menear el tema.
2
Si no hay víctima no tiene por qué menear demasiado el asunto.
3
Otra vez, el kirchnerismo comenzó a menear la reforma de la Constitución.
4
La tigresa no respondió; se limitó a menear el rabo con irritación.
5
De todos modos, ello no le impedía menear la cola con brío.
1
Minuto 54: centro desde zona derecha y Wílder no alcanzó a cabecear.
2
Todo cuanto podía hacer era esperar que el giróscopo les impidiera cabecear.
3
Abraham Cabrera trata de cabecear el esférico en uno de los ataques.
4
Samuel se limitó a cabecear con aprobación, sin decir ni una palabra.
5
Volví a cabecear y me centré en el motivo de mi visita.
1
Las naciones se dejaban mecer en el seno de una profunda paz.
2
En realidad, se dejaron mecer por la influencia de las experiencias pasadas.
3
Otra costumbre de la primera educación es el mecer a los niños.
4
El médico no contestó; se dejaba mecer por los vaivenes del coche.
5
A continuación, me dejé mecer plácidamente en el abisal mar del sosiego.
1
Ese ondular constante hace necesario el tener un piloto que nos guíe.
2
Pero, de pronto, empezó a ondular la tierra como un mar tempestuoso.
3
Contempla las lomas que, allende el potrero, hacen ondular sus jorobas verdes.
4
En el enfebrecido ondular de sus líneas, los turcos tiemblan de miedo.
5
Vio campos verdes; un cielo azul; el maíz ondulando a la brisa.
1
El Victoria avanzaba poco, y el viento parecía acunar su preciosa carga.
2
La serpiente se alejó deslizándose y Atenea fue a acunar al niño.
3
Enseguida acuné a Alexias en su camita sin comprender qué había ocurrido.
4
Se acuclilló, intentando conservar el equilibrio al tiempo que acunaba la escopeta.
5
Un sollozo rotundo, absoluto, le acunó la pena a la anciana equivocada.
1
La puntuación actual puede fluctuar mucho en el transcurso de la historia.
2
Lo peor que podría hacer es fluctuar entre una y otra posición.
3
De inmediato, la imagen del zulkil perdió fuerza y comenzó a fluctuar.
4
Mientras uno no desertara del Cielo, era libre de fluctuar un poco.
5
No, parpadeaban ligeramente; todo el interior parecía fluctuar, como si estuviera respirando.
1
Comienzo a bambolear presintiendo el clímax demasiado cerca aunque no me extraña.
2
El autobús número 20 se bamboleaba camino del centro comercial de Tøyen.
3
Húmedo sonrió mientras el debate se bamboleaba de un lado a otro.
4
El vehículo se bamboleó mientras torcía rápidamente el volante a la izquierda.
5
Patronato de Cultura Machupicchu El puente se bambolea cuando uno lo atraviesa.
1
Ella se alejó, arrastrando los pies e intentando contonear sus inexistentes caderas.
2
Anna caminaba delante y el comisario observó que contoneaba levemente las caderas.
3
O te contoneas o te tapas los oídos, no hay puntos medios.
4
La lancha se contoneaba entre las olas; Jane exploraba las oscuras aguas.
5
Ahora Daniela se contonea sobre las alfombras rojas de un estrellato internacional.
1
Cuando el hombre hubo terminado, la joven-anciana volvió a columpiar los brazos.
2
Nos hemos columpiado juntos en el columpio y hemos planeado nuestro futuro.
3
Glass se fue columpiando de asidero en asidero hasta alcanzar cierto ritmo.
4
Entendí que Vigodet se columpiaba en el vacío al asegurar tal condición.
5
El relicario se columpiaba entre ambos, giraba contra el mar verde azulado.
1
El vaquero se estremeció, dio unos pasos más, se bambaleó y cayó desplomado.
2
Roiben bambaleó ligeramente, y Kaye apretó su agarre.
3
Se subió a uno de los brazos, se bambaleó, y se deslizó la cabeza por la escotilla.
4
La locomotora se bambaleó ruidosamente como si hubiera caído a una cuneta, y James casi soltó el freno.
5
Efectivamente, descubrió que en cierto lugar, por algún motivo, los pernos parecían estar flojos y la cerca se bambaleaba.
Uso de balanceábase em espanhol
1
En el primero, Miron Grigorievich balanceábase sobre un banco, sentado cerca de Lukinichna.
2
Allá en el fondo misterioso, balanceábase la barca negra donde cantaba el pescador.
3
Cerré los ojos y de nuevo el suelo balanceábase quedamente.
4
El cuerpo magro balanceábase tristemente, mientras el lúgubre cortejo avanzaba en pos del panteón.
5
El viejo Cotta dormía, y su cabeza calva balanceábase lentamente sobre sus anchos hombros.
6
Sobre una puerta balanceábase el ramo de olivo, empolvado y seco, indicador de una taberna.
7
La luna amarilla balanceábase entre las nubes fugaces.
8
Un cántico doliente balanceábase con los incensarios, ¡Kirieleisón!
9
El barco balanceábase de un modo alarmante.
10
Reluciente, húmedamente luminosa, balanceábase, gracil, bajo la vaga claridad, y, al fin, como a pesar suyo, cedió.
11
El cuerpo de Maurizius balanceábase un poco como la punta de un mástil sacudido por una brisa atemperada.
12
Al fin se dilató su rostro y chispearon sus pupilas: balanceábase en el aire y descendía pausadamente el arca.
13
Una campana de vidrio, ahumada, balanceábase en el cuarto y, dentro, una gran mosca torpe hacía zumbar sus alas grises.
14
El agua había subido durante la noche y la barca, dejada la víspera en la orilla, balanceábase sobre las ondas, retenida por la cadena.
15
Suspendido en una red de gruesas cuerdas sujeta debajo de la jaula, balanceábase sobre el abismo con las patas abiertas y tiesas, un caballo negro.
16
Balanceábase ante el fuego de la chimenea, calmoso, dando continuas chupadas a una breve pipa.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Balanceábase ao longo do tempo