Term Gallery logo

Meanings of animar in Catalan

Portuguese
alegrar
English
jolly up
Spanish
alegrar

Agradar.

jolly up
Portuguese
reconfortar
English
console
Spanish
incentivar

Consolar.

console
English
pep up
Spanish
animar

Estimular.

pep up
Portuguese
alegrar-se
English
encourage
Spanish
animar

Encoratjar.

encourage
Synonyms
Examples for "encoratjar"
Examples for "encoratjar"
1
Sortosament, a Anderson se li ocorregué una manera d'encoratjar aquella colla desmoralitzada.
Històries de fantasmes d'un arqueòleg
2
Quan l'home li va atansar un cassó de cafè, es va encoratjar.
A l’ombra de l’arbre kauri
3
I res millor per a encoratjar els ànims que organitzar una festa.
Diari la veu
4
El somriure de l'inspector el va encoratjar, i el xicot continuà enraonant.
Clau: MX
5
PALS I PORTERS Lluny d'enfonsar-se, l'absència del seu referent va encoratjar Portugal.
El Periódico
1
Per tal de reanimar-se s'esbandia pels braços un flascó d'aigua de colònia.
Madame Bovary
2
Vam humitejar-li els llavis secs, i el pacient va reanimar-se tot seguit.
Dràcula
3
Dintre seu, va reanimar-se una petita esperança que s'obstinava a no morir.
Es vessa una sang fàcil
4
Quan el capità se n'adonà, va reanimar-se amb una alegria perversa.
Reflexos en un ull daurat
5
Després d'anar de ventre, s'embolicà amb la pell per reanimar-se.
La vall dels cavalls
Usage of animar in Catalan
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
6
I Més País vol ser l'antídot contra l'abstenció, per animar la participació.
El Periódico
7
I el públic ha d'intentar animar els seus, però respectant l'afició rival.
El Vallenc
8
La Nancy també ho havia pensat; es va animar i va dir:
La biblioteca dels morts
9
L'entrenador, Miquel Ràfols, va animar al club a seguir en aquesta línia.
Garrotxa digital
10
T'equivoques: és que està malalta, i sa mare no la sap animar.
La febre d’or
11
Elevar l'entonació a la síl·laba final volia animar els pacients a continuar.
El redemptor
12
Des d'Acció Cultural s'ha aprofitat la manifestació per animar a seguir avançantm.
VilaWeb
13
Per animar la festa caribenya van venir els monitors dels esports d'estiu.
Diari d'Andorra
14
El xantre es va animar molt, va fer un salt i cridà:
El mestre i Margarida
15
Tothom m'hi va animar molt i van considerar que ho fos jo.
El Vallenc
16
En Víctor, per trencar el silenci i animar la Rosy, li preguntà:
La Rambla fa baixada