Term Gallery logo

Meanings of afinar in Catalan

Portuguese
sintonizar
English
tune up
Spanish
acordar

Acordar.

tune up
Portuguese
aperfeiçoar
English
round
Spanish
arreglar

Completar.

round
Portuguese
calibrar
English
graduate

Calibrar.

graduate

Rebaixar.

Synonyms
Examples for "calibrar"
Examples for "calibrar"
1
En un entorn globalitzat, els efectes d'aquesta divisió són difícils de calibrar.
El Periódico
2
A més, demanava de calibrar bé les possibles reaccions de l'estat espanyol.
VilaWeb
3
Jo només actuo d'intermediari -esva girar per calibrar la meva reacció-
Les veus
4
No són processos homologables, però aquest últim ajuda a calibrar la consulta.
El Periódico
5
Vaig calibrar la veu amb tanta confiança ignorant com vaig poder aplegar.
El temor d'un home savi
Usage of afinar in Catalan
1
Va afinar la recerca i va començar a llegir sobre robatoris d'identitats.
El psicoanalista
2
Va mirar de concentrar-se, va tancar els ulls i va afinar l'oïda.
Panteó
3
En Harry va afinar l'orella, com si esperés que l'habitació li parlés.
L’espectre
4
Vaig treure el llaüt de l'estoig i el vaig començar a afinar.
El temor d'un home savi
5
La simplificació ens obliga a concentrar-nos en petits detalls, a afinar l'atenció.
Les ulleres de la felicitat
6
A continuació va afinar el llaüt en un altre to i cantà:
Les mil i una nits
7
I la reacció del públic l'ha dut a voler afinar la idea.
Diari d'Andorra
8
A l'escola, els valors cristians van afinar una mica més la cosa.
Diari d'Andorra
9
Va afinar un parell de cordes, malgrat que acabava de guardar l'instrument.
El nom del vent
10
Ha de viatjar cap a altres latituds per poder afinar les anàlisis.
La teoria dels núvols
11
Va afinar els ulls i es va mirar el bevedor de te.
Puresa
12
Alhora cal també afinar per la facilitat en el control dels impostos.
Diari d'Andorra
13
El músic va afinar la guitarra i va començar una altra cançó.
¿Qui ho ha fet?
14
Un perill més, però encara trigarien uns minuts a afinar la punteria.
Homenatge a Catalunya
15
Just quan estava a punt d'entrar es va aturar, va afinar l'oïda.
El gos de terracota
16
Mica en mica s'aniran coneixent i podran afinar més les seves activitats.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for afinar
Afinar through the time
Afinar across language varieties
Catalonia
Common