Term Gallery logo

Meanings of evacuar in Catalan

Portuguese
evaziar
English
offload
Spanish
vaciar

Descarregar.

offload
English
void
Spanish
arrojar

Treure.

void
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
Portuguese
evacuar
English
evacuate

Desocupar.

evacuate
Portuguese
desocupar
English
abandon
Spanish
abandonar

Abandonar.

abandon
Usage of evacuar in Catalan
1
A es Dols un helicòpter ha hagut d'evacuar un matrimoni d'una embarcació.
IB3
2
Heu d'evacuar l'Oracle de seguida i enviar missatgers a les terres baixes.
Panteó
3
Es va haver d'evacuar Sant Mateu i la urbanització Canet de Fals.
Bombers de Catalunya. Història i present
4
En total es van evacuar 18 persones a centres mèdics, cap greu.
Catalunya Diari
5
No hi va haver persones ferides ni tampoc va caldre evacuar l'edifici.
Regió7
6
També cal evacuar l'edifici i endur-se la documentació i els medicaments necessaris.
Nació Digital
7
Bombers propis de l'empresa van evacuar uns 800 treballadors sense cap ferit.
Diari de Girona
8
Els agents van evacuar la gent que es trobava a la zona.
Diari d'Andorra
9
Quan hi van arribar els equips d'emergències, van evacuar els dos ferits.
Diari de Girona
10
Quaranta-vuit hores abans, el SIM havia donat ordre d'evacuar tots els detinguts.
Barcelona cau
11
Vam evacuar el ferit, amb la mirada perduda, a qui vam reconèixer.
El Periódico
12
El SEM el va evacuar en ambulància a l'hospital Trueta de Girona.
Diari de Girona
13
Fins i tot, anaven contra les ambulàncies que pretenien evacuar els ferits.
IB3
14
Els Bombers no van haver d'evacuar ningú, però l'ensurt va ser important.
Regió7
15
Si que han començat a evacuar, però, les empreses del mateix polígon.
La República
16
Lesionat en una cama, els metges el van evacuar immediatament al bivac.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for evacuar
Evacuar through the time
Evacuar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common