Term Gallery logo

Meanings of esquerdar (esquerdat) in Catalan

Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
romper

Trencar.

crack
English
crack
Spanish
cuartear

Clivellar.

crack
Synonyms
Examples for "clivellar"
Examples for "clivellar"
1
La pell se li havia començat a assecar i a clivellar.
Steve Jobs
2
El tall de la cara s'havia començat a assecar i clivellar.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Els camps es van clivellar i els arbres dels boscos van quedar abatuts.
La venjança del bandoler
4
La pell se li va tornar aspra, se li va clivellar i es va pelar.
La vall dels cavalls
5
Al cap de no gaire, però, el gel es va clivellar i es va desfer.
Panteó
1
Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
Les filles del fred
2
Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
Ho sap tothom, i és profecia
3
El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
Un món sense fi
4
El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
El clan de l'ós de les cavernes
5
El gemec d'Iza va fendre l'aire.
El clan de l'ós de les cavernes
Portuguese
quebrar
English
chip
Spanish
picar

Estellar.

chip
Usage of esquerdat in Catalan
1
Als lavabos dels vagons atrotinats, sexe entre l'òxid i el mirall esquerdat.
VilaWeb
2
I la seva idea del que era just o no s'havia esquerdat.
Ens veurem allà dalt
3
El sostre s'havia bombat pel centre i el guix estava tot esquerdat.
El caçador d'estels
4
El tret va ressonar esquerdat contra les parets de la caseta d'eines.
La Malcontenta
5
El vidre esquerre estava esquerdat, però s'aguantava i encara servia per veure-hi.
Apocalipsi blanc
6
Amb el desencís dels últims mesos se li hauria esquerdat el caràcter.
Sóc l’Iris
7
La pintura gairebé havia desaparegut, el sostre estava esquerdat, el paviment corcat.
Batudes a la ciutat
8
Un mirall sense marc sobre un pany de vidre esquerdat i polsegós.
La història d’Edgar Sawtelle
9
I el sòl s'havia esquerdat a les parades de fruita i verdura.
Cada castell i totes les ombres
10
Una dona avançava per damunt del paviment esquerdat del carrer dels Fusters.
El metge
11
Llavors es va aixecar i es va posar davant del mirall esquerdat.
Catarsi
12
En Quim va esclatar a riure, amb un soroll esquerdat i desagradable.
Cul de sac
13
El cotxe té el vidre frontal esquerdat com a conseqüència del xoc.
Empordà
14
El vidre d'un armari estava esquerdat i algunes portes no tenien plafons.
Solaris
15
El cel era d'un roig insondable i les ombres avançaven sobre l'asfalt esquerdat.
Galveston
16
L'Edgar només podia distingir el brunzit que sortia de l'auricular esquerdat, cap paraula.
La història d’Edgar Sawtelle
About this term
More collocations
Translations for esquerdat
Esquerdat through the time
Esquerdat across language varieties
Catalonia
Common