We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of chatear in Portuguese
Synonyms
Examples for "cansar"
Examples for "cansar"
1
Enfim, para não me cansar, é um princípio de todos os bens.
2
Tito avançou passo a passo, sem se deter e sem se cansar.
3
Em vez de agir, esperamos, esperamos e esperamos... até cansar de vez.
4
A atitude desempenha um papel muito importante, porque você vai se cansar.
5
Quando você começar a cansar deumaforma de organização, procure outra.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.
2
Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.
3
No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.
4
Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.
5
A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.
1
Se quiser, pode ir amolar os mentores dos financistas internacionais da Europa.
2
Perrin continuou a amolar o machado; em breve seria hora de usá-lo.
3
Havia desfrutado deum longo tempo para aperfeiçoar este método de amolar.
4
A seu tempo todos teremos a possibilidade de serrar e de amolar.
5
Pois evito, com todo o cuidado, todas as ocasiões de me amolar.
1
Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.
2
Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.
3
E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.
4
A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.
5
Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.
1
Eles avançaram, detidos apenas pela tarefa de massacrar os milhares em pânico.
2
Mas agora estão a massacrar os índios, no caso de estares interessado.
3
Eles podiam nos massacrar e não havia nada que se pudesse fazer.
4
Ao menos que ele comece a massacrar pessoas, ele eventualmente, irá morrer.
5
Há um plano entre os escravos de massacrar seus donos e fugir.
1
Para estreantes, ergue-se outro desafio: não enjoar naquela dança lenta das águas.
2
O copo trincado não quebra; acaba por enjoar de tanto que dura.
3
Nem cheguei a enjoar, o que sempre acontece quando estou em alto-mar.
4
Se eu enjoar de você antes deum mês, libero-a do acordo.
5
Para Simon, a dificuldade chegou quando descobriu que tinha tendência a enjoar.
1
Mostrou a dignidade de dizer basta ao fartar vilanagem, sublinhou o presidente.
2
E não estou com vontade de ser cuidadosa; estou querendo me fartar.
3
Depressa o vírus pegou e a partir daí foi um fartar vilanagem.
4
Ariadne tinha que fartar os olhos na visão incrível mais uma vez.
5
Um escravo armou duas redes num quarto e dormimos até nos fartar.
1
Tinha acabado de descobrir a melhor maneira possível de não me entediar.
2
Para não me entediar, sempre inventava novos detalhes, e disse por fim:
3
Para falar a verdade, ele já estava realmente começando a me entediar.
4
Para não se entediar com a espera, começou a observar cada detalhe.
5
Bom, querido, que tal se entediar com outra pessoa no meu lugar?
1
Sua intenção era saturar antes de ordenar uma carga contra os entrincheiramentos.
2
Parando à sua margem, bebeu o máximo que ousou sem se saturar.
3
Não enfrentamos o risco de saturar as grelhas com esse tipo de formato?
4
Para lhe responder, larguei a folha e o verde voltou a saturar tudo.
5
A intensidade era tamanha que já ameaçava saturar o mecanismo receptor.
1
Por que fatigar, paralisar o braço no remo, o ferro, a lança?
2
Fatigado e ainda sob o efeito do veneno, o mago finalmente caiu.
3
Nossos corpos estavam agradavelmente fatigados, exaustos pelo exercício; cruzamos as pernas satisfeitos.
4
Um visível esforço continha suas lágrimas sob as pálpebras fatigadas pela insônia.
5
Movia-se com dificuldade; a noite inteira ao volante o deixara perigosamente fatigado.
1
Não a quero maçar mais -E com uma voz profunda, comovida:
2
Se estás com vontade de maçar alguém, vai ter com outra pessoa.
3
Pequenos Lieder, composições que se recusava a repetir para não maçar.
4
Duvidava de que alguma coisa nessa viagem me pudesse maçar, mas fiquei calado.
5
Ouça, vocês não devem vir maçar as pessoas com picuinhas.
1
Bonita o bastante para não enojar Giovanni quando começamos a sair juntos.
2
Quer goste disso ou não, no futuro devo aprender a me enojar menos.
3
Pela demora, a Matilde, sempre igualmente enojada, perguntou-lhe: de onde vens tu.
4
Meses antes isso teria me enojado, agora não tinha a menor importância.
5
Quando penso no que somos obrigados a fazer, o horror me enoja.
1
Explicações comem tempo e papel, demoram a ação e acabam por enfadar.
