We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of atrapalhar in Portuguese
Synonyms
Examples for "perder"
Examples for "perder"
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.
2
Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.
3
Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.
4
A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.
5
Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.
1
Falamos em democracia no ensino superior e quer-se confundir democracia com eleições.
2
Porém, não podemos confundir a percepção deum objecto com esse objecto.
3
Não confundir a política deum país com os actos de criminosos.
4
É possível também confundir e substituir o prazer com necessidade de poder.
5
Não podemos confundir os resultados da ciência com a ciência em si.
1
Eu não tinha mais motivos para enrolar, mas mesmo assim foi difícil.
2
Ele diz que não é possível enrolar uma moça por tanto tempo.
3
Ela não tinha tempo de esperar Mariah e seu ferro de enrolar.
4
Tudo catalogado e indexado, os painéis envolvidos em papel de enrolar cigarro.
5
Eu não consigo enrolar a Valentina, isso precisa deumasolução rápida.
1
Então, relaxe e observe-a engasgar diante da ansiedade de aceitar o pedido.
2
Os gemidos sem fôlego de Neferest eram suficientes para me fazer engasgar.
3
Depois dessa sessão, Catherine não teve mais medo de engolir ou engasgar.
4
Essa visão panorâmica foi o que fez o cantor engasgar de emoção.
5
As palavras ficam presas nos meus dentes, vou engasgar com as palavras.
1
Tinha realmente um aspecto de fazer embrulhar os intestinos a uma pessoa.
2
As mulheres ainda podem fazer tricô ou embrulhar mantimentos para os soldados.
3
Que tudo o que ela teria de fazer seria embrulhar os presentes.
4
Dei-lhe duas moedas, e ele começou a embrulhar o volume em papel.
5
Tornei a embrulhar as ferramentas e voltei minha atenção para os cadernos.
1
Quando há incredulidade e oposição da parte deles, muitos podem nos embaraçar.
2
As perguntas que podiam embaraçar, foram as que mereceram respostas mais precisas.
3
E pode mesmo, com o correr do tempo, embaraçar irremediavelmente esse desenvolvimento.
4
Seu comportamento ousado acabara por embaraçar Laredo, bem como a si mesma.
5
O pequeno ardil da moça serviu, portanto, apenas para embaraçar os dois.
1
Eles podem entupir os poros e impedir que novos fios capilares saiam.
2
Sentia uma compulsão de entupir o corpo de coisas contra o desespero.
3
E, dia após dia, chuva após chuva, nada de o bueiro entupir.
4
Os sifões são deumacasa particular e estão sempre a entupir.
5
Se comer essas frutas, sentirá menos necessidade de se entupir de doces.
1
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
2
Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.
3
Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.
4
Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.
5
Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.
1
Abeh contornou a barreira e ninguém podia se equivocar quanto ao perigo.
2
Se não me equivocar, e posso demonstrá-lo, mudará a Inglaterra para sempre.
3
E, se não me equivocar, a pobre Fanny antes de sua morte.
4
Portanto, penso que o senhor deputado se equivocou no destinatário da pergunta.
5
Dali a alguns segundos, porém, a decisão de esperar pareceu absolutamente equivocada.
1
Não era diferente de suas velhas tarefas: não precisava se afobar.
2
E como amanhã é o dia da minha folga, não preciso me afobar.
3
Caso estivesse sentindo algum impulso para se afobar, controlava-o com firmeza.
4
Ela deve ter nos visto -respondeu Selenia, sem se afobar.
5
Não perder a calma, não se afobar, foi repetindo enquanto desligava a chave.
1
Seu cansaço o fez engrolar as palavras, mas num impulso decidiu falar.
2
Mark já estava na fase em que começava a engrolar as palavras.
3
Deve ser o sotaque ou meu jeito neurótico de engrolar as palavras!
4
Tinha um modo todo especial de engrolar o que havia rabiscado.
5
Mas costumava engrolar coisas sem nexo, a que ninguém dava ouvidos.
1
Preferem recorrer aos seus poderosos encantamentos mágicos para enlear o adversário.
2
Só Cândida, embora preocupada, se deixava enlear pela melodia fácil e doce de Donizetti.
3
Farsas, evidentemente, mas nelas ainda nos deixariam a possibilidade vaga de mexer-nos, enlear o promotor.
4
Mesmo quebrada, a Pedra continuava a enlear, a fascinar.
