TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
mal
in Catalan
Portuguese
dano
English
trauma
Spanish
trauma
Back to the meaning
Cop.
cop
ferida
lesió
dany
perjudici
trauma
destrossa
traumatisme
contusió
English
trauma
Portuguese
mau
English
bad
Spanish
hostil
Back to the meaning
Dolent.
dolent
perjudicial
malvat
nociu
English
bad
Synonyms
Examples for "
cop
"
cop
ferida
lesió
dany
perjudici
Examples for "
cop
"
1
La Laurel va donar un
cop
d'ull a la caseta de l'arbre.
2
Va donar un
cop
d'ull als lloms dels diaris buscant-hi l'any 1941.
3
S'acostà a la taula de treball i clavà
cop
d'ull a l'Ono-Sendaï-
4
Un
cop
que l'encerta de ple, l'Esperit Sant no ho fa durar.
5
Va donar un
cop
d'ull a l'ordinador; encara li quedaven deu minuts.
1
En referència al que vostè m'explica sobre l'agent
ferida
,
no m'estranya gens.
2
A l'esquerra de l'abdomen, enorme, hi tenia una
ferida
que li supurava.
3
L'Alícia tremolava quan li va clavar l'agulla a la
ferida
dels malucs.
4
Només li'n van fer falta quatre -pertancar la
ferida
de l'orella.
5
L'1 d'octubre va venir gent lesionada i
ferida
per les càrregues policíaques.
1
Aquest senyal és la marca d'una
lesió
en la seva part d'unicorn.
2
A hores d'ara no s'ha identificat encara l'agent responsable de la
lesió
.
3
S'espera un comunicat oficial sobre l'abast de la
lesió
de l'exjugador blaugrana.
4
D'una altra forma, ens crearia frustració i probablement agreujaria la mateixa
lesió
.
5
El veterà porter es va recuperar d'una llarga
lesió
de 6 mesos.
1
Al contrari: evitem positivament que ells cometin algun
dany
a la comunitat.
2
On estaven quan es denunciava l'especulació i el
dany
irreversible al territori?
3
No consten però cap tipus de
dany
personal ni tampoc danys materials.
4
L'estadi no ha sofert cap
dany
i cap treballador ha resultat ferit.
5
I cal molta feina, perquè no necessàriament un
dany
evoluciona en trastorn.
1
Per contra, l'eliminació del complement representa un
perjudici
important per als treballadors.
2
S'han blindat i han accelerat els processos garantistes en
perjudici
de l'eficiència.
3
Així mateix, ha lamentat 'el
perjudici
que la comunicació hagi pogut causar'.
4
I, en tot cas, el possible
perjudici
tindria lloc a llarg termini.
5
En el cas de Catalunya, el
perjudici
es xifra en 780 milions.
1
El
trauma
va envair l'espai mental amb emocions difícilment traduïbles a paraules.
2
El
trauma
que havia patit coincidia amb les conseqüències d'una gran caiguda.
3
Van treballar els diferents vessants d'aquest
trauma
amb diferents professionals d'altres sectors.
4
No hi ha dubte que les seves paraules són conseqüència del
trauma
.
5
L'esponsorització deixava de ser un
trauma
i es convertia en un orgull.
1
D'aquesta nova
destrossa
caldrà demanar comptes a les urnes i als carrers.
2
Tenia por que aquells galifardeus m'haguessin fet una
destrossa
al disc dur.
3
Si es
destrossa
la paraula, vol dir que s'està destrossant la vida.
4
Hauria d'haver-hi alguna
destrossa
feta per meteorits després de tot aquest temps!
5
Després de recollir la
destrossa
me'n vaig anar a un racó compungit.
1
Pateix un
traumatisme
cranioencefàlic greu i l'hi han hagut d'amputar una cama.
2
L'informe preliminar forense diu que va morir d'un fort
traumatisme
al cap.
3
Les joves tenen diverses fractures, i una també presenta un
traumatisme
cranial.
4
És més que un simple
traumatisme
o commoció, d'això ja n'estan segurs.
5
Un dels conductors, per la seva banda, va patir un
traumatisme
cranioencefàlic.
1
Un d'ells ha patit una
contusió
al turmell i una fuetada cervical.
2
En cas de caiguda, es produeix una
contusió
en l'escorça cerebral contralateral.
3
No hi havia cap senyal de ferida ni de
contusió
al cap.
4
Quan vam haver acabat, va examinar la
contusió
que tenia al costat.
5
Confirmen una
contusió
facial d'una altra persona, ha perdut algunes dents .
Portuguese
martírio
English
pain
Spanish
dolor
Back to the meaning
Dolor.
dolor
patiment
tortura
sofriment
turment
martiri
suplici
sofrença
matiri
English
pain
Portuguese
maldade
English
evil
Spanish
maldad
Back to the meaning
Maldat.
maldat
English
evil
Other meanings for "mal"
Usage of
mal
in Catalan
1
El conec en el
mal
final d'una vida d'art, amor i feina.
2
La Tina s'ha llevat molt d'hora per culpa del
mal
de cap.
3
L'únic ull que se li veia, a Teece, tenia molt
mal
aspecte.
4
En els seus moments de
mal
humor se'n queixava a en Rogeli:
5
A vegades, quan li fa
mal
l'esquena, fins i tot m'ho demana.
6
Tot i l'amenaça del
mal
temps, tothom s'ho ha passat ben bé.
7
Actualment l'edifici es troba en un
mal
estat visible des de l'exterior.
8
M'han portat un menjar en
mal
estat i l'he hagut de tornar
9
Afanya't, abans que l'encanteri d'Eragon m'obligui a impedir-te que li facis
mal
.
10
En sentir aquestes paraules l'estómac va començar altre cop a fer-li
mal
.
11
Més d'un cop l'avi li havia sentit a dir
mal
dels republicans.
12
Potser l'aparició d'en Sebastian espatllaria la relació, faria més
mal
que bé.
13
En fi, amb 50 anys d'edat, l'entranyable actriu tenia un
mal
pronòstic.
14
Ara, si l'Ignacio mai fa
mal
a l'Hombre, les lleones mataran l'Ignacio.
15
Van fer molt
mal
fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
16
Se'l veia dolgut i confós alhora.-Que potser algú t'havia fet
mal
.
Other examples for "mal"
Grammar, pronunciation and more
About this term
mal
Adjective
Masculine · Singular
Adverb
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
fer mal
mal humor
mal estat
mal temps
mal de cap
More collocations
Translations for
mal
Portuguese
dano
ferimentos
deterioração
traumatismo
lesão
inchaço
mal
danificação
mau
ruim
má
malvado
maléfica
maléfico
martírio
dor
agonia
dor de cabeça
tortura
tormento
cefaleia
maldade
doença
English
trauma
damage
harm
injury
hurt
scathe
bad
hostile
evil
pain
ache
suffering
aching
hurting
painful sensation
pain sensation
complaint
ill
ailment
Spanish
trauma
traumatismo
daño
mal
perjuicio
lesión
contusión
herida
hostil
malo
malvado
dolor
sufrimiento
maldad
Mal
through the time
Mal
across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common