Meanings of atenuar (atenua) in Portuguese

O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.

Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.

Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.

E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.

É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.

Porém, muitas pessoas acreditam que vender barato significa apenas reduzir os preços.

Segundo ela, mudanças no texto vão reduzir o impacto parao governo.

Empresa anuncia novidades Reprodução Proposta é reduzir tempo de atendimento ao consumidor.

O objectivo da campanha da ASNR é continuar a reduzir os números.

O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural verá o seu orçamento reduzir.

A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.

Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.

Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.

Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.

Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.

No entanto, poderá representar uma forma de diminuir despesas com energia, acrescentou.

Eu creio, inclusivamente, que este número irá diminuir e não aumentar, afirmou.

É fundamental criar condições para diminuir a distância entre as duas Ligas.

O PS está a diminuir o Parlamento ao tentar apagar a questão.'

O peso do sector petrolífero na economia tem estado a diminuir progressivamente.

O PS está a diminuir o Parlamento ao tentar apagar a questão.'

Queria poder apagar minha pergunta; era melhor não ter sabido essa parte.

Esse método para apagar a lembrança, porém, teve exatamente o efeito oposto.

Não conseguimos apagar o passado, mas podemos aceitá-lo como experiência de vida.

Porém, apesar das várias críticas, a dona recusou-se a apagar a partilha.

Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.

O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.

Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.

Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.

O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.

Depois, é possível aliviar as dores das queimaduras adoptando algumas medidas simples.

Só um simples facto de fazer mímica ajuda a aliviar o stress.

O nosso objectivo era identificar todas as vítimas para aliviar as famílias.

Falar sobre o assunto tem sido fundamental para aliviar toda a angústia.

Quem tem interesse em aliviar a pressão alarmista emumasituação dessas?

Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.

Ainda hoje, paulista, se me acontece de adormecer nesta soleira, acordo tremendo.

Usou as seguintes palavras, antes de adormecer: Você conhece todas as coisas.

Fazê-lo adormecer de novo depois da última mamada tinha sido uma luta.

Ora, o dito é apenas cantiga, ária de ópera, toada para adormecer.

Eis aqui, portanto, outra boa razão para abaixar a tampa do vaso.

Foi desarmado e obrigado a se abaixar de cócoras com os colegas.

Foi preciso abaixar o preço inicialmente fixado parao terrenodosvasilhames.

Os criados nos fizeram abaixar até onde podíamos, sem perder o equilíbrio.

Nossos rostos estavam muito próximos; eu precisava apenas me abaixar para beijá-la.

E, portanto, a ajuda psicológica poderá amenizar os impactos a longo prazo.

No entanto, algumas ações podem evitar o problema ou amenizar os sintomas.

O Conselho não havia sido fácil e todos queriam amenizar as tensões.

Não adianta recorrer ao romantismo do passado para amenizar a realidade presente.

Para ela, a vacinação é essencial para amenizar formas graves da doença.

Evidentemente trata-se deum complô destinado a enfraquecer o sagrado nome materno.

Ao enfraquecer a nossa economia, agrava as nossas próprias condições financeiras, alegou.

O objetivo do ataque não fora enfraquecer seu domínio sobre os elementos.

Nós os conduzimos em passo lento, para não os enfraquecer ainda mais.

Se eu continuasse com aquilo, ela encontraria outra solução para me enfraquecer.

Existe aí portanto uma dúvida legítima, que nenhuma resposta tem podido aplacar.

Infelizmente, a medida não foi suficiente para aplacar a ansiedade dos acionistas.

Contudo, as doses de prazer são sempre insuficientes para aplacar a dor.

Respondi apenas para aplacar minha própria necessidade de falar aquilo com alguém.

Desesperados, os gregos reuniram-se em assembleia para decidir como aplacar o deus.

Callantha tinha razão; não se podia fazer nada para remediar a situação.

Sampaio, no entanto, garante que não faltarão recursos para remediar o problema.

