TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
remitir
in Spanish
Portuguese
afrouxar
English
remit
Catalan
reduir-se
Back to the meaning
Aflojar.
aflojar
moderar
English
remit
Portuguese
mandar
English
dispatch
Catalan
expedir
Back to the meaning
Echar.
echar
enviar
llevarse
dirigir
mandar
despachar
destinar
cursar
expedir
enviar fuera
English
dispatch
Synonyms
Examples for "
echar
"
echar
enviar
llevarse
dirigir
mandar
Examples for "
echar
"
1
Con la mayor delicadeza posible, era necesario
echar
tierra sobre el asunto.
2
En otras palabras: las autoridades religiosas querían
echar
tierra sobre el asunto.
3
Creo que podemos
echar
mano de nuestros fondos de operaciones para ello.
4
Sin embargo, basta
echar
un vistazo alrededor para encontrar al señor Cosgrove.
5
Esperemos que los acontecimientos puedan
echar
más luz a un proceso inconcluso.
1
Logramos
enviar
productos a los 22 departamentos, por ejemplo de necesidad básica.
2
También permite
enviar
esos datos por mensaje de texto o correo electrónico.
3
Ha sido necesario
enviar
a las fuerzas militares para controlar la situación.
4
Creí necesario
enviar
un mensaje de tolerancia ante la situación del país.
5
El problema actual es cómo
enviar
asistencia sanitaria a las zona aisladas.
1
Sin duda ella tenía razón; todo podía
llevarse
a cabo sin problemas.
2
Pero dicha obligación debe
llevarse
en conjunto con el Ministerio de Cultura.
3
Naturalmente nos gustaría recibir una lista de cualquier objeto que deseen
llevarse
.
4
Los objetivos de la misión deben
llevarse
a cabo en una hora.
5
Los nuevos casos tendrán que
llevarse
en bases de datos por separado.
1
Ahora debemos avanzar y
dirigir
nuestro ataque hacia un sector más importante.
2
En efecto, diversos miembros del grupo podrán, según las circunstancias
dirigir
juntos.
3
Deben organizar y
dirigir
la campaña de solidaridad con la República Española.
4
Que el Gobierno español debe
dirigir
el proceso de pacificación es evidente.
5
Muchas prioridades cambian para
dirigir
el impulso hacia nuevos y grandiosos proyectos.
1
La cuestión es la siguiente: ¿podríamos
mandar
un último mensaje a Londres?
2
Sí, para
mandar
un mensaje de estabilidad en la economía del país.
3
Hay que
mandar
un pedido de asistencia internacional para comprobar la información.
4
Me hubiera gustado
mandar
que le azotaran; pero no obstante tenía curiosidad.
5
Cuando queremos
mandar
una carta, esperamos al cartero y se la damos.
1
Esperamos
despachar
el proyecto en la próxima sesión del 3 de julio.
2
Me esforzaré en
despachar
rápidamente mi asunto, aunque resulta bastante difícil exponerlo.
3
Ayer, en La Paz, Bolívar tampoco tuvo problemas para
despachar
a Universitario.
4
No creo que encontremos mucha resistencia y podremos
despachar
el negocio rápidamente.
5
Y Argentina rechaza las trabas para
despachar
vehículos hacia el mercado brasileño.
1
Sí, en cambio, el Gobierno decidió
destinar
a tales efectos fondos públicos.
2
Queremos
destinar
mayores recursos a la detección y desarrollo de los jovenes.
3
Eso significa
destinar
más recursos del presupuesto al servicio de la deuda.
4
Instó al Gobierno Regional a trabajar para
destinar
presupuesto a esta zona.
5
Agregó que del presupuesto es importante
destinar
un porcentaje para el ahorro.
1
Había tiempo, pero necesitaba
cursar
una orden internacional de búsqueda y captura.
2
Tras un año en Rusia, Earl fue a Columbia para
cursar
Derecho.
3
También recuerda las bases para
cursar
una correcta solicitud de financiación empresarial.
4
Queremos personas que sean capaces de
cursar
una carrera universitaria sin interrupciones.
5
Presenté mi solicitud para
cursar
historia china y estudios de la mujer.
1
Asimismo, que se pretenden
expedir
actos administrativos violatorios de los derechos humanos.
2
Estas no son, de manera alguna, razones suficientes para
expedir
normas adicionales.
3
Debemos mejorar el protocolo para
expedir
las licencias porque es muy laxo.
4
No tiene sentido
expedir
seguros sobre vehículos sin saber su estado mecánico.
5
Este es un problema que se resuelve sin
expedir
ninguna nueva norma.
1
Te voy a
enviar
fuera
de la Red de Pozos Demoníacos.
2
Puedo
enviar
fuera
a la enfermera, diciendo que quiero estar solo.
3
Sin duda el capellán tendrá algo que
enviar
fuera
y podré observar su sello.
4
Si lográsemos
enviar
fuera
el excedente de población y no lo hiciéramos, nos condenaríamos.
5
Eso no impediría a los jefes de las canteras
enviar
fuera
a sus cuadrillas.
Portuguese
anular
English
remit
Catalan
desobligar
Back to the meaning
Liberar.
liberar
perdonar
descargar
librar
rehabilitar
absolver
exculpar
eximir
condonar
English
remit
English
remit
Catalan
remetre
Back to the meaning
Mejorar.
mejorar
disminuir
English
remit
Other meanings for "remitir"
Usage of
remitir
in Spanish
1
El programa biológico envió constantemente una petición urgente para
remitir
la información.
2
La documentación ya fue enviada a Salud que debe
remitir
dicho documento.
3
Tenemos prioridad para
remitir
ese expediente lo más pronto posible al Tribunal.
4
Por ello también la Constitución se puede
remitir
al Estatuto de 1998.
5
El profesional deberá
remitir
su informe en un plazo de 48 horas.
6
Pero tampoco se puede
remitir
nuestra relación con Chile a aquel convenio.
7
Explicar es, dicho en términos muy generales,
remitir
los fenómenos a leyes.
8
Mejor debo
remitir
al libro de Alberto Bejarano que contiene dicho capítulo.
9
El plazo para
remitir
los votos finalizó el pasado 15 de septiembre.
10
La siguiente cuestión era si debía
remitir
la información a los vietnamitas.
11
Porque puede ser una búsqueda personal sin necesidad de
remitir
a nada.
12
Al respecto, Sánchez había dicho que pretenden
remitir
la nota de apelación.
13
La ley ordena que el Ejecutivo debe
remitir
su informe al Congreso.
14
Para más desgracia, el conflicto con Cuba, lejos de
remitir
,
se enconaba.
15
Según los meteorólogos, la situación comenzará a
remitir
a partir del martes.
16
Más grave aún, para millones ha dejado de
remitir
a alguna condición.
Other examples for "remitir"
Grammar, pronunciation and more
About this term
remitir
Verb
Frequent collocations
remitir a
parecer remitir
remitir al lector
hacer remitir
remitir copia
More collocations
Translations for
remitir
Portuguese
afrouxar
mandar
enviar
noticiar por despacho
remeter
despachar
aviar
anular
English
remit
slacken
relax
slack
slack up
dispatch
post
mail
send off
send out
despatch
get off
send
Catalan
reduir-se
moderar
alentir
remetre
disminuir
afluixar
deixar anar
expedir
despatxar
enviar
llançar
trametre
tirar
desobligar
descarregar
millorar
Remitir
through the time
Remitir
across language varieties
Paraguay
Common
Peru
Less common
Ecuador
Less common
More variants