Term Gallery logo

Meanings of eludir in Spanish

Portuguese
renegar
English
evade
Catalan
evitar

Huir la dificultad, salir de ella con algún artificio, etc.

evade

Evitar algo desagradable o laborioso.

Synonyms
Examples for "evitar"
Examples for "evitar"
1
Tales acciones, sin embargo, pueden llegar demasiado tarde para evitar daños mayores.
La nación
2
En cuanto al debate más amplio, resulta crucial evitar las soluciones mágicas.
Página|12
3
Además, la empresa expuso medidas de seguridad para evitar más casos similares.
El espectador
4
Sin embargo, ambas prácticas deben realizarse de forma segura, para evitar accidentes.
El comercio
5
Hoy resulta indispensable proceder a su cierre para evitar más medidas inaceptables.
La hora
1
No obstante, nunca podríamos escapar; lo comprendí incluso en aquel preciso momento.
Un plan sencillo
2
No podía escapar a la Asamblea Nacional la gravedad de la situación.
Compendio de la historia de la Revolución francesa
3
Debemos aprovechar la confusión para escapar; es nuestra única posibilidad de salvarnos.
La canción de cazarrabo
4
Ellos tampoco han podido escapar de la violencia que acecha al país.
La jornada
5
Pequeños grupos de prisioneros lograron escapar en varios puntos de la ruta.
Gulag
1
Sin embargo, la lección es evidente: cabe huir de los análisis superficiales.
La Iglesia en llamas
2
Debemos continuar con nuestro plan; debemos huir de aquí en el tiempo.
Las naves del tiempo
3
El hecho de no huir cuando ello es absolutamente necesario provoca depresión.
Mujeres que corren con los lobos
4
Quieren huir de la violencia, enfrentan aumento en los precios y desempleo.
La hora
5
Finalmente, había entendido que no era cuestión de huir, sino de aceptar.
El siervo
1
Trataba de esquivar la realidad durmiendo el mayor número de horas posible.
La buena reputación
2
Cuando localiza objetivo, SPI escribe programa propio para esquivar habitual secuencia acceso.
El infierno digital
3
A menudo fabricaremos excusas persuasivas con el fin de esquivar estas cuestiones.
Los doce pasos y las doce tradiciones
4
Otra manera de esquivar la inflación es comprar productos de temporadas anteriores.
La nación
5
Pero Jesús, en su respuesta, parece esquivar el tema de la pregunta.
Vida y misterio de Jesús de Nazaret, III. La cruz y la gloria
1
Y tras varios esfuerzos logró zafarse de los brazos de la muchacha.
La muerte es una vieja historia
2
Con dicho argumento el Estado no puede zafarse de su deber, indicó.
El tiempo
3
Pero ya no tenía la voluntad necesaria para zafarse de su contacto.
Las naves de la magia
4
Pero no lo hizo por intentar zafarse del problema cuanto antes, estima.
Europa press
5
A Jedediah y a Louis; Harlan logró zafarse; después Louis se apartó.
Bellefleur
1
Aunque con dificultades, en ambos casos logramos sortear el terrible efecto contagio.
El dilema
2
Las mismas tecnologías permiten sortear los obstáculos que el régimen pretende imponer.
Confidencial
3
Los afectados precisan sortear lo más pronto posible esta situación de indefinición.
Última hora
4
Peligrosos obstáculos Tendrá López que sortear no pocas dificultades y peligrosos obstáculos.
El diario
5
Aseguró también que Colombia tendrá varios problemas que sortear en su economía.
El tiempo
1
En realidad, es fácil burlar esta norma con varios cambios de propiedad.
Superdólares
2
No se pueden burlar las normas y muchos menos crear falsas expectativas.
El tiempo
3
Se pueden hacer varios chanchullos legales y políticos para burlar esa lista.
Tango en el paraíso
4
Los ordenadores del futuro quizá puedan burlar otros sentidos de manera similar.
Escalando el monte improbable
5
De esa forma había logrado burlar los controles aduaneros de los alemanes.
El judío de shangai
1
Sin embargo, existe un accidente importante que nos permite evadir esta dificultad.
Dios y Golem, S. A.
2
Ninguno de los elementos implicados en esta situación puede evadir su responsabilidad.
La guerra del Yom Kippur
3
El presidente regresó a su estrategia de evadir responsabilidades: la guerra económica.
Confidencial
4
Pero ¿quiénes carecen de transparencia al evadir impuestos por cientos de millones?
Diario co latino
5
Pocos migrantes logran evadir los controles de seguridad de las autoridades mexicanas.
Prensa libre
1
Quizá deberíamos obviar ese tema y centrarnos en el asunto en cuestión.
La ira y el amanecer
2
Si le resulta incómoda puede obviar la respuesta y cambiar de tema.
Una noche más
3
Sin obviar que no hay presente sin pasado, ni presente sin futuro.
Confidencial
4
Las federaciones nacionales no pueden llegar y obviar a las leyes nacionales.
elsalvador.com
5
No encontró palabras para disculparse ni para obviar lo importante del asunto.
Noches en Bib-Rambla
1
Según varios expertos, será difícil para Moscú rehuir la decisión del tribunal.
Diario co latino
2
Ahora bien, éstas no son razones legítimas para rehuir el debate público.
Miles de millones
3
No me permite rehuir el examen de los aspectos difíciles del texto.
Lázaro
4
Se descubrieron horrores jamás imaginados; sin embargo, no podían rehuir sin responsabilidad.
El pacto de Holcroft
5
No resolvía nada; pero al menos permitía rehuir los problemas del momento.
Mundo anillo
1
La producción de alimentos suponía ciertas imposiciones que no era posible soslayar.
Breve historia del mundo
2
Tampoco podemos soslayar la responsabilidad de otros victimarios que cometieron gravísimos delitos.
El tiempo
3
Era un asunto que los británicos habían logrado soslayar hasta el momento.
París, 1919
4
Descubrí, no obstante, que soslayar el tema no fue tarea tan fácil.
Roma eterna
5
Formas de ser breve e interesante y de soslayar el lugar común.
El monstruo ama su laberinto
1
Habían logrado salvarse y dar esquinazo a sus perseguidores, al menos temporalmente.
La ciudad de la sombra dorada
2
Había conseguido dar esquinazo a la policía y llegar hasta Chris McQueen.
NOS4A2
3
Por lo visto, tampoco Hayden podía dar esquinazo a su origen.
Bajo bandera enemiga
4
Esperaba poder dar esquinazo sin problema a los furtivos y disfrutar del viaje.
Cuando pase la tormenta
5
Todavía esperaba dar esquinazo a la coronel en un momento dado.
El algebrista

