Term Gallery logo

Meanings of ajustar (ajusta) in Catalan

Portuguese
estreitar
English
tighten
Spanish
apretar

Estirar.

        tighten
        Portuguese
        conciliar
        English
        fit
        Spanish
        ajustar

        Adaptar.

              fit
              Portuguese
              acertar
              English
              set
              Spanish
              corregir

              Corregir.

                    set
                    Usage of ajusta in Catalan
                    1
                    Mentre l'altre policia ajusta la porta al seu darrere, el tinent explica:
                    Acte de violència
                    2
                    En sortir-ne de nou, ajusta altre cop la porta al seu darrera.
                    Balanç fins a la matinada
                    3
                    Aprens a agafar-t'ho tot amb més calma, el ioga ajusta la velocitat.
                    Diari de Girona
                    4
                    S'aixeca i la segueix cap a la porta que ella ajusta curosament.
                    Totes les bèsties de càrrega
                    5
                    Aquesta porta ajusta molt bé, mentre que aquella és una mica baldera.
                    Es vessa una sang fàcil
                    6
                    Li ajusta l'angle diverses vegades per poder-li arrabassar fàcilment del cos.
                    El contracte
                    7
                    Mentre se'ls ajusta es pot veure un tatuatge amb un nom.
                    El Periódico
                    8
                    Li pessigo els mugrons com qui ajusta el dial d'una ràdio.
                    Kafka a la platja
                    9
                    La teoria de la caiguda casual no se'ns ajusta a la garrotada, entén?
                    L'olor del mal
                    10
                    La Beverly Stevens ajusta la porta del tancat i s'hi enfila.
                    L'últim dia abans de demà
                    11
                    Tom, el pare i conductor, ajusta el control electrònic de velocitat.
                    Diari de Girona
                    12
                    Ara ajusta els finestrons i vés-te'n, tinc una migranya terrible.
                    Feliçment, jo sóc una dona
                    13
                    Tomàs i la seva muller acaben d'abandonar el despatx, ell mig ajusta la porta.
                    Acte de violència
                    14
                    En Johan Jönson ajusta el nivell de so i es grata nerviosament el cap.
                    L'Home de Sorra
                    15
                    Està content de recollir aquesta passatgera, i ajusta el retrovisor per mirar-li la pitrera.
                    Galeries subterrànies
                    16
                    En Finnick ajusta la màscara d'en Peeta sobre la seva cara mancada de vida.
                    L'ocell de la revolta
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for ajusta
                    Ajusta through the time
                    Ajusta across language varieties
                    Valencia
                    Common
                    Catalonia
                    Common