Term Gallery logo

Meanings of animar in Catalan

Portuguese
alegrar
English
jolly up
Spanish
alegrar

Agradar.

jolly up
Portuguese
reconfortar
English
console
Spanish
incentivar

Consolar.

console
Synonyms
Examples for "agradar"
Examples for "agradar"
1
Era la veu amorosa d'una dona que pretenia reprendre l'oblidada capacitat d'agradar.
La penombra de la coloma
2
A en Coralell li va agradar el joc i s'hi va apuntar:
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
3
A l'assassí tampoc no li devia agradar l'expressió dels ulls de Rooie.
Una dona difícil
4
Hi havia alguna cosa d'aquesta seva nova gelosia que no m'acabava d'agradar.
Calendar girl 4
5
En la màgia no s'hi ha de creure, t'ha d'agradar i prou.
L’home d’origami
1
L'Atamarie se'n va alegrar molt i va gaudir de la nit d'amor.
Les llàgrimes de la deessa maori
2
L'Atamarie es va alegrar que el jove aconseguís riure's de si mateix.
Les llàgrimes de la deessa maori
3
M'estaven mirant i tot d'una em vaig alegrar de tornar-los la mirada.
Dòmina
4
En Carl es va alegrar de veure marxar la camioneta d'en Ketchum.
L’última nit a Twisted River
5
A Eragon se li regirà l'estómac; es va alegrar de tenir-lo buit.
Eragon
1
Anar-se'n al passat quan t'acabes d'enamorar potser no és una bona idea.
Blau safir
2
Però a ell l'odien perquè me'n vaig enamorar i m'hi vaig casar.
La parella del costat
3
Per què, per què m'he hagut d'enamorar d'algú que està completament guillat?
Cinquanta ombres més fosques
4
Per què, per què, per què m'he hagut d'enamorar d'en Cinquanta Ombres?
Cinquanta ombres d'en Grey
5
Roger Fonollar se'n va enamorar la diada del Corpus de l'any anterior.
L’estudiant de Cervera
1
I l'amo del món només intentava escalfar el cos impossible d'aquella estàtua.
Tots els contes
2
Per escalfar l'ambient visites continuades al bar de l'Estadi i molts càntics.
Diari d'Andorra
3
Un partit que ja s'ha encarregat d'escalfar el tècnic del conjunt mexicà.
El Periódico
4
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el coure perquè es fongui.
El temor d'un home savi
5
Pepe va agafar galons i l'entrada de Marcelo va escalfar més l'ambient.
Diari d'Andorra
1
Qatar va començar a invertir en l'economia Russa per seduir al Kremlin.
La República
2
Certament l'unionisme té una estranya forma de seduir el seu suposat electorat.
La República
3
I el va seduir amb una futura millora de les condicions laborals.
El Periódico
4
Em temo que els interessa més seduir l'audiència que construir un relat.
El Periódico
5
I si havia intentat seduir l'Ottfried i ell fugia de la temptació?
L’estació de les flors enceses
1
L'aposta els va divertir i la van començar a tocar en directe.
Bondia Andorra
2
Els més joves es podran divertir amb els Buhos i la Sra.
Diari de Girona
3
Jo si no m'he de divertir molt no em poso a escriure.
El Periódico
4
La sincera indignació d'en Sisoes va divertir l'Altman en el seu interior.
Globàlia
5
El perill era gros, ens deien, i nosaltres ens vam divertir moltíssim.
Feliçment, jo sóc una dona
1
Provocar un debat polèmic és la millor tècnica per excitar el públic.
El mètode Picó per parlar en públic
2
La por pot excitar la ment dels homes i provocar pensaments estranys.
Joc de trons
3
Per alguna raó es va excitar i no va poder evitar tocar-se.
Somnis trencats
4
Pel que en sé, ell només es podia excitar d'una manera, també.
La Societat Juliette
5
Les cues tornen com el vinil, per excitar la pruïja de l'emulació.
Diari de Girona
1
Li vaig deixar el manuscrit, s'hi va entusiasmar i me'l va publicar.
Bondia Andorra
2
L'enciam la va entusiasmar i es va posar a mastegar-lo amb delit.
Agu trot
3
L'equip de Ricard Planiol i Esther Fàbrega va entusiasmar al públic francès.
Empordà
4
També ella s'hi va entusiasmar, tant que es va desvetllar del tot.
La consciència de Zeno
5
Cavar trinxeres segons unes regles establertes tampoc no va entusiasmar els soldats.
El crit de la terra
1
