Term Gallery logo

Meanings of desconsol in Catalan

Wikidata

Pena.

Portuguese
coração partido
English
heartbreak
Spanish
congoja

Aflicció.

heartbreak
Usage of desconsol in Catalan
1
I acudia a les paraules belles que combatien el desconsol del solitari.
Les set aromes del món
2
De vegades, la cultura catalana institucional comporta una aflicció, un desconsol absolut.
VilaWeb
3
Desitjo que la seva sigui, si de cas, una aflicció sense desconsol.
Merda d’infancia
4
Es va asseure i va contemplar amb desconsol els dos fulls impresos.
La lluna de paper
5
Olive comprengué, o cregué comprendre, i el desconsol li semblà més pregon.
Les bostonianes
6
Compartien el seu desconsol i la cuidaven com si fos una nena.
Dispara, jo ja sóc mort
7
A pesar del desconsol, ella encara va tenir l'enteresa d'acostar-se a besar-lo.
Les mil i una nits
8
Tothom a taula sembla ocultar el seu abaltiment empassant-se un cert desconsol.
Merda d’infancia
9
S'adonà que l'ampolla ja s'havia acabat, i el desconsol gairebé el féu llagrimejar.
Violació de límits
10
L'Antoni s'havia refet del seu desconsol, absorbit per la feina de la impremta.
Abans-d’ahir
11
Al seu costat, la Teresa l'aguantava empassant-se el seu propi desconsol.
La venjança i altres relats
12
Però amb aquestes coses del dol i del desconsol no s'hi pot bromejar!
Abans-d’ahir
13
L'Alícia ha plorat càlides i amargues llàgrimes de desconsol sobre els meus plecs.
El desertor en el camp de batalla
14
La mare abadessa, ara sí, s'havia posat a plorar amb desconsol.
Crim de sang
15
Ara per ara, el futur només ofereix desconsol i un enorme signe d'interrogació.
El Periódico
16
Son desconsol fou tan intens, que en Montbrió se n'impressionà fortament.
Sang Nova
About this term
More collocations
Translations for desconsol
Spanish
congoja
Desconsol through the time
Desconsol across language varieties
Catalonia
Common