TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
atingir
English
obtain
Spanish
sacar
Aconseguir.
aconseguir
prendre
rebre
guanyar
assolir
adquirir
cobrar
embutxacar-se
English
obtain
English
get
Spanish
obtener
Fer.
fer
English
get
aconseguir
prendre
rebre
guanyar
assolir
1
Per exemple,
aconseguir
que es canviïn els aparadors segons l'època de l'any.
2
L'Alex no havia tingut temps
d'
aconseguir
una cadireta per a la nena.
3
Amb tants anys d'història, vet aquí tot el que s'havia pogut
aconseguir
.
4
Tanmateix, aquesta voluntat topa amb algunes dificultats a l'hora
d'
aconseguir
dades quantificables.
5
Va
aconseguir
el visat d'estudiant i així va viatjar fins a Barcelona.
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en
prendre
comiat, li va dir:
2
La restricció de l'estacionament es va
prendre
per evitar l'erosió dels penya-segats.
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a
prendre
mesures.
4
Per això vam
prendre
la decisió d'anar fent zones de forma completa.
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va
prendre
una decisió.
1
Vaig
rebre
dues pedrades més, una al costat i l'altra a l'esquena.
2
La pregunta va
rebre
una negativa en forma d'un moviment de cap.
3
S'havia d'informar de com havia previst el govern espanyol
rebre
els voluntaris.
4
Espero
rebre
resposta seva ben aviat a l'adreça d'Esterri que li indico.
5
L'única resposta que vaig
rebre
va ser la respiració feixuga de l'home.
1
L'any passat no vam
guanyar
aquí cap rival d'aquesta entitat, va assenyalar.
2
L'objectiu final és
guanyar
,
però cada partit és tan important com l'últim.
3
L'1-O vam
guanyar
per l'actitud ferma, cívica i pacífica de la ciutadania.
4
El poder tu l'imposes però l'autoritat te l'has de
guanyar
cada dia.
5
L'abril va
guanyar
el Comte de Godó i el maig l'Open d'Itàlia.
1
Aquest conjunt fa que alguns objectius que semblaven difícils
d'
assolir
s'hagin aconseguit.
2
L'objectiu és
assolir
en el futur la denominació d'origen Oli de Menorca.
3
La institució insular s'ha compromès a cercar la manera
d'
assolir
aquesta declaració.
4
Van
assolir
l'ascens i van disputar la final, contra l'Ourense, amb victòria.
5
I l'home va aconseguint contínuament escapar de l'escassetat i
assolir
excedent econòmic.
1
De quina manera els infants haurien
d'
adquirir
les primeres idees sobre Déu?
2
En aquesta línia, hem
d'
adquirir
una filosofia d'acceptació tranquil·la d'aquestes davallades esporàdiques.
3
Podeu mirar
d'
adquirir
els drets sobre el mas, feu una bona oferta.
4
També creiem que la nacionalitat andorrana s'ha
d'
adquirir
sota unes determinades condicions.
5
Per participar-hi s'ha
d'
adquirir
un tiquet de quinze euros a l'Espai Ermengol.
1
Es cobriran amb els diners que s'han de
cobrar
en concepte d'indemnització.
2
No ha d'estar cavant a l'hort sense
cobrar
per a Miss Doortje.
3
Si s'ha de
cobrar
s'ha de
cobrar
,
perquè permetrà reduir la despesa.
4
Preveu que la puguin arribar a
cobrar
prop d'un milió de llars.
5
Ara, s'ha d'aconseguir que els qui ara no tinguin feina puguin
cobrar
.
1
Els tres acusats van negar que enganyessin els denunciants per
embutxacar-se
diners.
2
Els tres acusats han negat que enganyessin els denunciants per
embutxacar-se
diners.
3
Gaskell s'estava morint i ella tindria la llibertat
d'
embutxacar-se
un milió de dòlars.
4
Aleshores, inflaven l'import de les hipoteques per
embutxacar-se
part dels diners.
5
L'Andorra va contenir els atacs finals locals per
embutxacar-se
el triomf i seguir invicte.
Agafar.
agafar
sorprendre
detenir
captar
caçar
atrapar
pescar
enxampar
enganxar
arreplegar
1
S'ha de destacar també a Catalunya el bon paper que
obté
'Katalonski'.
2
Més informació: Son Dalabau no
obté
l'Avaluació Ambiental per continuar amb l'explotació
3
S'estima més la diplomatura en dret, que
obté
amb la qualificació d'excel·lent.
4
En concret, els municipis en els quals
obté
representació són els següents:
5
Ara només se l'emportarà si
obté
també la meitat de la granja.
6
El plaer és un senyal que l'organisme
obté
el que li cal.
7
També
obté
bons resultats en transport públic, senyalització d'orientació i contaminació acústica.
8
Respecte a la valoració de la degustació,
obté
tres estrelles sobre cinc.
9
Amb una participació excepcional, l'independentisme
obté
majoria absoluta i guanya en vots.
10
Respecte a la degustació,
obté
una puntuació de quatre estrelles sobre cinc.
11
Però aquest candidat no
obté
representació al Consell General i no mana.
12
La puntuació que hi
obté
Josep Antoni Duran Lleida n'és la prova.
13
Així, si
obté
permís de la Fiscalia es podrà moure pel país.
14
Per contra Madrid
obté
una baixa pressió fiscal i altes inversions públiques.
15
Si
obté
un èxit electoral notable farà el salt a la Generalitat.
16
Demanen pagar un lloguer social, però la seva petició no
obté
resposta.
obté
obtenir
· ·
obtenir a partir
obtenir representació
obtenir el suport
obtenir la majoria
obtenir una puntuació
Portuguese
atingir
comprar
obter
arranjar
receber
adquirir
English
obtain
get
acquire
Spanish
sacar
tomar
obtener
lograr
conseguir
adquirir