Term Gallery logo

Meanings of ficar (ficarà) in Catalan

Portuguese
meter
English
jampack
Spanish
insertar

Estrènyer.

jampack
Portuguese
apinhar
English
crowd
Spanish
meter

Encabir.

crowd
Synonyms
Examples for "encabir"
Examples for "encabir"
1
Va sacsejar la safata i la va encabir dins d'un forn grandiós.
Queixalades de Barracuda
2
A més, el moll comercial es reordenarà per encabir les diferents activitats.
Ebre Digital
3
Podem encabir l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
L'estret camí cap al nord profund
4
El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder encabir tothom.
VilaWeb
5
No tan sols això: els van encabir en una habitació de tres.
Homonots
1
Durant dos mesos tots quatre van haver d'amuntegar-se en aquell llit.
El silenci doble
2
Per instint gregari, li agrada amuntegar-se en unes sales fosques que en diuen cines.
El llibre dels Baltimore
3
Un centenar d'homes treballaven en aquell moment a la mina, fent torns per no amuntegar-se.
La cançó dels maorís
4
Els meus oficials no han d'amuntegar-se en el tinell.
Dimonis de Formentera
5
A Green Park les ombres havien començat a amuntegar-se i cada cop eren més llargues.
El ratpenat
1
La gent començava a apilotar-se al seu voltant, reclamant l'atenció de l'Ostermeier.
Lluny de Pequín
2
Els records han començat a vagar per la meva memòria, sense ordre però sense apilotar-se.
Males arts
Portuguese
empurrar
English
squeeze
Spanish
meter

Omplir.

squeeze

Guardar.

Usage of ficarà in Catalan
1
No es ficarà pas al cos de policia, quan deixi l'escola, oi?
El cotxe de bombers que va desaparèixer
2
Ara, quan entri, no es ficarà de seguida a la seva secció.
Tots som iguals
3
Mentrestant, ¿oi que farà bondat i no es ficarà en cap merder?
El Laberint dels Esperits
4
Si no para de ploure, aviat es ficarà per sota la porta.
L’home d’origami
5
Si es pot ficar en algun embolic, de ben segur que s'hi ficarà!
La travessia del Navegant de l'Alba
6
Traurà el seu nebot d'aquell forat i t'hi ficarà a tu!
Cinc dies d’octubre
7
La Mundeta, tan dolça, després es ficarà al llit amb mi.
Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
8
Ningú ficarà el nas en una cosa que van construir els nostres avis.
Paradís
9
Que em ficarà a la llista negra i em fotrà a la capta!
La galeria de les estàtues
10
La policia no em ficarà a la presó així com així!
La llarga nit de dissabte
11
Tu has d'aprimar-te, no engreixar-te, i això d'aquí se't ficarà al cul immediatament.
Les filles del fred
12
Mentre puja l'escala decideix que es ficarà al llit immediatament.
El cas Santamaria
13
L'oficina es ficarà dins de casa, reclamant un àmbit propi, convenientment equipat i insonoritzat.
El Periódico
14
En Robert es ficarà al llit amb la Lauren, l'abraçarà.
La llibreria de les noves oportunitats
15
A qualsevol funcionari corrupte, que se'ls ficarà a la butxaca?
Set dies de juliol
16
Michel es farà gran i vés a saber si es ficarà en afers compromesos.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for ficarà
Ficarà through the time
Ficarà across language varieties
Catalonia
Common