Term Gallery logo

Meanings of abaixar in Catalan

Portuguese
reduzir
English
take down
Spanish
bajar

Baixar.

take down
English
squinch

Acotar.

squinch
Synonyms
Examples for "baixar"
Examples for "baixar"
1
Serenament, aquest algú, va baixar l'esglaó d'una vorera, va travessar un carrer.
12:00 am
2
Era una d'aquelles reixes que antigament es feien baixar si l'enemic atacava.
L’art de l’assassí
3
Sense baixar i amb un punt d'altivesa i arrogància li va respondre:
El pont dels jueus
4
Quan vam arribar al pont d'Allenby, va baixar del cotxe d'un salt.
Dispara, jo ja sóc mort
5
La nena l'hi va agafar i l'Atticus la va ajudar a baixar.
Matar un rossinyol
1
I segurament per això va calar en la consciència del món sencer.
Memòria d’uns ulls pintats
2
El legat papal va donar l'ordre de calar foc a la catedral.
El riu esborra el meu rastre
3
No vaig calar foc a la casa, ¿per què hauria d'anar-hi acompanyat?
Botes d’aigua sueques
4
Es va calar la caputxa i va començar a plorar en silenci.
Els ulls d'Al·là
5
Tenia bon ull per calar les persones, més del que es pensaven.
Els homes de la dalla
1
Simplement se'l va apartar just després d'abaixar-se els pantalons i els calçotets.
Només socis
2
Els tres implicats han de reflexionar, posar-hi seny i abaixar-se el sou.
Diari d'Andorra
3
El doctor Freud va sentir molta vergonya, i va abaixar-se el vel.
Somnis de somnis
4
Tothom es va ajupir i va abaixar-se el casc fins al nas.
L’última batalla
5
A l'home li dius que, sisplau, et pagui abans d'abaixar-se els calçotets.
1Q84
1
Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
Amb l’aigua al coll
2
L'Hotel Miramar es tornà a arriar, com en els seus primers temps.
Escrits empordanesos
3
En recordar aquella escena, l'Hug va arriar el bou de males maneres.
Els hereus de la terra
4
Ni tan sols es va arriar la bandera espanyola de les institucions.
Diari de Girona
5
Va arriar la mula i va avançar tan ràpidament com va poder.
El barri del sorral
Portuguese
rebaixar
English
reduce
Spanish
abatir

Rebaixar.

reduce

Recollir.

Usage of abaixar in Catalan
1
Va abaixar els ulls a l'estela abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
Hivern àrtic
2
Però, en comptes d'això, va abaixar la veu i em va dir:
El caçador d'estels
3
L'home va tornar a abaixar els ulls a terra i va sospirar:
L’esclat
4
Tots els altres ens imiten i la Christina és l'última d'abaixar l'arma.
Lleial
5
Si fores capaç d'abaixar la mínima al sis, t'emportaries una coixinera d'euros.
Només socis
6
L'Ulla es va inclinar endavant i va abaixar el to de veu:
La set
7
Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
Amb l’aigua al coll
8
Tant l'Alice com l'Edward varen abaixar la vista cap a la Renesmee.
A trenc d'alba
9
Llavors l'Oleg va abaixar la vista i es va mirar les mans.
L’espectre
10
I tot seguit va abaixar la veu- :Teniula Bíblia en francès?
Una columna de foc
11
L'Amaia va abaixar la mirada mentre deixava sortir tot l'aire dels pulmons.
Ofrena a la tempesta
12
Va abaixar la veu i se li va enronquir, i va prosseguir:
Retrat en fum
13
Va abaixar la vista lentament i es va mirar l'home de terra.
Vent roig
14
La Victoria gairebé cridava i la Sofia va haver d'abaixar el volum.
Persona
15
L'home va abaixar la mirada i immediatament es va posar més dret.
El codi Da Vinci
16
El banquer va abaixar la forquilla, va parlar en una veu enfadada:
Duna
About this term
More collocations
Translations for abaixar
Abaixar through the time
Abaixar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common
Balearic Islands
Less common