Tentar-se-ia, no entanto, remediar as consequências sobre os descendentes ou vítimas sobreviventes.

E depois poderemos começar a fazer alguma coisa para remediar a situação.

Não é de surpreender que alguns proprietários tomassem medidas para remediar isso.

O lobby da organização tentava influenciar os deputados para abrandar o regime.

Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a abrandar o passo.

Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de abrandar.

A sua presença fez abrandar o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.

A guerra pouco havia adiantado para abrandar sua atitude arrogante de sabe-tudo.

A decisão é justamente para suavizar as negociações entre os dois Poderes.

No sentido -tentou suavizar suas palavras de Oscar Wilde, é claro.

A ideia é suavizar a valorização da moeda e retirar os exageros.

Isso fez sua expressão severa suavizar um pouco, ainda que não muito.

Já os do sofrimento podemos, pelo livre-arbítrio e vontade, anular ou suavizar.

Não importa o que viram em Moscou, não podemos nos permitir afrouxar.

O horror na voz de Rincewind bastou para fazê-la afrouxar o passo.

Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.

Artemis se lembrou -no último segundo -de afrouxar o maxilar.

Não posso deixar escapar, não posso afrouxar nem por um segundo sequer.

Este subsídio visa mitigar o impacto dos elevados preços dos produtos alimentares.

Os operadores pedem mais vigilância as autoridades nacionais para mitigar o problema.

Ainda é possível mitigar a transmissão por meio das medidas não farmacológicas.

Visa facilitar a procura de orientações com medidas para mitigar a covid-19.

Para conseguirmos mitigar a mudança climática, os componentes da população precisam participar.

Carinho e ternura eram palermices para estragar as pessoas, amolecer as regras.

Mas antes quiseram amolecer você, com a ameaça deum grande escândalo.

Daqui a poucos anos, irá amolecer seus corações com essa sua conversa.

Outra estratégia comum é tentar amolecer o coração da mulher implorando-lhe sexo.

Suas pernas queriam amolecer, mas a vontade da consciência era mais forte.

Bastou a crise arrefecer um pouco para os juros voltarem a subir.

Significa que o Estado vai arrefecer a busca de dinheiro no mercado.

Não há ainda sinais no horizonte de que essa demanda irá arrefecer.

Aí a atitude fria de Page frente à imprensa começou a arrefecer.

Longe de arrefecer os ânimos dele, a argumentação deu-lhe ainda mais combustível.

Outras procuravam munir-se do máximo possível de travesseiros, para amortecer o impacto.

Diante dela não havia outras fileiras de soldados para amortecer o impacto.

Ela sentia ainda o joelho que tinha fincado para amortecer o peso.

Os braços estão abertos, como se ela tivesse tentado amortecer a queda.

Tanto pior se o desejo carnal reduplica ao invés de se amortecer!

É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.

Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.

Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.

Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.

Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.

Uma delas é a temperança, responsável por moderar a atração dos prazeres.

Esse processo pode ser dividido em três fases: inicial, moderada e grave.

Quando esses custos caem emum grau moderado, podemos esperar duas coisas.

Resista à tentação e seja moderado na utilização dos recursos de apoio.

O aviso laranja representa uma situação meteorológica de risco moderado a elevado.

E reforçou: Não queremos diluir a identidade de cada um de nós.

A saída foi diluir a participação de Lula nos programas de TV.

Afinal, não seria desejável diluir o impacto de sua aparição no palco.

Agora é minha responsabilidade não diluir ou descobrir o rio de mel.

Como assim algo pode aumentar de volume, ou crescer, sem se diluir?

Coisas de longe piores do que temperar comida com um vinho caro.

Alguma anedota vinha de quando em quando temperar a seriedade da conversa.

Reminiscências velhas e amigas que vinham temperar o árido preparo dos papéis.

Depois foi até a porta da cozinha, observando Bellows temperar os bifes.

Sou eu que o não sei temperar e não toco a compasso.

Gostava de lidar com os fracassados e de lhes minorar as deficiências.

