Term Gallery logo

Meanings of afinar in Catalan

Portuguese
sintonizar
English
tune up
Spanish
acordar

Acordar.

        tune up
        Portuguese
        aperfeiçoar
        English
        round
        Spanish
        arreglar

        Completar.

              round
              Synonyms
              Examples for "completar"
              Examples for "completar"
              1
              Els superiors de l'orde m'envien a París per completar els meus estudis.
              El gran inquisidor
              2
              L'entrada serà gratuïta fins completar l'aforament, en un esdeveniment organitzat per l'ajuntament.
              Diari la veu
              3
              Hem d'acabar de completar la política migratòria, el drenatge fiscal, l'arranada cultural.
              Germans del sud
              4
              Ara l'únic que m'interessa és completar la conversa que tinguérem sobre Kabul.
              Kabul i Berlín a l'últim segon
              5
              La feina era començada i l'Imperi, bon just iniciat, l'havia de completar.
              Els precedents antics de la història de Catalunya
              1
              Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
              Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
              2
              Les iniciatives dels pares han d'arrodonir els cantells del programa Fem Ruta.
              Diari d'Andorra
              3
              I a continuació, per acabar-ho d'arrodonir, surt primer de la seva promoció.
              Irène
              4
              Per acabar-ho d'arrodonir, portava els llavis pintats de color vermell brillant permanent.
              Calendar girl 1
              5
              Només li faltava aquella invitació per acabar d'arrodonir aquella nit de cine.
              El pecat de Belle
              1
              Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
              El simpatitzant
              2
              Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
              Diari d'Andorra
              3
              El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
              L’última batalla
              4
              Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
              L’any de l’embotit
              5
              S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
              Eugénie Grandet
              Portuguese
              calibrar
              English
              graduate

              Calibrar.

                    graduate

                    Rebaixar.

                        Usage of afinar in Catalan
                        1
                        Va afinar la recerca i va començar a llegir sobre robatoris d'identitats.
                        El psicoanalista
                        2
                        Va mirar de concentrar-se, va tancar els ulls i va afinar l'oïda.
                        Panteó
                        3
                        En Harry va afinar l'orella, com si esperés que l'habitació li parlés.
                        L’espectre
                        4
                        Vaig treure el llaüt de l'estoig i el vaig començar a afinar.
                        El temor d'un home savi
                        5
                        La simplificació ens obliga a concentrar-nos en petits detalls, a afinar l'atenció.
                        Les ulleres de la felicitat
                        6
                        A continuació va afinar el llaüt en un altre to i cantà:
                        Les mil i una nits
                        7
                        I la reacció del públic l'ha dut a voler afinar la idea.
                        Diari d'Andorra
                        8
                        A l'escola, els valors cristians van afinar una mica més la cosa.
                        Diari d'Andorra
                        9
                        Va afinar un parell de cordes, malgrat que acabava de guardar l'instrument.
                        El nom del vent
                        10
                        Ha de viatjar cap a altres latituds per poder afinar les anàlisis.
                        La teoria dels núvols
                        11
                        Va afinar els ulls i es va mirar el bevedor de te.
                        Puresa
                        12
                        Alhora cal també afinar per la facilitat en el control dels impostos.
                        Diari d'Andorra
                        13
                        El músic va afinar la guitarra i va començar una altra cançó.
                        ¿Qui ho ha fet?
                        14
                        Un perill més, però encara trigarien uns minuts a afinar la punteria.
                        Homenatge a Catalunya
                        15
                        Just quan estava a punt d'entrar es va aturar, va afinar l'oïda.
                        El gos de terracota
                        16
                        Mica en mica s'aniran coneixent i podran afinar més les seves activitats.
                        Diari de Girona
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for afinar
                        Afinar through the time
                        Afinar across language varieties
                        Catalonia
                        Common