Term Gallery logo

Meanings of animar in Catalan

Portuguese
alegrar
English
jolly up
Spanish
alegrar

Agradar.

jolly up
Portuguese
reconfortar
English
console
Spanish
incentivar

Consolar.

console
Synonyms
Examples for "consolar"
Examples for "consolar"
1
Com si el fet de dir-lo, efectivament, el pogués consolar d'alguna cosa.
Un any i mig
2
En arribar Jesús, Maria arrenca a plorar i ningú la pot consolar.
Diari d'Andorra
3
Això, un caramel per a consolar l'infant que ha fet una malifeta.
M'enterro en els fonaments
4
Ella tenia una expressió afligida i ell la intentava consolar d'alguna cosa.
Els enemics silenciosos
5
Les preguntes que havia fet per consolar els afligits esperaven una resposta.
Paradís
1
Whinney anava reduint la marxa i Ayla li podia notar l'alenar fatigós.
Les planes misterioses
2
I el nostre alenar, amunt i avall, segons, minuts o hores després.
Amor d'idiota
3
A nosaltres, a penes se'ns permetia alenar si els polimentadors feien destall.
Els camps dels vençuts
4
I jo vaig tornar a ser conscient que podia alenar i caminar.
Els primers homes a la Lluna
5
Vaig notar el meu cos com si li manqués aire per alenar.
País íntim
1
Ara passem a conceptes de seguretat pública: aproximar-se, auxiliar, confortar i ajudar.
Diari la veu
2
Va felicitar els metges i va mirar de confortar alguns dels ferits.
El Periódico
3
Caminaven en línia i al mateix pas, per confortar els seus ànims.
El Senyor dels Anells
4
La jornada tenia un doble objectiu: amenaçar l'audiència externa i confortar la interna.
El Periódico
5
El fet que Arya el defensés va confortar el cor d'Eragon.
Llegat
1
Allà dins, el segon fill estava solaçant la menuda cantant-li una cançó:
Narayama
2
El pastor se solaça també amb la pau del lloc, es reclina sobre l'herba... i s'adorm.
El càtar imperfecte
3
Com foren ab ell estigueren un poc solaçant.
Tirant lo Blanc
4
Tirant cascun dia era en la cort parlant e solaçant ab tots e ab l'Emperador e molt més ab les dames.
Tirant lo Blanc
5
Kan, un xic ruboritzat, i Kúdia s'abraçaren i se solaçaren en un intent de recuperar el temps que havien passat separats i enyorats.
Les mil i una nits
English
pep up
Spanish
animar

Estimular.

pep up
Portuguese
alegrar-se
English
encourage
Spanish
animar

Encoratjar.

encourage
Usage of animar in Catalan
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
6
I Més País vol ser l'antídot contra l'abstenció, per animar la participació.
El Periódico
7
I el públic ha d'intentar animar els seus, però respectant l'afició rival.
El Vallenc
8
La Nancy també ho havia pensat; es va animar i va dir:
La biblioteca dels morts
9
L'entrenador, Miquel Ràfols, va animar al club a seguir en aquesta línia.
Garrotxa digital
10
T'equivoques: és que està malalta, i sa mare no la sap animar.
La febre d’or
11
Elevar l'entonació a la síl·laba final volia animar els pacients a continuar.
El redemptor
12
Des d'Acció Cultural s'ha aprofitat la manifestació per animar a seguir avançantm.
VilaWeb
13
Per animar la festa caribenya van venir els monitors dels esports d'estiu.
Diari d'Andorra
14
El xantre es va animar molt, va fer un salt i cridà:
El mestre i Margarida
15
Tothom m'hi va animar molt i van considerar que ho fos jo.
El Vallenc
16
En Víctor, per trencar el silenci i animar la Rosy, li preguntà:
La Rambla fa baixada