Pelo contrário, sabia o que a esperava e como minorar o castigo.

O tempo se encarregou de minorar sua dor, e ele se reergueu.

Será que serviriam para minorar a dor da falência e do despejo?

Precisamos minorar essas dificuldades, pois, do contrário, a situação pode ficar muito perigosa.

Deve haver sempre resquícios de esperança para adoçar o amargor da recusa.

Frutas secas devem ser usadas apenas em quantidades muito pequenas para adoçar.

Na Cozinha Para adoçar o dia, que tal fazer pé-de-moleque com laranja?

Para adoçar Napoleão, o diplomata levou de presente uma caixa de diamantes.

O homem sorriu da maneira que se faz para adoçar más notícias.

Se a valorização amainar, não haverá efeito sobre inflação, declarou o ministro.

Pouco a pouco, a tormenta começou a amainar e o perigo passou.

Em fins de 1945, a febre da libertação já começava a amainar.

E o escândalo, longe de amainar, encheu a tenda e os arredores.

A calamidade pareceu amainar por uns dois dias, os preços melhoraram ligeiramente.

De modo a amaciar o conselho, ela enunciou-o em forma de anedota:

Infelizmente ela decidiu não depender do poder dos olhos para me amaciar.

Com essa simples frase cifrada, Luana começou a amaciar o líder popular.

Era uma pergunta retórica para nos amaciar, mas Golinger ergueu a mão.

Já que eu não podia amaciar os lençóis, tentei amaciar a situação.

Por enquanto, porém, ele ainda tinha confiança de poder amansar a tempestade.

Outro pajem apareceu correndo e os dois conseguiram amansar a montaria indócil.

Não há como isso, para amansar o lombo desta canalha de birbantes.

Ou eles tinham conseguido um meio de subjugar e amansar aqueles sentimentos?

Com a sua conversa, ele é capaz até de amansar um leopardo.

A crueldade do estado soviético era indispensável na intenção de atordoar Hitler.

Um cocktail narcótico suficiente para atordoar um elefante durante três semanas consecutivas.

E esse não servia para atordoar ou simplesmente magoar; servia para matar!

Conseguiu até mesmo atordoar Logan o suficiente para voar até a saída.

Era uma granada de luz usada para atordoar o inimigo em invasões.

Ao beneficiarmos de activos recuperados poderemos aligeirar muitas das nossas dificuldades, sublinhou.

Podemos aligeirar um pouco a ansiedade, mas a nuvem está lá sempre.

Não venha novamente tentar aligeirar responsabilidades, porque ninguém lhe perdoará esse falhanço.

Ela não iria aligeirar o tempo que passariam juntos com palavras de cortesia.

Embora tentasse aligeirar o comentário, a voz traiu a sua ansiedade.

O Sistema Único de Saúde, Guido Ivan de Carvalho e Lenir Santos

Lenir fazia muitas perguntas, e os parentes tentavam escapulir, escondendo as lágrimas.

De tão mal que estava, Lenir teve um aborto espontâneo, o segundo.

Lenir chegou ao Antonio Pedro certa de que sua família estava viva.

Lenir, que perdeu a família, nos dias de hoje: alegria de viver

Um ano a distanciar uma ideia de Gafeira, a esbater pessoas, vozes.

Apenas o vento continua a esbater suas vestes e seus cabelos desgrenhados.

É importante esbater também as assimetrias regionais ao nível da Justiça.

Existiam poucos indícios de que as suas diferenças culturais se estivessem a esbater.

E ficaram calados depois de se esbater a emoção produzida pelo seu reencontro.

Nada encontraram que pudesse refrigerar o local com tanta velocidade e potência.

Ele tinha uma capacidade irrefreável de amar e refrigerar a emoção humana.

E refrigerar a sala: no Brasil ar-refrigerado não é um luxo, é uma necessidade.

Envolver o leite e o óleo de amêndoas, refrigerar até ao momento de servir.

