Term Gallery logo

Meanings of protegir (protegit) in Catalan

Portuguese
guardar
English
guard
Spanish
proteger

Guardar.

        guard
        Portuguese
        amparar
        English
        shelter
        Spanish
        proteger

        Emparar.

              shelter
              Synonyms
              Examples for "guardar"
              Examples for "guardar"
              1
              L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
              IB3
              2
              El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
              Una dona d’aigua
              3
              Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
              La llibreta groga
              4
              L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
              El Laberint dels Esperits
              5
              Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
              El Periódico
              1
              Al servei dels altres, per a custodiar, edificar i defensar el poble'.
              VilaWeb
              2
              No estava en presó provisional ni el van custodiar els Mossos d'Esquadra.
              Catalunya Diari
              3
              És com si ens cobressin al banc per custodiar els nostres diners.
              Diari d'Andorra
              4
              Que no va ser l'home que va custodiar el quadre del retrat...?
              Homes d'honor
              5
              Tenen com a funcions custodiar i vigilar béns, serveis, instal·lacions i dependències municipals.
              Regió7
              1
              El Daniel es va aturar i es va arrecerar en les ombres.
              El Laberint dels Esperits
              2
              Llavors es va arrecerar a sota de la marquesina d'un cinema.
              Tots els contes
              3
              Surto a la terrassa per arrecerar les plantes i les cadires.
              L'últim dia abans de demà
              4
              A més, un vaixell de grans dimensions s'ha hagut d'arrecerar a la badia.
              Empordà
              5
              Però les portes de l'església eren tancades i s'havien d'arrecerar en un altre lloc.
              El nom del vent
              1
              Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
              1714 - Toc de vespre
              2
              Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
              Mitja guerra
              3
              Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
              El Periódic
              4
              Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
              L’hivern del món
              5
              Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
              El Periódic
              English
              block out
              Spanish
              proteger

              Defensar.

                    block out
                    Usage of protegit in Catalan
                    1
                    L'endemà em van permetre d'entrar dins l'espai més protegit d'aquella construcció subterrània.
                    Les veus del desert
                    2
                    Doñana és l'aiguamoll més gran d'Europa, reconegut i protegit per la Unesco.
                    El Periódico
                    3
                    Els espies d'Ala l'havien informat a Ispahan que Mansura estava poc protegit.
                    El metge
                    4
                    El govern també pretén d'estimular empreses privades perquè inverteixin en habitatge protegit.
                    VilaWeb
                    5
                    Davant de vuitanta estrangers, quedava protegit per l'anonimat durant l'hora de classe.
                    Wilt, els alternatius i els terroristes
                    6
                    A l'espai protegit només existeixen 15 exemplars de lleons amb aquest color.
                    Catalunya Diari
                    7
                    També ell té uns pares que l'han protegit i admirat en excés.
                    Haru
                    8
                    El fet d'haver de treballar molt més protegit també és un canvi.
                    Bondia Andorra
                    9
                    Si disposes d'embarcació, procura assegurar el seu amarri a un lloc protegit.
                    Noudiari
                    10
                    Digui'm: ha protegit amb èxit el mapa que li ha estat confiat?
                    El simbol perdut
                    11
                    Qui sap si l'home de negocis seria tan protegit com el corredor?
                    La febre d’or
                    12
                    El quart, secardí i protegit per un abric amb cinturó, es queixa:
                    Acte de violència
                    13
                    El van llogar per protegir l'expedició i, vaja, ens ha ben protegit.
                    Llarga vista
                    14
                    Havent dinat, tenen previst gaudir dels paisatges de l'espai natural protegit andalús.
                    Catalunya Diari
                    15
                    La interlocutòria cita a declarar dilluns a dos testimonis, un d'ells protegit.
                    VilaWeb
                    16
                    L'Ardèvol, protegit per la seva sotana, i en Morlin, pel seu hàbit.
                    Jo confesso
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for protegit
                    Protegit through the time
                    Protegit across language varieties
                    Balearic Islands
                    Common
                    Valencia
                    Common
                    Catalonia
                    Less common