5
Não se calou -e súbito compreendi que me ia enlear numa série de embrulhos dolorosos.
1
Tudo aquilo que nos diz respeito passa a se misturar e enovelar.
2
Logo depois outra fita grande começou a sair e se enovelar.
3
Um poder muito grande fica assentado emum centro muito pequeno, então ele pode apenas se enovelar.
4
A coisa é simples: um homem e uma menina enovelando um desejo.
5
A natureza é envolvente: ela me enovela toda e é sexualmente viva.
1
Que a possas escachar de meio a meio.
2
É só para escachar.
3
O desgraçado estava escachando com o hino do Brasil!
4
-Eu já falei pro Bralio que se é deboche, eu escacho ele.
5
Vou fundar um jornal, vou escachá-
1
Hagrid pareceu embatucar com a pergunta.
2
Foi a vez de Gilmara embatucar.
3
Seu artifício acabou por embatucar o interlocutor que, resmungando, pegou a carta com todo o respeito, indicando-lhe um banco.
4
Embatucou o Lisardo com o exemplo, mas não se deu por vencido:
5
Ele embatucou, confuso com o rumo que tomava, e continuou, bem rápido:
1
Virou a cara, não suportando o olhar de Luís de Meneses que, engodilhado com a situação, permaneceu calado.
1
Completamente atarantados, Gunnar e Signe estavam sentados frente a frente à mesa.
2
Ali, na frente da cabine de Mordreaux, vários agentes de segurança, atarantados.
3
Apanhada de surpresa pela precipitação dos acontecimentos, Nunuphar olhou atarantada em redor.
4
Atarantado, MarkAlem constatou que a estatura do outro não ultrapassava a média.
5
Os visitantes, atarantados, não entenderam muito bem o que havia se passado.
1
Comeu Sancho sem se fazer rogado e, como estava às escuras, engulia cada bocado, que era de embatocar.
1
Barley pôs-se de novo a falar com a sua voz russa, atabalhoada.
2
Apesar da fuga atabalhoada parao fosso,acânulaestavaposicionadacorretamente.
3
Correu até ela, abaixando-se numa tentativa atabalhoada de se proteger dos tiros.
4
Depois de se calçar de forma atabalhoada, Alice tenta uma manobra desesperada.
5
Está puxando nervosamente a manga da camisa, e suas palavras saem atabalhoadas.
1
Há uma semana, teria ficado assarapantada com a perspetiva de tal coisa.
2
A mulher persignou-se e afastou-se assarapantada, sempre a olhar para trás.
3
Umas dezenas de cabras assomaram à direita do grupo mas, assarapantadas, recuaram alguns metros.
4
Jimmy, meio assarapantado, estendeu o braço esquerdo, acabando por rodear o pescoço do bicho.
5
A Natália ficou a olhar para mim, assarapantada.
Usage of atrapalhar in Portuguese
1
Por duas razões; livrar-se do único observador que pode atrapalhar; trazer dinamite.
2
Até porque não queremos ser motivo para atrapalhar qualquer questão nacional, disse.
3
E o amor é tão essencial; como podemos atrapalhar o progresso dele?
4
Apenas fizemos alguns arranjos para conversarmos o necessário sem atrapalhar sua visita.
5
Sem esperar o comentário do colega, afasta-se depressa, pedindo desculpas por atrapalhar.
6
Cabe ao senhor nos ajudar a cumprir nosso dever, não nos atrapalhar.
7
Atrasar todas as decolagens iria atrapalhar todo o tráfego aéreo da Europa.
8
Existem dezenas de pontos que podem limitar ou atrapalhar sua vida profissional.
9
Portanto, não há ninguém para nos ver, ninguém para atrapalhar nosso progresso.
10
O pouco de atmosfera que existe serve apenas para atrapalhar a visão.
11
Nada, porém, que possa atrapalhar o desempenho do time nesta segunda divisão.
12
Eles deveriam guardar o caminho daqueles que poderiam atrapalhar de alguma forma.
13
Pela complexidade das respostas, às vezes, a celeridade pode atrapalhar a qualidade.
14
Para já, avança que a decisão da OPEP pode atrapalhar esse crescimento.
15
No entanto, mais informações não serão divulgadas para não atrapalhar as investigações.
16
Essa mudança brusca poderá atrapalhar a relação que temos com nosso cão.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Atrapalhar through the time
Atrapalhar across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Less common