Produtos refrigerado ou congelado deve ser mantido assim na hora da venda.

A forma um tanto pessoalista, a quebrantar o princípio inserto no art.

Seria possível que tal honra não pudesse quebrantar o coração duro de Sigurd?

Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez quebrantar as forças.

A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer: quebrantar seu espírito.

Deus pode quebrantar as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.

É essa percepção que muitas comunidades perderam e que querem desagravar.

Tudo aquilo é só para desagravar o irmão que foi escorraçado de lá.

A festa tinha o deliberado propósito de desagravar Graciliano pelas humilhações sofridas na prisão.

Tinha obrigação de desagravar o benfeitor de minha mãe.

Todos os instintos o incitavam a se desagravar.

Cumpre não confundir remição com remissão e remir com remitir.

E se um dos credores remitir (perdoar) a dívida?

Já o substantivo de remitir será remissão.

E aí começava a punheta grupal de apoio mútuo: todo mundo falando de lutar, combater, vencer, remitir e examinar.

Remitida a dívida por completo, nada mais pode ser exigido do sujeito passivo.

Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.

O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.

O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...

Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.

Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!

Não julgue que é esse um subterfúgio para justificar ou paliar minha falta; confesso-me culpado.

Costumava-se a se dar para paliar a dor antes que o lauda num se popularizasse tanto.

Este fundo deve ajudar a paliar as sequelas das alterações climáticas na agricultura dos países em vias de desenvolvimento.

Para tentar paliar os efeitos económicos provocados pela pandemia, o Governo aprovou o rendimento mínimo garantido para 850 mil famílias.

Em Bilwi, principal porto, janelas e portas foram seladas, depois de aprovisionada água potável e compradas lanternas para paliar a falta de electricidade.

O decreto em causa não tinha qualquer alcance prático, mas aquele senhor o utilizava para edulcorar o humor do presidente.

Eu não tenho resposta, mas penso que é por dinheiro, ou para edulcorar a sua própria imagem, o que sempre trará algum dinheiro.

Satisfeito de ter vinculado seu adversário à palavra "crueldade" duas vezes emumaúnica frase, Blatter voltou suas atenções para edulcorar as finanças da Fifa.

Critiquei também um estudo, feito com dinheiro oficial, que edulcorava o ecstasy.

Os nutricionistas estão divididos a respeito da qualidade desses refrigerantes edulcorados com aspartame.

Compôs o gesto, abemolou o tom da voz afogada da rápida respiração, e disse:

De pé, com os braços estendidos, agarrando-se à porta, começou a cantar num tom abemolado e fanhoso de tenor.

Poucas fisionomias possuem aquela sisudez, tocada por uma expressão de mansuetude, exalação, ou eflúvio d'alma, a ameigar as asperezas deumaconsciência rígida e austera.

Para ganhar tempo, ameigou por alguns segundos o bigode.

Seu traje branco ainda mais ameigava a sua fisionomia.

A um lado um galgo esvelto ameiga e acaricia

O sol já se fazia presente e penetrava entre as grelhas do salão, ameigando os sobreviventes.

O objetivo desta campanha é criar uma linha de produtos brandeados exclusivos das equipas futebolísticas participantes.

Mas quando Úrsula morreu, a diligência inumana de Santa Sofía de la Piedad, sua tremenda capacidade de trabalho começara a se aquebrantar.

CXLI -Esta resposta deixou os emissários de Atenas de ânimo aquebrantado.

Ela estava caída, sua espada ao seu lado, seu corpo aquebrantado.

Para surpresa de Seth, a voz do pai se aquebrantou ao dizer aquilo.

Aquebrantou e achatou as pessoas o máximo possível de forma a transformá-las em fuzileiros navais.

Deve-se lenificar o ruído do tempo por meio deum processo de restauro documental.

- E os olhos de Françoise se enchiam de lágrimas, através das quais, entretanto, aguçava-se a curiosidade malear da camponesa.

As palavras não molificaram Linsha, antes pelo contrário.