Term Gallery logo

Meanings of burlar in Catalan

Portuguese
reavivar
English
tease
Spanish
befarse

Molestar.

tease
Portuguese
incomodar
English
tease
Spanish
joder

Esgotar.

tease
Synonyms
Examples for "esgotar"
Examples for "esgotar"
1
La millor mostra de confiança d'un Govern és poder esgotar la legislatura.
Diari d'Andorra
2
S'estima que els beneficiaris puguen arribar al miler fins a esgotar l'import.
VilaWeb
3
En aquesta ocasió s'han tornat a esgotar les 30 places que s'oferien.
El Periódic
4
S'atorgaran fins a esgotar el crèdit disponible destinat a atendre les ajudes.
Actualitat valenciana
5
Moguda madrilenya, amb l'artilleria dels dos bàndols xutant fins a esgotar existències.
El Periódico
1
L'instrument sonava molt bé, però aviat se'n va cansar, inquiet com era:
Relats de mitologia
2
Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
L'Alquimista
3
L'home aviat se'n va cansar i el va esfurriar cap al bosc.
Muntanyes maleïdes
4
La meva mare es va cansar d'aquella vida i el va abandonar.
El que et diré quan et torni a veure
5
Al cap de vint minuts, la Dawn es va començar a cansar.
La vídua
1
A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
Tess dels Urbervilles
2
Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
L’home que volava en el trapezi
3
El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
Puresa
4
Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
L’any dels francs
5
Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
La història d’Edgar Sawtelle
1
Sanitaris dedicant-se a increpar i assetjar, anteposant la ideologia al servei públic.
El Periódico
2
Un paio tan atractiu no té cap necessitat d'assetjar una dona sexualment.
Adrian Mole: els anys del caputxino
3
El van seguir, el van assetjar per pressionar-lo i es va espantar.
L’home d’origami
4
Després el van assetjar perquè volien els sandvitxos de mantega de cacauet.
La història d’Edgar Sawtelle
5
La policia espanyola els va deixar acostar a la manifestació, assetjar, agredir.
VilaWeb
1
Diu així: Una vegada una puça no parava de turmentar un home.
Diari d'Andorra
2
Però per a vosaltres la felicitat és absorbir i turmentar els altres.
Els camins mai no acaben
3
Gwyneira, en canvi, es va turmentar cavil·lant què significava anar vestit convenientment.
Al país del núvol blanc
4
En aquests moments, no us hauria de turmentar amb el meu egoisme.
Les nits blanques. La dispesera
5
Tret que l'hagués volgut turmentar gratuïtament o, de manera més versemblant, sense adonar-se'n.
El bigoti
1
Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
Eldest
2
La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
El Periódico
3
Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
Merda d’infancia
4
Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
La devoció del sospitós X
5
Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
La pedra lunar
1
Aquesta acció de Ramos, pràcticament en el temps afegit, va enervar Messi.
El Periódico
2
Inspiració leninista Aquestes declaracions no van ser les que van enervar el PDECat.
El Periódico
3
Els disbarats oficials no fan més que enervar milions de brasilers.
El Periódico
4
L'acusació va enervar el convidat que va respondre així: tu nen, tu somnies coloms.
La República
5
No obstant això, el gest del Monarca va enervar la part podemista del Govern.
Diari de Girona
1
L'Emperador lo tornà a pregar e a fatigar que el prengués.
Tirant lo Blanc
2
Però tu ja has estat molt amable, no et vull fatigar.
Pel cantó de Swann
3
Jack i els seus homes contestaven aquell foc acarnissat amb l'esperança de fatigar l'enemic.
El crit de la terra
4
Això deu ser dolorós i buscar la compensació en pintoresquismes o exabruptes deu fatigar.
El Periódico
5
L'extracció l'ha relaxada, però també l'ha acabada de fatigar.
Rodalies
1
I no se m'atabuixi en la comesa, que prou que la ganiveta és esmolada.
VilaWeb
2
Als joves no sempre els agrada que els atabuixin.
L'abadia de Northanger
3
¿Per què fa poc aquest babau de Rasumikhin atabuixava els socialistes?
Crim i càstig
4
Tothom l'atabuixava perquè esdevingués líder.
Les planes misterioses
Portuguese
debochar
English
flout
Spanish
burlar

Fer cas omís.

flout
Usage of burlar in Catalan
1
Mentre fumava, li explicà que aquells segadors s'havien tornat a burlar d'ell.
L’últim roder
2
En veure que s'havia tornat blanc com la cera, se'n va burlar.
El tron de plata
3
Un dia li va ensenyar reproduccions de Picasso i se'n va burlar.
La insostenible lleugeresa del ser
4
Un dels canvis respecte del DVD, guió que Dalma va burlar fugaçment.
El Periódico
5
Desesperat, va traçar un pla rere l'altre provant de burlar el destí.
Promet-me que seràs lliure
6
I, després de tot, et penses que et podràs burlar de mi?
Llegat
7
Es va burlar d'ell i va fer que no amb el cap.
Stoner
8
I això -quees poguessin burlar d'en Tom-ella no ho podia suportar.
Res no s'oposa a la nit
9
L'objectiu: burlar els controls del confinament perimetral establert pels Mossos d'Esquadra.
Catalunya Diari
10
Vam burlar la vigilància de l'avi, és cert, però no va durar gaire.
Feliçment, jo sóc una dona
11
Si aconsegueixo burlar la vigilància d'Edelmunda us la lliuraré jo mateixa.
Et donaré la terra
12
Mitja dotzena de marrecs es van girar i se'n van començar a burlar.
Llums del nord
13
Es cercava, però, la manera de burlar les prescripcions de l'Església.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
14
De bandolers que aprofitaven els espais laberíntics i les coves per burlar l'autoritat.
Diari d'Andorra
15
Van burlar el control de passaports a l'aeroport del Prat en ple franquisme!
Els peons de l'assassí
16
Se sentia lliure, lliure per la perspectiva de poder burlar una vigilància absurda.
Olor de colònia