Term Gallery logo

Meanings of avisar in Catalan

Portuguese
noticiar
English
apprise
Spanish
informar

Informar.

apprise
Portuguese
exortar
English
warn
Spanish
prevenir

Prevenir.

warn

Anunciar.

Reprendre.

Synonyms
Examples for "anunciar"
Examples for "anunciar"
1
Naudi va anunciar la decisió en la sessió de la comissió d'ahir.
Diari d'Andorra
2
Era un dels fullets que havien fet per anunciar l'actuació d'aquella nit.
Ciutat de l’àngel caigut
3
M'acaben d'anunciar que el director general se n'ha anat de la reunió.
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Un dia va anunciar tot d'una, mentre jo m'estava a la cadira:
La noia de la perla
5
L'home va anunciar motius més importants per fer la visita al càmping:
Nius
1
Dius que el Clan es pot comunicar d'una manera que tothom s'entengui?
Les planes misterioses
2
Temia el moment d'haver de comunicar la tragèdia a l'esposa d'en Wallin.
L’art de l’assassí
3
I per comunicar les seves observacions anava de l'un grup a l'altre.
Madame Bovary
4
Després de tot, pensava, l'experiència es pot comunicar sense necessitat d'acció física.
El nas de Mussolini
5
Ho vaig comunicar a l'Artur, naturalment, i ell es va quedar l'hàbit.
El Llibre de les Mosques
1
Siguem conseqüents i lògics abans d'atrevir a aconsellar o criticar els altres.
Diari d'Andorra
2
La inactivitat de diverses setmanes va aconsellar aixecar l'alerta a finals d'octubre.
El Periódico
3
Segur ja per aquella banda, s'atreví a aconsellar, amb rialleta de suficiència:
La Mare Balena
4
Un fuster, un home gran que es deia Peter, li va aconsellar:
Els pilars de la terra
5
Una inspecció tècnica va aconsellar tirar-les perquè hi havia perill de col·lapse.
Regió7
1
Tota aquesta informació se'ls va fer avinent mitjançant protocols escrits.
Diari d'Andorra
2
I en arribar el vespre, va fer avinent a la Malena el seu propòsit.
Arran del Cingle
3
És necessari fer avinent el seu rang per tal que no perdin estatus a l'altre món.
Els caçadors de mamuts
4
I abans que passi endavant he de fer avinent la raó d'aquest carbonar, que era aquesta:
Robinson Crusoe
5
Abans d'introduir el meu cap dins la càpsula de coure, li ho vaig fer avinent al capità.
Vint mil llegües de viatge submarí
Usage of avisar in Catalan
1
La lluna fitava i semblava voler-me avisar de l'existència d'un perill desconegut.
No mireu sota el llit
2
T'he d'avisar que vull parlar d'una cosa de què no t'agrada parlar.
Puresa
3
M'ho va avisar però jo vaig fer l'orella sorda: ara me'n penedeixo
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Els d'aquí devien adonar-se'n i van avisar la central, i decideixen desfer-se'n.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
5
Fossin quins fossin els seus sentiments, sabia que havia d'avisar els angelòlegs.
Angelology
6
La trigança a avisar els serveis d'emergència denotava una possible denegació d'auxili.
L'àguila negra
7
L'Artur em va avisar de la convocatòria de la reunió, al migdia:
El Llibre de les Mosques
8
El convenç d'avisar la Guàrdia Urbana perquè sigui qui els cridi l'atenció.
El vi fa sang
9
Van avisar al servei d'urgències, que se la va endur a l'hospital.
Diari d'Andorra
10
L'estrès és un missatger que et ve a avisar d'algun assumpte teu.
Diari d'Andorra
11
El primer de tot: sol·licitar permís a l'equip directiu i avisar l'ajuntament.
Diari la veu
12
Interrompent l'Alícia, en Paul va fer un crit per avisar la cambrera:
Lluny de Pequín
13
No es veia capaç d'anar-hi sol, però no podia avisar la Ruth.
En l’escena del crim
14
Haurem d'avisar el metge de capçalera perquè vingui a casa a visitar-la
Diccionari de sinònims de frases fetes
15
A l'hora del pati ja l'havia intentat avisar que no hi anés.
Hi ha un nen al lavabo de les nenes
16
Tanmateix, t'he d'avisar, Nicolaï, que el que llegiràs no són bones notícies.
Tinta russa
About this term
More collocations
Translations for avisar
Avisar through the time
Avisar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common