Va alegrar-se molt de trobar la Sibil·la i la va saludar efusivament.
El Llibre de les Mosques
2
En Sebastian semblava alegrar-se només de pensar que podria tornar a pescar.
No-res
3
Alguna cosa calia fer per alegrar-se, en aquella mena de convent fantasma.
Crim de sang
4
Perquè cap independentista d'aquest país pot alegrar-se de l'actual divisió del nostre espai.
El Vallenc
5
Per a sorpresa seva, l'Alda no va trigar a alegrar-se d'haver conegut l'Isaïes.
La balada del funicular miner
1
Quan vaig arribar-hi em va plaure, sobretot perquè era diferent al poble.
Perdré la memòria
2
Per sort, la broma va tenir l'encert de plaure al bon Kepler.
Diari
3
Estava dividit entre l'amor per la terra i el desig de plaure l'Annet.
Un món sense fi
4
Al Cuiner li va plaure el comentari, però l'Aprenent semblava disgustat.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
5
El respecte que van demostrar en conèixer Glaedr va plaure molt a Eragon.
Llegat
1
El va encegar un sol vermell envoltat de càlids taronges i grocs.
Cabaret Pompeya
2
Vaig somiar que em tornava a encegar la resplendor de les flames.
Botes d’aigua sueques
3
Després de tanta estona a les fosques, la llum el va encegar.
El corredor del laberint
4
Tot d'una, en girar una cantonada, un núvol fosc em va encegar.
En la pell d'un mort
5
La negror més profunda em va encegar els ulls i el cervell.
L'Illa de les Tres Taronges
1
Hernando va deixar anar un crit; Fàtima es va delectar en l'èxtasi.
La mà de Fàtima
2
Es va delectar uns segons contemplant els rostres atònits dels seus amics.
El senyor dels lladres
3
Els seus ulls, glaçats de por, en aquell moment em van delectar.
La nit de les criatures
4
Desitjo que ens pugueu delectar amb el vostre art aquí a palau.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
5
Que són, ja ho van dir els clàssics, escriure, ensenyar i delectar.
El Periódico
1
Fins em veuria amb cor d'enllaminir el Rijkmuseum, amb una peça com aquesta.
Meinard Stam, ara difunt
2
Els vaig enllaminir, sense intenció d'enganyar-los, amb l'eventualitat d'una expedició a Costa Rica.
El segle primer després de Béatrice
3
Hi ha altres coses, continguts i condiments que em sembla que els poden enllaminir.
Garrotxa digital
4
Per enllaminir els seguidors d'Iniciativa i de la CUP, també.
Regió7
5
Però en Harry era diferent, i potser la Caris s'havia deixat enllaminir per aquell aire de vigorosa masculinitat.
Un món sense fi
1
Amb qui t'estàs refocil·lant?
La rosa entre els llops
2
En acomiadar-se del txec per retornar a la barberia, es refocil·lava en el pensament de poder un dia empènyer el curs dels esdeveniments.
K. L. Reich
3
M'he abaixat, i ja em refocil·lava de tocar aquella pasta tendra i fresca que es cargolaria en unes boletes grises sota els meus dits...
La Nàusea
English
pep up
Spanish
animar

Estimular.

pep up
Portuguese
alegrar-se
English
encourage
Spanish
animar

Encoratjar.

encourage
Usage of animar in Catalan
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
6
I Més País vol ser l'antídot contra l'abstenció, per animar la participació.
El Periódico
7
I el públic ha d'intentar animar els seus, però respectant l'afició rival.
El Vallenc
8
La Nancy també ho havia pensat; es va animar i va dir:
La biblioteca dels morts
9
L'entrenador, Miquel Ràfols, va animar al club a seguir en aquesta línia.
Garrotxa digital
10
T'equivoques: és que està malalta, i sa mare no la sap animar.
La febre d’or
11
Elevar l'entonació a la síl·laba final volia animar els pacients a continuar.
El redemptor
12
Des d'Acció Cultural s'ha aprofitat la manifestació per animar a seguir avançantm.
VilaWeb
13
Per animar la festa caribenya van venir els monitors dels esports d'estiu.
Diari d'Andorra
14
El xantre es va animar molt, va fer un salt i cridà:
El mestre i Margarida
15
Tothom m'hi va animar molt i van considerar que ho fos jo.
El Vallenc
16
En Víctor, per trencar el silenci i animar la Rosy, li preguntà:
La Rambla fa baixada