Librarse.

Escamotear.

Usage of eludir in Spanish
1
Sin embargo, eludir u obstaculizar la nueva ley constituye un grave delito.
Norte y sur
2
He conseguido eludir la cuestión o no mencionar sino sus efectos tangibles.
Vestido de novia
3
Tampoco ha sido posible eludir esta pregunta que entrevió un momento antes.
Todo el amor y casi toda la muerte
4
Las empresas ya no pueden eludir la responsabilidad por un producto deficiente.
La cuarta revolución industrial
5
Tampoco puede eludir su propio juicio, como no podrá evitar su ejecución.
Valkiria
6
En el cumplimiento de esta misión ningún país puede eludir su responsabilidad.
El mundo
7
Y solo es posible hacerlo de una manera: sin eludir los resultados.
Mala farma
8
Ya no le parecía necesario eludir su presentación pública a nivel nacional.
Magos, amantes y ladrones
9
Como estudiante del Siglo de Oro español no podía eludir tales cuestiones.
Haciendo Historia
10
Los que mayor poder tienen no deben ni pueden eludir su responsabilidad.
Confidencial
11
No encontramos sin embargo la forma de eludir esta estructura del relato.
Nunca más
12
Decidió eludir la pregunta de Archibald por completo, y cambio de tema:
El heredero
13
A mi interlocutor le resulta demasiado fácil escabullirse y eludir las preguntas.
U de ultimátum
14
La prudente diplomacia del régimen consiguió eludir este problema con considerable habilidad.
El catolicismo español
15
Ésta era la importante pregunta que llevaba tanto tiempo tratando de eludir.
Mundo oscuro
16
Ninguna respuesta, ningún intento de eludir la pregunta, solo una expresión vacía.
Hyperion
About this term
More collocations
Translations for eludir
Eludir through the time
Eludir across language varieties
Nicaragua
Common
Argentina
Common
Chile
Common
More variants