We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of estremir-se in Catalan
English
thrill Spanish
estremecer Synonyms
Examples for "tremolar"
Examples for "tremolar"
1
Totes dues cares comencen a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
2
L'August no portava jaqueta ni sabates, i s'havia posat a tremolar violentament.
3
Va tremolar sota els llençols, on encara sentia la presència d'en Johan.
4
Aquestes dades farien tremolar qualsevol partit normal a les portes d'una refundació.
5
La Lyra era tan a prop d'en Iorek que el sentia tremolar.
1
A Lloyd aquesta invitació l'incomodava i va vacil·lar a l'hora de respondre.
2
L'home va vacil·lar de nou, com si sospesés les paraules d'en Ricky.
3
Ara el ritme d'en Seth va vacil·lar, la meva fúria l'havia sobresaltat.
4
En Min-Ho va vacil·lar un moment mentre mastegava, i finalment va explicar:
5
T'hauria traït sense vacil·lar si hagués calgut o si m'ho haguessin demanat.
1
La ràbia que acabava de vibrar en l'aire, però, tot seguit s'apaivagà.
2
L'altra vegada l'aire havia semblat vibrar amb la calor; era una amenaça.
3
La veu d'en Joan va vibrar com una corda fregada de violoncel.
4
I aleshores el telèfon de l'Erik comença a vibrar sobre el coixí.
5
Estava a punt de tornar-l'hi, quan l'aparell li va tornar a vibrar.
1
L'escaleta de corda que penjava de la porteta va oscil·lar: venia algú.
2
Estira la garlanda rabiosament, fins al punt de fer oscil·lar la dona.
3
El sobrepès del remolc feia oscil·lar l'autocar, que envaïa constantment l'altre carril.
4
Els seus cops de sonda fan oscil·lar, vivament, la curiositat de l'esperit.
5
Les reaccions van oscil·lar des d'un gran interès fins a l'escepticisme més palès.
1
Eragon observà durant uns instants l'onejar de l'herbei, aleshores va preguntar lentament:
2
A alguns semblava que els feia mandra fins i tot onejar l'estelada.
3
La bandera verda va onejar a la platja durant tota la jornada.
4
L'eco de les seves passes va onejar per la casa de pedra.
5
L'estelada torna a onejar a la plaça Onze de Setembre de Manresa.
1
El camp sencer va trepidar al dispar metàl·lic i al cruixit del cadafal.
2
Tot seguit va trepidar de nou i es va trencar per la meitat amb un espetec.
3
De cop, va trepidar tota la nau.
4
Amb el canvi no s'hi guanyà gaire, ja que el trepidar de la maquinària feia trontollar els edificis veïns.
5
L'art d'imprimir ha evolucionat sensiblement i aquelles antigues impremtes, amb el característic trepidar de la maquinària i l'olor de tinta, han desaparegut.
1
Es va encongir i va trémer, com un ratolí de debò.
2
Feia fred a la seva oficina; la suor que em regalimava per l'esquena em feia trémer.
3
I el terra va trémer.
4
Quan els soldats s'apropen, Èlia se sent defallir: un calfred estrany li fa trémer les cames; el cap li bull, els polsos li baten.
English
exalt Usage of estremir-se in Catalan
1
L'al·ludit va esbossar un gran somriure i l'Edward va estremir-se de nou.
2
Va estremir-se amb l'aire fred que li arribà sobre el tors nu.
3
Mercedes va estremir-se i, clavant en el fill una mirada escrutadora, digué:
4
I el de la plana hi veia ondular i estremir-se els pollancs.
5
La venerable dama no podia evitar estremir-se cada vegada que la veia.
6
Finalment, ell va estremir-se, va parpellejar i va mirar tot al voltant.
7
La jove va estremir-se de cap a peus, però no va respondre.
8
Va estremir-se en sentir el soroll que va fer quan va armar-la.
9
La senyora de Villefort va estremir-se, Noirtier va adreçar-li una mirada profunda.
10
Del galliner esclataren rialles i Bengalski va estremir-se i tancà els ulls.
11
La Jemima va estremir-se i va provar d'agafar aire tres cops seguits.
12
Va estremir-se de cap a peus a causa de la deliciosa impressió.
13
Va bascular, va estremir-se com si algú caminés damunt la seva tomba.
14
Després el motor va estremir-se i l'embarcació va fen-dir l'aigua blava i fosca.
15
Morrel va estremir-se i va mirar l'altre amb més seguretat que fins aleshores.
16
En Gösta va estremir-se, com si acabés de despertar d'un trànsit.
Translations for estremir-se
English