TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
ocórrer
in Catalan
Portuguese
encontrar-se
English
happen
Spanish
ocurrir
Back to the meaning
Passar.
passar
succeir
materialitzar-se
esdevenir-se
sobrevenir
tenir lloc
English
happen
English
hit
Spanish
ocurrir
Back to the meaning
Topar.
topar
donar-se
English
hit
Synonyms
Examples for "
topar
"
topar
donar-se
Examples for "
topar
"
1
Els ulls verds de l'Anna van
topar
amb la mirada fosca d'ell.
2
Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig
topar
amb un embalum.
3
Espantat, va arrencar a córrer i va
topar
amb l'esquena d'en Jaud.
4
La seva mirada va
topar
amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
5
L'últim que volia era
topar
amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
1
Ells se somrigueren tractant de
donar-se
l'un a l'altre l'oportunitat de parlar.
2
D'hora per
donar-se
per vençut, l'esperança és com una herba de marge.
3
Potser això era l'essència de l'amor: havia de
donar-se
per pròpia voluntat.
4
I
donar-se
cops de cap dolorosos contra la realitat a l'elecció següent.
5
Per
donar-se
presència d'esperit, va treure un mapa de la seva bossa.
Usage of
ocórrer
in Catalan
1
Se'm va
ocórrer
una frase que, al col·legi, sempre m'havia donat resultat:
2
Teníem la sensació que, d'un moment a l'altre, podia
ocórrer
qualsevol cosa.
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va
ocórrer
.
4
De seguida vaig lligar caps i se'm va
ocórrer
fer-li un suggeriment:
5
Llavors se'ns va
ocórrer
d'anar abans que vosaltres per gastar-vos una broma.
6
A en Le Charron no se li va
ocórrer
dubtar d'en Pierre.
7
A l'Skacke no se li va
ocórrer
res per dir, de moment.
8
No obstant això, saps prou bé que hauria pogut
ocórrer
d'a-questa manera.
9
L'últim eclipsi total de Sol als Estats Units va
ocórrer
el 1979.
10
No cal precipitar res del que ha
d'
ocórrer
en les properes hores.
11
Tampoc no se'm va
ocórrer
de batejar-les amb un nom, o d'adjectivar-les.
12
Va
ocórrer
en els Jocs Olímpics d'hivern del 2018, celebrats a Pyeongchang.
13
Vaig preguntar-li com se li va
ocórrer
que la Joana fos l'assassina.
14
Un dia, tot jugant sol, se'm va
ocórrer
de destapar el bagul.
15
En canvi, amb un altre terme esportiu va
ocórrer
tot el contrari.
16
Viu en una angoixa constant que el robaran, que això ha
d'
ocórrer
.
Other examples for "ocórrer"
Grammar, pronunciation and more
About this term
ocórrer
Verb
Frequent collocations
ocórrer una cosa
ocórrer els fets
ocórrer fer
ocórrer la idea
ocórrer pensar
More collocations
Translations for
ocórrer
Portuguese
encontrar-se
acontecer
acaecer
materializar
suceder
ocorrer
English
happen
pass off
befall
materialize
pass
occur
bechance
fall out
go on
take place
hap
betide
come about
materialise
hit
come to
strike
Spanish
ocurrir
acontecer
llegar a pasar
sobrevenir
acaecer
tener lugar
pasar
suceder
llegar a ocurrir
dar
topars
Ocórrer
through the time
Ocórrer
across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common