2
Pois o barão acabou por se enfadar com tanta mesmice e queria novidade.
3
É um desses homens nascidos para enfadar, todo arestas, todo secura.
4
Não me destes satisfações e nem me chegastes a enfadar.
5
Os mais velhos se enfadavam por verem seus filhos superá-los em conhecimento.
1
Apenas uma baforada desse cheiro, ainda hoje, é o bastante para me nausear.
2
Chocados, nauseados, os Grégoire tentavam, contudo, pronunciar algumas palavras amigas e animadoras.
3
Dorian abriu-o rapidamente e sentiu-se nauseado com a longa lista de nomes.
4
Ponderar essas questões fazia com que Eragon se sentisse nauseado e oprimido.
5
Katrin passara vários meses sentindo-se exausta, nauseada e com falta de ar.
1
Por quanto tempo ainda, ele se perguntava, o barão ficaria com ela até se enfastiar?
2
Estava séria, enfastiada, suave; embelezada por uma nuvem de tristeza e cansaço.
3
O festival, que nada celebrava além de si próprio, já a enfastiava.
4
Como se aquilo o enfastiasse e não lhe sobrasse coragem para dizê-lo.
5
A única resposta que consegui dela foi um dar de ombros enfastiado.
1
Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.
2
Logo no dia seguinte começaria a causticar.
3
Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.
4
Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.
5
Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.
1
Não tinham história pictórica para se enfarar e queriam construir a sua, precisavam preencher lacunas.
2
Para mim, aliás, posso aqui lhe garantir confidencialmente, essa afecção tífica conseguiu me enfarar além de qualquer limite!
3
Ubíquo -que está ao mesmo tempo em toda parte Enfarava -(verbo enfarar) - ter enjoo a; sentir repugnância pelo cheiro ou sabor de.
4
Uma vez que a variedade enfarava, era possível achar sabor da monotonia.
5
A cacatua, de tão enfarada, nem se deu ao trabalho de repeli-lo.
1
O pior de tudo é que estou começando a me cacetear com você.
2
Se não querem, sejam francos: não gosto de cacetear ninguém.
3
Só falava coisas tristes; Pai dizia depois a Luisaltino que ele caceteava.
4
Talvez Vito não estivesse caceteado, mas ela estava caceteada, caceteada, CACETEADA mortalmente.
5
Havia tão pouco serviço a fazer que sem essa cultura ele se cacetearia.
1
Vamos, pare de morrinhar.
2
Sigo Josh até o andar de cima, com Marcus morrinhando atrás, por um
3
Morrinhou, morrinhou, acabou escapando, sempre magro e amarelo.
1
Quem sabe se não lhe irei causar aborrecimento com as... minhas fraquezas!
2
Mas me arrependo por não ter sido capaz de evitar lhe causar aborrecimento.
3
Creio porém que ele disse isso só para causar aborrecimento.
4
Uma revelação banal dessas não pode me causar aborrecimento, pode?
5
Falar da freqüência de certos pecados e de suas características, em meios perfeitamente identificáveis, pode causar aborrecimento a certos penitentes.
Usage of chatear in Portuguese
1
Estou com ele até o pescoço; sua única função é me chatear.
2
Se me chatear, arranco-lhe os tomates para os pôr a amparar livros.
3
Não tem nada que chatear o Dorothy, ele não infringiu a lei.
4
E se alguém te chatear, diz que eu zelo pelos teus interesses.
5
Mas aporto que essa obsessão com você pode fazer Misao se chatear.
6
Eu contei desde o começo, por que se chatear com isso agora?
7
Quem poderia se chatear em viver para sempre com aquele luxo todo?
8
Estourara numa gargalhada, para completar a irritação daqueles que eu queria chatear.
9
Sua vida ainda estava boa demais para se chatear com alguma coisa.
10
Não deveria se chatear porque ele não queria lhe contar onde trabalhava.
11
Quando ele ficou sabendo disso, em vez de se chatear, ficou inspirado.
12
Me chatear com o Doyle não ia me levar a lugar nenhum.
13
O Ray não era o tipo de pessoa que eu queria chatear.
14
Nunca quis chatear Ebb mais do que ela já se sentia chateada.
15
Venha cá, tenho de lhe vender uns livros para chatear o Zapadny.
16
Se a bófia não chatear, logo de manhãzinha vou vender umas doses.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Chatear through the time
Chatear across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common